-
1 изолир
1) Engineering: release knob (весов) -
2 размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + (2х изолир . ТОЛЩ.+100 ММ), для изолированной трубы
General subject: dimension F = pipe O.D.+100MM for uninsulated pipe and pipe O.D.+(2x INSUL. THK. +100MM) for insulated pipeУниверсальный русско-английский словарь > размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + (2х изолир . ТОЛЩ.+100 ММ), для изолированной трубы
-
3 жила
4) American: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты), conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты)9) Physics: cellular10) Electronics: central core, electric conductor12) Cartography: vein (в стекле)15) Oilfield: seam16) Sakhalin R: perforation (провода или кабеля)18) Makarov: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), fibre core (светопроводящая; в волоконной оптике), sinew (сухожилие), string (в мясе), tendon (сухожилие)19) Electrical engineering: (токопроводящая) conductor, (токопроводящая) electric conductor, (токопроводящая) electrical conductor -
4 изолированный риф
Makarov: patch reef (1. небольшой локально ограниченный неправильной формы органогенный риф; 2. изолир. нерасслоённая линза известняка или доломита среди иных пород; 3. рифовый холм), reef patch -
5 микроконтинент
2) Makarov: microcontinent (изолир. часть континентальной плиты) -
6 приращенная река
1) Geology: engrafted river2) Makarov: engrafted river (см. привившаяся река), engrafted stream (образовавшаяся в результате слияния вод нескольких ранее изолир. рек до впадения в море), ingrafted stream (образовавшаяся при слиянии нескольких рек до их впадения в море) -
7 столовый риф
Makarov: table reef (отдельно изолир. риф с островом или без него, но без лагуны) -
8 размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + , для изолированной трубы
General subject: (2х изолир. ТОЛЩ.+100 ММ) dimension F= pipe O.D.+100MM for uninsulated pipe and pipe O.D.+(2x INSUL. THK. +100MM) for insulated pipeУниверсальный русско-английский словарь > размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + , для изолированной трубы
-
9 военный лом
военный лом
Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех видов (патроны, гранаты и т.п.).
Разделку любого вида подвижного или летающего транспорт, средства начинают с удаления боеприпасов, топлива и химич. вещ-в. Затем удаляют яд. топливо и демонтируют яд. реакторы. Все удал. радиоакт. источники, превыш. допуст. уровень излучения специализир. транспортом в толстостенных герметич. закрытых контейнерах перевозят в места захоронения радиоакт. отходов в районах, не подверж. частым и сильным землетрясениям, в толще тв. скальных пород, вдали от насел. пунктов и источников рек. После удаления боеприпасов и всех видов оружия и дезактивации источников радиац., химич. и бактериологич. загрязнения удаляют жидкости из тормозных и противооткатных устройств, систем гидроподвески. Осн. вид разделки военной техники — газокислородная резка с применением флюса (при необ.) или взрывное дробление. Одной из наиб. сложных явл. разделка судов. Это обусловлено не только многообразием металлич. конструкций корпуса судна (переборки, шпангоутные рамы, днищевый набор), обилием машин (турбины, дизели, электродвигатели, компрессоры, насосы), аппаратов (паровые котлы, опреснители, холодильники, сепараторы) и двигателей, но и разветвл. сетями силовой, осветит, и телефон, связи, обилием паропроводов, газо- и воздухопроводов и систем пожаротушения, трубы к-рых изолир. асбестом с обшивкой из окраш. масляной краской парусины. Кроме того, в конце срока эксплуатации листы корпуса успевают сильно прокорродировать, что тж. осложняет работу по его демонтажу. Там, где внутр. части корпуса судна доступны для покраски, скапл. натеки смоляных лаков и масляной краски, горящие при работе газокислородных резаков. Демонтаж начинают с удаления деревянных конструкций, вспомогат. машин и агрегатов, затем демонт. гребные винты и гл. машины, сохраняя плавучесть судна. Корпуса демонт. с учетом класса и водоизмещения судна и наличия кранового оборудов., в т. ч. стационарных или плавучих доков. При разделке брониров. корпусов применяют дробление взрывом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > военный лом
-
10 кинетика
кинетика
Учение о механизме и скоростях физич. и химич. процессов.
Физич. к. — теория неравновесных макроскопич. процессов в системах, вывед. из состояния теплового (термодинамич.) равновесия. К физич. к. относят термодинамику неравновесных процессов, кинетическую теорию газов (в т.ч. плазмы), теорию процессов переноса в тв. телах (напр., диффузию), а также общую статистич. теорию неравновесных процессов. Все неравновесные процессы в адиабатич. изолир. системах (не обменивающихся теплом с окружающими телами) являются необратимыми — идут с увеличением энтропии; в равновесном состоянии энтропия достигает максимума. В физич. к. возможны два способа описания систем: феноменологич., или термодинамич. (термодинамика неравновесных процессов) и статистич.
Химич. (химич. реакций) к. — учение о химич. процессах, о законах, скоростях и механизмах их протекания. Исслед. к. химич. реакций лежат в основе управления важнейшими металлургич. процессами (агломерация, металлизация, выплавка, рафинирование и т.п.). В реальных условиях, напр., в крупных металлургич. агрегатах, химич. процесс осложняется передачей тепла, выделяемого или поглощаемого в реакции, транспортом вещ-в в зону реакции, их искусств. или естеств. перемешивания. Эти проблемы решает т. н. макрокинетика. Ввиду сложности реальных металлургич. процессов и необходимости учета большого числа факторов и условий проведения процесса, для выяснения оптим. режимов получения необход. продуктов в соврем. химич. к. широко используются быстродействующие ЭВМ.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кинетика
См. также в других словарях:
изолир — а, м. isoler, нем. isolieren. устар.? Приспособление для предохранения весов путем изоляции ответственных частей их от случайных ударов и порчи, когда на весах не производятся взвешивания или когда их перевозят с одного места на другое. ТЭ 1931 8 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НЕЙТРАЛЬНАЯ ВСТАВКА — изолир. участок контактной сети, на к ром электрич. напряжение отсутствует. Н. в. необходима для разделения соседних участков контактной сети (различающихся, напр., по роду тока или по напряжению), электрич. контакт между к рыми недопустим. Длина … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОСТАНЦЫ — изолир. (островные) возвыш. элементы рельефа, сохранившиеся от разрушения в виде отд. массивов. Различают О. выветривания, а также О. обтекания (в долинах рек) … Естествознание. Энциклопедический словарь
изолировка — изолир овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
изолировочный — изолир овочный … Русский орфографический словарь
изолировщик — изолир овщик, а … Русский орфографический словарь
изолировщица — изолир овщица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
ФЕРРОМАГНЕТИЗМ — магнитоупорядоченное состояние в ва, при к ром все магн. моменты ат. носителей магнетизма в в ве параллельны и оно обладает самопроизвольной намагниченностью. Рис. 1. Ферромагнитная (коллинеарная) атомная структура гранецентрированной кубич.… … Физическая энциклопедия
ЕНИНЫ — углеводороды, содержащие в молекуле двойную и тройную углерод углеродные связи. Различают Е. с сопряженными кратными связями (1,3 Е.), как, напр., в винилацетилене, и с изолированными, как, напр., в 1 пентен 4 ине . Е. встречаются в природе в… … Химическая энциклопедия
СИЛИЦИДЫ — соед. Si с менее электроотрицат. элементами, гл. обр. металлами. Известны для s металлов (кроме Be), большинства d элементов (кроме Ag, Au, Zn, Cd, Hg) и всех f элементов; p металлы С. не образуют. Неметаллич. p эле менты в большинстве образуют… … Химическая энциклопедия
ЭНТРОПИЯ — ф ция состояния Sтермодинамич. системы, изменение к рой dS для бесконечно малого обратимого изменения состояния системы равно отношению кол ва теплоты полученного системой в этом процессе (или отнятого от системы), к абс. т ре Т: Величина dS… … Химическая энциклопедия