-
1 изламывать
несовер. - изламывать;
совер. - изломать( что-л.)
1) break, smash;
shatter
2) (о здоровье) break
3) безл. have (crippling) rheumatism всю спину у нее изломало ≈ she is crippled with rheumatism in her back
4) перен.;
разг. warp;
pervertБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изламывать
-
2 изламывать
несов.см. изломать -
3 изламывать
несов.см. изломать -
4 изломать
несовер. - изламывать;
совер. - изломать (что-л.)
1) break, smash;
shatter
2) (о здоровье) break
3) безл. have (crippling) rheumatism всю спину у нее изломало ≈ she is crippled with rheumatism in her back
4) перен.;
разг. warp;
pervertБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изломать
-
5 fracture
['fræktʃə]1) Общая лексика: вызывать перелом, излом, ломать, ломаться, перелом, проламывать, пролом, проломать, проломить, разбивать, раздробить, раздроблять, разрушение, сломать, сломаться, трещина, разрыв, нарушать (правила, законы, порядок и т. п.), вызывать большой беспорядок2) Геология: образовывать разломы, образовывать трещины или разломы, раздроблять (породу), трещина разлома, трещинный, фракция, дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение3) Медицина: изламывать, образовывать трещину, перелом кости, раздрабливать5) Техника: давать трещину, ломать; излом, надлом, образовывать трещины, разводье (во льдах), разламывать, разлом, разрушать, разрушаться, разрывать, разрываться, растрескивание, растрескиваться, сломать; излом6) Химия: разбиваться7) Экономика: кризис, обвал (применительно к рынкам)8) Лингвистика: преломление9) Автомобильный термин: дать трещину, лопнуть, поломка10) Сленг: развеселить, вызвать громкий смех, вызвать обострённую реакцию, говорить что-то с иронией11) Нефть: поверхность излома, раздроблять (породу в процессе бурения), создавать искусственную трещиноватость (в горной породе)12) Стоматология: трескаться13) Бурение: скол (деформация)14) Нефтепромысловый: дробить15) Макаров: разламываться, раскол, трещина, вызывающая разрушение, излом (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия), излом (тип и поверхность разрушения)16) Золотодобыча: тектоническая трещина17) Каспий: трещина (раскрытая) (ср. crack)18) Зубная имплантология: перелом имплантата, фрактура имплантата -
6 muserdama
сущ.общ. забить, изламывать, изломать, измять, изувечивать, изувечить, обминать, обмять, поломать, пришибить -
7 salauzt
гл.общ. изламывать (что), изломать (что), поломать (что), разламывать (что), разломать (что), (ko) сломать (что), (zināmā daudzumā) наламывать (что, чего), (zināmā daudzumā) наломать (что, чего) -
8 salauzīt
гл.общ. изламывать, изломать, разламывать (на многие части), разломать (на многие части) -
9 нівечити
1) портить; (перен.) уродовать, коверкать; изламывать; ( о жизни) губить2) мучить; жестоко обращаться -
10 მოტეხა
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მოტეხა
-
11 megmételyez
1. (megmérgez) отравлять/ отравить; (megfertőz) заражать/заразить;2. átv. (erkölcsileg) развращать/развратить, изламывать/изломать -
12 megront
1. nép. (varázslattal) околдовывать/околдовать; навести порчу на кого-л.;2. vál. (elzülleszt, elront) портить, извращать/ извратить, калечить/искалечить, опустошать/ опустошить, совращать/совратить, растлевать/растлить; (nemi züllöttségre visz) развращать/развратить;\megrontja (vkinek) a lelkét — растлевать чью-л. душу; a gengszterfilmek \megrontják a gyermekeket — гангстерские фильмы растлевают детей;\megrontja vkinek a jellemét — портить характер кого-л.;
3. vál. (fiatal leány) растлевать/растлить;4. (megzavar, tönkretesz) портить/испортить, изламывать/изломать,разрушать/разрушить;ez a tény \megrontotta barátságukat — это обстоятельство испортило их дружбу;
5. vál. (kedvet, étvágyat stb. elvesz) отбивать/отбить;\megrontja az étvágyát vmihez — отбивать аппетит к чему-л.
-
13 összetör
Its. 1. (eltör) ломать/сломать, разламывать/разломить, поломать; (bizonyos mennyiséget) наламывать/наломать;\összetöri a botot — разламывать/разломать палку;
2. (darabokra) разбивать/разбить, разламывать/ разломать, изламывать/изломать, колотить/ поколотить; (kalapálással) исколачивать/ исколотить; (sokat) перебивать/перебить; (sokat, mind) побивать/побить, biz. переколачивать/переколотить, перекокать; (utolsó darabig v. teljesen) добивать/добить; (apróra) измельчать/измельчить, раздроблять/раздробить; (apróra, porrá) толочь/истолочь v. растолочь; (sokat, mind) перетолочь; (teljesen) истолочь; (nyomva) помять; (helyéből kiforgatva) разворачивать/разворотить;sok edényt \összetör — наколотить посуды; a vihar \összetörte a hajót — бурей разбило корабль; \összetöri a játékszert — изломать игрушку; (már elrepedt) poharat \összetör добивать/добить стакан; \összetörte az összes poharat biz. — он перекокал все стаканы; az összes tányérokat \összetöri — перебить все тарелки;edényt \összetör — разбить v. побить v. поколотить v. перебить посуду;
3. (vmely testrészt) разбивать/ разбить;\összetöri a fejét — разбить голову;\összetöri a csontjait — поломать рёбра;
4. (nagyon megver) избивать/избить; durva. накладывать/наложить кому-л.;durva. \összetöröm a pofáját — я ему всю морду расшибу;\összetöri vkinek a csontjait — ломать кости v. намять бока кому-л.;
5. átv. (elgyötör) измучивать/измучить, Надламывать/ надломить, сламывать/сломить;a bánat \összetörte — сломился от горя; a nehéz munka \összetörte — тяжёлая работа его измучила;egészen össze vagyok törve — меня всего разломило;
6. átv., rég. (tönkrezúz, legyőz) разбивать/разбить, сокрушать/сокрушить, расколачивать/расколотить;\összetöri az ellenséget — сокрушить v. разбить врага;
7. átv. (tönkretesz) разбивать/разбить;vkinek a reményét \összetöri — сокрушить v. разбить надежды; II\összetöri a szívét — разбить сердце;
leesett a lóról és \összetörte magát — упал с лошади и разбился;\összetöri magát 1. (**) — разбиваться/разбиться, убиваться/убиться;
2.átv.
majd \összetöri magát a nagy igyekezettől — расшибаться/ расшибиться в лепёшку -
14 fractura
-
15 şil-küt
прил.1. весь изуродованный, изувеченный, искалеченный2. весь изломанный; şil-küt etmək (eləmək):1) калечить, искалечить, изуродовать2) изламывать, изломать (сломать совсем или во многих местах). Taxta hasarı şil-küt eləmək изломать дощатый забор, qabırğalarını şil-küt eləmək изломать ребра; şil-küt olmaq: 1. быть искалеченным, изуродованным; 2. изломаться. Şkaf şil-küt oldu шкаф изломался; 3. перен. сильно устать, измотаться, измаяться; şil-küt düşmək набегаться (устать, утомиться от беготни) -
16 kurnama
выцедить,выцеживать,засосать,затрепать,изламывать,изломать,изнурить,изнурять,истощить,подточить,сцедить,сцеживать,томить,угнетать,утомить,утомлять,фильтровать,цедить -
17 moonutama
деформировать,извратить,извращать,изламывать,изломать,изуродовать,искажать,исказить,коверкать,обезображивать,обезобразить,перевирать,переврать,передергивать,передернуть,подтасовать,подтасовывать,преломить,преломлять,скривить,уродовать -
18 muljuma
заталкивать,затолкать,защемлять,изламывать,изломать,мять,поломать,помять,тискать -
19 muserdama
забить,изламывать,изломать,измять,изувечивать,изувечить,обминать,обмять,поломать,пришибить -
20 rikkuma
извратить,извращать,изгадить,изгаживать,изламывать,изломать,изувечивать,изувечить,изуродовать,исковеркать,коверкать,нарушать,нарушить,пакостить,перебивать,перебить,погубить,портить,преступать,преступить,развратить,развращать,рушить,тронуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗЛАМЫВАТЬ — ИЗЛАМЫВАТЬ, изламываю, изламываешь. несовер. к изломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изламывать — ИЗЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. изломать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛАМЫВАТЬ — или изломлять (изламливать не употр.), изломать и однокр. изломить что, разламывать, переламывать, сламывать; ломать на части, портить ломкою, разрушать; исковеркать, гнуть, давать коленчатый вид. Лукин руками изламывал подкову. На что ты изломал … Толковый словарь Даля
ИЗЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ИЗЛАМЫВАТЬ, СЯ см. изломать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изламывать — несов. перех. 1. Ломая, разделять на части. отт. Ломать во многих местах. отт. Приводить в негодность; портить. 2. разг. Изувечивать, калечить. отт. перен. Лишать здоровья, силы; мучить (о болезни). 3. перен. разг. Извращать неправильными… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изламывать — изл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изламывать — (I), изла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изламывать — ИЗЛАМЫВАНИЕ, ИЗЛАМЫВАТЬ см. Изломать … Энциклопедический словарь
изламывать — см. изломать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
изламывать(ся) — из/лам/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
изла́мываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к изломаться. 2. страд. к изламывать … Малый академический словарь