-
1 изречь
-
2 изречь
уст., ирон. -
3 изречь
-
4 изречь
сов. уст.pronunciare vt, proferire vt -
5 pronést
-
6 дөрөҫлөктө әйтеп биреү
изречь истину -
7 kinyilatkoztat
1. vál. (ünnepélyesen kijelent/ kinyilvánít) (торжественно) заявлять/заявить о чём-л. v. проявлять/проявить что-л. v. объявлять/объявить что-л. v. о чём-л.; vál. возвещать/возвестить, провозглашать/провозгласить; говорить с кафедры; (ellentmondást nem tűrően) rég. изрекать/изречь; rég., gúny. (jóslatszerűen) вещать/провещать;a kormány \kinyilatkoztatta, hogy engedményekbe nem megy bele — правительство заявило, что не пойдёт на уступки;
2. vall. изрекать/изречь, открывать/открытъ;\kinyilatkoztatja az igazságot — изречь v. открыть истину
-
8 изрекать
несовер. - изрекать;
совер. - изречь( что-л.) ;
уст. или ирон. utter, speak solemnly/pompously;
mouth разг. изрекать мудрое слово ≈ to utter a word of wisdom так изрек ≈ thus he spokeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изрекать
-
9 изрекать
см. изречь -
10 изрекать
несов. -
11 изрекать
несов.см. изречь -
12 Consilium abeundi
"Совет об уходе"; предложение уйти.Есть недочеты и в полезной "Летописи жизни и творчества" М. Ю. Лермонтова... Мы, например, узнаем, какого числа и месяца Лермонтов болел простудою (стр. 812), как он принимал ванны (стр. 871), как его кто-то отчитывал (стр. 807).В то же время не упомянут факт исключения Лермонтова из Московского университета. Не указан интереснейший документ, хранящийся в архивах МГУ, - ведомость об успехах студентов, где против фамилии Лермонтова написано: "consilium abeundi" (посоветовало уйти). (От редакции. Еще раз о недостатках издания сочинений Лермонтова.)С высылкой корреспондента из Парижа неизбежно прекратились бы и его парижские корреспонденции. Действительно, его превосходительство держал в руках бразды правления, он мог в любое время изречь против меня consilium abeundi, и мне тогда тотчас же пришлось бы укладывать чемоданы. (Генрих Гейне, Лютеция.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Consilium abeundi
-
13 mouth
[maʊð]1) Общая лексика: брать в рот, впадать (о реке), вход (в гавань, пещеру), выговаривая слова, высокопарно, выходной патрубок, говорить торжественно, горлышко (бутылки), гримаса, гримасничать, двигать ртом, декламировать, дуло, едок, жевать, жерло, зев, изрекать, изречь, напыщенно, напыщенно или высокопарно, нахальство, пасть, приучать лошадь к узде, раструб, рот, рупор, торжественно говорить, уста, чавкать, прополоскать рот, беззвучно двигать губами, говорить напыщенно, мямлить, строить рожи2) Геология: выход шахты, выход штольни, выход штольни или шахты, устье реки4) Медицина: полость рта, ротовая щель, ротовое отверстие5) Военный термин: (bell) раструб6) Техника: входная часть (водопроводящего сооружения), горловина (конвертера), окно приёмника, отверстие, раскрыв (антенны), устье7) Сельское хозяйство: реагировать на удила (о лошади), приучать (лошадь) к удилам, устье (реки или дрены), грызло (удил)8) Химия: сужение9) Строительство: входное сооружение, входное устройство, выпускное отверстие, выход, приёмная воронка10) Анатомия: ротовая полость (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта)11) Железнодорожный термин: выливной штуцер, патрубок выходного отверстия, отверстие трубы (трубки), выпускное отверстие (устье)12) Горное дело: приёмное отделение дробилки, устье (выработки; реки)13) Лесоводство: впускное отверстие, подпил, подруб, приёмное отверстие, горловина (напр. дробилки)15) Сленг: (piece) адвокат по уголовным делам (I won't answer anything without my mouth. Я ничего не буду отвечать без моего адвоката.), похмелье16) Нефть: входной патрубок, устье (скважины), устье выработки, штуцер, входное отверстие, устье скважины17) Машиностроение: раскрытие18) Оружейное производство: горловина магазина, дульце (гильзы), окно (магазина)19) Макаров: наконечник, патрубок, раствор, устьевое сооружение, выход (долины, пещеры), горловина (напр., дробилки), узкая часть (сосуда), выход (штольни или шахты)20) Общая лексика: вход (в гавань) -
14 perorate
['perəreɪt] -
15 vaticinate
[væ'tɪsɪneɪt]1) Общая лексика: изрекать, изречь, предсказать2) Ироническое выражение: вещать3) Религия: прорицать, (To predict with assurance or on the basis of mystic knowledge) предсказывать, (To utter by or as if by divine inspiration) пророчествовать4) Риторика: предсказывать, пророчествовать -
16 αινισσομαι
атт. αἰνίττομαι говорить намеками, обиняками, выражаться туманно, намекатьμῶν ᾐνιξάμην ; Soph. — разве я неясно сказал?;
αἰ. τάδε ἔπεα Her. — изречь следующие загадочные слова;λόγοισι κρυπτοῖσι αἰ. πρός τινα Eur. — обращаться к кому-л. с непонятными речами;γνωρίμως αἰ. Eur. — прозрачно намекать;εἴς τινα αἰ. τι Arph. — говорить что-л. с намеком на кого-л.;ὅ χρησμὸς σοφῶς ᾐνιγμένος Arph. — прорицание, искусно облеченное в форму намека;τὰ αἰνιχθέντα Plat. — то, что было сказано намеками;τὰ ᾐνιγμένα Arst. — намеки;μεταφοραὴ αἰνίττονται Arst. — метафоры служат намеками -
17 proferir
гл.1) общ. высказывать, проговорить, произносить2) разг. вымолвить3) устар. изречь и, молвить, промолвить -
18 kijelent
I1. заявлять/заявить; (kinyilvánít) изъявлять/изъявить; (deklarál) декларировать, rég. изрекать/изречь;ünnepélyesen \kijelentjük, hogy — … мы торжественно заявляем, что …; nyilvánosan/hivatalosan \kijelentette, hogy — … он публично/официально заявил, что …; \kijelentette továbbá, hogy — … он заявил далее, что …;\kijelenti, hogy hozzájárul — изъявлять/изъявить своё согласие;
2. hiv. (vkit vhonnan) выписывать/выписать;II\kijelentette magát — он выписался из домаhiv.
\kijelenti magát (lakóhelyéről) — выписываться/выписаться; -
19 perorate
verb1) ораторствовать; разглагольствовать2) делать заключение в речи, резюмировать* * *(v) декламировать; заключать; заключить; изрекать; изречь; ораторствовать; разглагольствовать; резюмировать* * *ораторствовать; разглагольствовать; изрекать* * *[per·o·rate || 'perəreɪt] v. ораторствовать, разглагольствовать, делать заключение в речи, резюмировать* * *ораторствоватьразглагольствоватьрезюмировать* * *1) ораторствовать 2) делать заключение в речи -
20 vaticinate
verb rhet.пророчествовать, предсказывать* * *(v) вещать; изрекать; изречь; предсказать; предсказывать; пророчествовать* * *ритор. предсказывать, пророчествовать* * *v. пророчествовать, предсказывать* * *ритор. предсказывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изречь — См … Словарь синонимов
ИЗРЕЧЬ — ИЗРЕЧЬ, изречный и пр. см. изрекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗРЕЧЬ — ИЗРЕЧЬ, изреку, изречёшь, изрекут, прош. вр. изрёк и (устар.) изрек, изрекла, совер. (к изрекать), что. Произнести, высказывать (книжн. устар.). « Милый мой брат, помоги мне, дай мне коней с колесницей … Так изрекла, и Арей отдает ей коней… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЧЬ — ИЗРЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; екший; ечённый ( ён, ена); екши; совер., что (устар. и ирон.). Произнести, сказать. И. истину. И. что н. с важным видом. Мысль изречённая есть ложь (афоризм). | несовер. изрекать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
изречь — изречь, изреку, изречёт и устарелое изречет (неправильно изрекёт), изрекут; прош. изрёк (устарелое изрек), изрекла, изрекло, изрекли; прич. изрёкший и устарелое изрекший; дееприч. изрёкши и устарелое изрекши. Устарелые варианты изречет, изрек,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изречь — мысль изречь • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Изречь — сов. перех. см. изрекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изречь — изречь, изреку, изречём, изречёшь, изречёте, изречёт, изрекут, изрёк, изрекла, изрекло, изрекли, изреки, изреките, изрекший, изрекшая, изрекшее, изрекшие, изрекшего, изрекшей, изрекшего, изрекших, изрекшему, изрекшей, изрекшему, изрекшим,… … Формы слов
изречь — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от решти «говорить». См. речь … Этимологический словарь русского языка
изречь — изр ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
изречь — (I), изреку/, речёшь, реку/т … Орфографический словарь русского языка