-
1 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила -
2 avoyeuse mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avoyeuse mécanique
-
3 dent en carbure pour lame de scie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dent en carbure pour lame de scie
-
4 avoyeuse mécanique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avoyeuse mécanique
-
5 largeur de voie
сущ.1) тех. ширина колеи, ширина пропила, ширина пути, величина развода (зубьев пилы)2) выч. полоса частот канала -
6 ligne des dents
сущ. -
7 voie
сущ.1) общ. действия, поведение, пропиленное место, путь, средство, ширина пропила, ширина хода, (de scie) ширина развода зубьев пилы, (des roues) колея колёс, трасса, дорога, колея, пропил, след зверя, способ2) устар. количество, которое можно унести за один раз, количество, которое можно увезти за один раз3) тех. горизонтальная выработка, откаточная выработка, ширина колеи, дорожка (катапульты)4) анат. проход, тракт5) авт. колея (размер автомобиля)6) горн. штрек7) метал. метод, направление, ход10) выч. информационный канал, тракт (передачи информации данных), канал связи, маршрут, дорожка (ñì. òæ. canal, piste)11) свз. канал -
8 pas des dents
сущ.тех. шаг зубьев (напр. пилы), шаг зубьев (напр., пилы, фрезы) -
9 pas dentaire
= pas des dents шаг зубьев (напр. пилы)
См. также в других словарях:
Цепь цепной пилы — См. также: Цепная пила Цепь цепной пилы, вдетая в шину … Википедия
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пила — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Круглая пила передвижной пилорамы … Википедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
разводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Разг. к Развести разводить (3 зн.). Р. моста. 2. Расстояние между раздвинутыми, разведёнными частями чего л. Р. гаечного ключа. Р. пилы (наклонное положение зубьев пилы по отношению к её плоскости). 3. Инструмент … Энциклопедический словарь
разводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) разг. к развести разводить 3), 9) Разво/дка моста. 2) Расстояние между раздвинутыми, разведёнными частями чего л. Разво/дка гаечного ключа. Разво/дка пилы (наклонное положение зубьев пилы по отношению к её… … Словарь многих выражений
Развод — I м. 1. процесс действия по гл. разводить I, развести I 2. Результат такого действия; смотр и распределение по постам воинских подразделений, назначенных в караул; разводка I 2.. 3. Расстояние между разведёнными частями чего либо; разводка I 3..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развод — I м. 1. процесс действия по гл. разводить I, развести I 2. Результат такого действия; смотр и распределение по постам воинских подразделений, назначенных в караул; разводка I 2.. 3. Расстояние между разведёнными частями чего либо; разводка I 3..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разводка — I ж. 1. процесс действия по гл. разводить I, развести I 2. Результат такого действия; смотр и распределение по постам воинских подразделений, назначенных в караул; развод I 2.. 3. Расстояние между разведёнными частями чего либо; развод I 3.. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Широтно-импульсная модуляция — Технологии модуляции п·Аналоговая модуляция AM · SSB · ЧМ(FM) · ЛЧМ · ФМ(PM) · СКМ Цифровая модуляция АМн … Википедия
Скаты подотряд рыб — (Rajidao), соединяемый с акулами в отряд поперечноротых (Plagiostomi) и отличающийся от акул (см. Squalidae) формой тела, а именно тело С. обыкновенно сплюснуто сверху вниз и спереди расширено; передние плавни С. стоят горизонтально и у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона