-
1 иерей
иерей– Мый, мутат уке, ӧкым шогалаш ом тӧчӧ. А иерейлан служитлен кертам. В. Шишков. Слов нет, я не хочу занять должность насильно. А служить иереем смогу.
-
2 иерей
иерей м Priester m 1d -
3 иерей
рел. иерей (черкыште службым да тӱрлӧ обрядым ыштылше еҥ). – Мый, мутат уке, ӧкым шогалаш ом тӧчӧ. А иерейлан служитлен кертам. В. Шишков. Слов нет, я не хочу занять должность насильно. А служить иереем смогу. -
4 иерей
-
5 иерей
-
6 иерей
м. церк. -
7 иерей
м. церк.hierofante m, hierofanta m -
8 иерей
-
9 pravoslavný duchovní
-
10 priesteris
иерей; священнослужитель; священник; жрец -
11 ՔԱՀԱՆԱ
յի (կրոն.) Священник, иерей, поп. ◊ Ծխատեր քահանա приходский священник. Դրսից քահանա, ներսից սատանա на языке медок, а на сердце ледок; речами тих, да сердцем лих; волк в овечьей шкуре.* * *[N]священник (M)иерей (M)поп (M) -
12 Priester
-
13 pap
• поп* * *формы: papja, papok, papotсвяще́нник м* * *[\papot, \papja, \papok] 1. vall. священник, служитель h. культа; biz. духовный, biz. (sokszor gúny.) non; (gyóntató) духовник;lengyel katolikus \pap — ксёндз; világi \pap — светский поп; \pap fia — сын священника; biz., rég. попович; \pap leánya — дочь священника; biz., rég. поповна; \papnak megy — поступить в священники; vkit \pappá szentel — рукополагать/рукоположить кого-л. в священники; szól., biz. \pap se beszél v. mondja kétszer — я не повторю ещё раз (нужно было слушать внимательно); szól., íréf ezen már a \pap se segít — в этом деле даже батюшка не поможет; közm. amilyen a \pap, olyan az eklézsia — каков поп, таков и приход; kinek a \pap, kinek a papné — один любит попа, другой попадью, а иной попову дочку; a jó \pap holtig tanul — век живи, век учись;pravoszláv \pap hiv. — иерей;
2. tört. (pogány) маг; (áldozatot bemutató) жрец;3.átv.
, vál. a tudomány \papja — жрец науки -
14 ιερευς
1) священнослужитель, жрец(Διὸς Ἰδαίου Hom.; Ζηνός Soph.; Διός NT.)
ἱ. ἄτας Aesch. — жрец пагубы, губитель жизней;λεπτοτάτων λήρων ἱ. Arph. ирон. — верховный жрец утонченной болтовни, т.е. великий мастер переливать из пустого в порожнее2) иерей, священник NT. -
15 ԵՐԵՑ
1. ա. (հնց.) Старший. Երեց որդի старший сьн. 2. գ Священник, иерей, поп. -
16 ιερέας
[-εύς (-εως)] ο1) иерей, священник; 2) жрец -
17 ἱερεύς
священник, первосвященник, жрец, иерей.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱερεύς
-
18 მღwდელი
(მღwთელი, ე.ი. ღმღwდელითისაგანი) ხუცესი, მწყემსი სულიერი, მაკურთხეველი მსხვერპლის შემწირველი წინაშე საკურთხეველისა (მატ. 8,4 და 12,4), священник, иерей. // ზოგგან ქურუმი კერპთა (საქმ. 14,13), жрец.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მღwდელი
-
19 hierofanta
сущ.церк. иерей -
20 hierofante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЕРЕЙ — (греч. kiereus, от hieros священный). Священник, пресвитер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЕРЕЙ [гр. hiereus букв. жрец < hieros священный] в православной церкви: священник. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
иерей — См. священник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иерей духовенство, священник; священнослужитель, батюшка, поп, пресвитер Словарь русски … Словарь синонимов
ИЕРЕЙ — (греч. hiereus букв. жрец), официальное название православного священника … Большой Энциклопедический словарь
ИЕРЕЙ — ИЕРЕЙ, иерея, муж. (от греч. hiereus жрец) (церк. офиц.). У православных христиан священник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЕРЕЙ — ИЕРЕЙ, я, муж. В православной церкви: священник. | прил. иерейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иерей — (греческое hiereus, буквально жрец), официальное название православного священника. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИЕРЕЙ — [греч. ὁ ἱερεύς], то же что священник; слово «иерей», отличается от слова «священник» лишь стилистически, употребляется гл. обр. в литургическом контексте. В качестве технического термина наряду с «рукоположением во пресвитера» употребляется… … Православная энциклопедия
иерей — я; м. [греч. hiereus жрец] В православной церкви: священник. ◁ Иерейский, ая, ое. И. сан. И ие дети. * * * иерей (греч. hieréus, буквально жрец), священнослужитель средней (второй) степени христианской церковной иерархии; официальное название… … Энциклопедический словарь
Иерей — (греч. Ἱερεύς жрец), в Русской церкви младший титул белого священника. Термин перешёл из греческого языка, где первоначально обозначал жреца. Содержание 1 Обращение 2 … Википедия
иерей — ИЕРЕЙ, я, м То же, что священник; Син.: пресвитер. Разоблачившись в алтаре и приведя все в порядок, вышел иерей на паперть церковную (К.Случевский) … Толковый словарь русских существительных
иерей — єрей (иерей, ієрей) священик … Зведений словник застарілих та маловживаних слів