-
1 ИЗРУБИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗРУБИТЬ
-
2 изрубить
изрубитьсов1. (капусту, мясо и я. п.) κομματιάζω·2. (убить) κατασφάζω. -
3 изрубить
пора-пора кардан, реза-реза кардан, кафондан -
4 изрубить
1. сов. чтотураҡлау, тураҡлап бөтөрөү, тапау2. сов.когоубитьҡырып (турап) бөтөрөү -
5 изрубить
1)2) -
6 изрубить
320 Г сов.несов.изрубать кого-что, чем katki v puruks v tükkideks raiuma, tükeldama; surnuks raiuma; \изрубить мясо в куски v на куски liha tükeldama, \изрубить капусту kapsast raiuma v riivima -
7 изрубить
-
8 изрубить
сов.1. что пора-пора (бу-лак, бӯлак-бӯлак, такка-тикка, реза-реза) кардан, кафондан; изрубить тушу барана танаи гӯсфанди забҳшударо бӯлак кардан2. кого-что бо шамшер зада куштан, аз дами шамшер гузарондан -
9 изрубить
-
10 изрубить
vgener. niedermetzeln -
11 изрубить
-
12 изрубить
сов.1) (мясо, капусту и т. п.) kıymak; ince ince doğramak2) ( убить саблей) kılıçla öldürmek / vurmak -
13 изрубить
-
14 изрубить
-
15 изрубить
-
16 изрубить (II) (св)
............................................................1. chop(v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن........................................................................................................................ -
17 изрубить
hakken, houwen -
18 изрубить
изруби́тьdishaki (топором);sabrohaki (саблей).* * *сов., вин. п.1) (капусту, мясо и т.п.) cortar vt, picar vt2) ( убить) matar vt (a sablazos, a hachazos, etc.)* * *сов., вин. п.1) (капусту, мясо и т.п.) cortar vt, picar vt2) ( убить) matar vt (a sablazos, a hachazos, etc.)* * *vgener. (êàïóñáó, ìàñî è á. ï.) cortar, (óáèáü) matar (a sablazos, a hachazos, etc.), picar -
19 изрубить
vgener. hävitama, puruks peksma, puruks raiuma, raiudes tapma -
20 изрубить
1) (капусту, мясо и т.п.) hacher (придых.) vt2) ( саблями) sabrer vt* * *vgener. massacrer, hacher
См. также в других словарях:
ИЗРУБИТЬ — ИЗРУБИТЬ, изрублю, изрубишь, совер. (к изрубать), кого что. 1. Рубя, рассечь на мелкие части. Изрубить доску. 2. Рубя чем нибудь, убить, уничтожить (книжн.). Кавалеристы изрубили сторожевой отряд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изрубить — порубить, убить, посечь, перерубить, раскроить, разрубить, рассечь, разделить, уничтожить, иссечь Словарь русских синонимов. изрубить см. разрубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИЗРУБИТЬ — ИЗРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер. 1. кого (что). Рубя, разделить на мелкие части. И. мясо. 2. кого (что). Рубя, убить, уничтожить. И. саблей кого н. | несовер. изрубать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
изрубить — рублю, рубишь; изрубленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Рубя, рассечь на мелкие части. И. капусту, мясо. 2. кого (что). Рубя (саблей, топором и т. п.), убить, уничтожить. И. саблей кого л. ◊ Изрубить в капусту. Изрубить на мелкие куски, части. ◁… … Энциклопедический словарь
изрубить — рублю/, ру/бишь; изру/бленный; лен, а, о; св. см. тж. изрубать, изрубаться 1) кого что Рубя, рассечь на мелкие части. Изруби/ть капусту, мясо. 2) кого (что) Рубя (саблей, топором и т. п.), убить, уничтожить … Словарь многих выражений
изрубить в капусту — мокрого места не оставить, уничтожить, стереть в порошок, сметь, сокрушить, истребить, изничтожить, сметь с лица земли, сломать, оставить мокрое место, стереть в мелкий порошок, щепы наколоть, стереть с лица земли, превратить в прах, звания не… … Словарь синонимов
изрубить в капусту — Изрубить на мелкие куски, части … Словарь многих выражений
Изрубить — I сов. перех. см. изрубать I II сов. перех. см. изрубать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрубить — изрубить, изрублю, изрубим, изрубишь, изрубите, изрубит, изрубят, изрубя, изрубил, изрубила, изрубило, изрубили, изруби, изрубите, изрубивший, изрубившая, изрубившее, изрубившие, изрубившего, изрубившей, изрубившего, изрубивших, изрубившему,… … Формы слов
изрубить — изруб ить, убл ю, убит … Русский орфографический словарь
изрубить — (II), изрублю/, ру/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка