-
1 злыдень
-
2 злыдень
м. прост. -
3 злыдень
-
4 be a nasty piece of work
Общая лексика: язва (She's a real nasty piece of work!-Она язва первой пробы! Она просто гадюка ядовитая!), злыдень (She is a really nasty piece of work! - Да она просто злыдень!), стерва (Keep away from her! She is a real nasty piece of work! Держитесь от неё подальше! Oна - отъявленная/злобная стерва!)Универсальный англо-русский словарь > be a nasty piece of work
-
5 maligno
1. agg.1) злой, злобный, ехидный, каверзный, злопыхательский; злорадныйbisogna proprio essere maligni per pensarlo — надо быть поистине злым человеком, чтобы так думать (только злой человек может так думать)
2) (dannoso) вредный; злокачественный2. m.злой человек; ехидный человек; (colloq.) злыдень (m. e f.), злюка (m. e f.)3.•◆
il Maligno — дьявол (чёрт) -
6 chameau
-
7 renegado
1. adj1) отрекшийся (от веры, идеалов)2) разг. сварливый, злоязычный; бранчливый2. m2) разг. злюка, злыдень; злоязычник3) ломбер ( карточная игра) -
8 nasty person
Общая лексика: противный человек, злыдень, язвительный человек; язва -
9 wicked creature
Разговорное выражение: злыдень -
10 gonosz
* * *формы: gonoszak, gonoszat, gonoszan/gonoszulзлой, зло́бный* * *Imn. злой, злобный, злостный, ехидный;\gonosz cselekedet — злобный/дурной поступок; \gonosz ellenség — злобный враг; \gonosz nyelv. — злой/ядовитый язык; \gonosz nyelvű — злоязычный; \gonosz nyelvű rágalmazó — ехидна; \gonosz pillantás — злой взгляд; \gonosz szándék — злобная мысль; коварный умысел; злоумышление, злость, злостность; \gonosz szándékkal — со злым умыслом; \gonosz szándékú — злонамеренный; \gonosz szellem — злой дух; \gonosz szívű — злостный; \gonosz természetű — злонравный; \gonosz terv(ek)et forral — задумать злое дело; rég. злоумышлять; \gonosz tréfát űz vkivel — зло подшутить над кем-л.; \gonosz módon — зло; II\gonosz arckifejezes- — ехидный вид;
fn.
[\gonoszt, \gonosza, \gonoszok] 1. (ember) — злой человек; злыдень h.;2.megszállta — а \gonosz в него вселился дьявол;nép.
а \gonosz — бес;3. (dolog) зло;\gonoszat forral — злоумышлять; замышлять что-л. злое;\gonoszat cselekszik — сделать зло;
4.szól.
, tréf. heten vannak, mint a \gonoszok — их семеро, как семь смертных грехов -
11 nešpetnis
прост. злыдень, злюка -
12 ՉԱՐ
1. ա. Злой, недобрый, лихой. 2. ա. Злобный, злостный. 3. ա. Злословный, злопыхательский, злопыхательный. 4. ա. Злорадный. 5. ա. Шаловливый, проказливый, баловной, баловливый, озорной, 6. գ. Зло. 7. գ. Шалун, проказник, баловник, озорник. 8. գ. Злыдень, злопыхатель. 9. մ. Злорадно. 10. գ. Злой дух. ♢ Չար աչք дурной глаз. Չար աչքի գալ, չար աչք դիպչել подвергаться, подвергнуться сглазу, страдать, пострадать от дурного глаза. Չար աչքից հեռու подальше от дурного глаза. Չար աչքով նայել смотреть недоброжелательно, желать кому-л. зла. (Չար) աչքով տալ сглазить. Չար աստղի տակ ծնվել быть неудачливым. Չար թել ոլորել строить козни. Չարը գործ դնել злоупотреблять, употреблять, употребить что-л. во зло. Չարը խափանել (հնց.) предотвращать, предотвратить зло, несчастье. Չար ճանապարհից դառնալ возвращаться, вернуться на путь истинный. Չարը չարով վճարել воздать злом за зло; платить, отплатить злом за зло. Չարը տանել 1) велеть, приказать долго жить, 2) помереть мне за него (тебя и т. п.). Չար լեզու злой язык, клеветник. Չարն ու բարին հասկանալ отличать, отличить добро от зла. Չար հոգի՝ ոգի злой дух. Չարի գալ повести, терпеть, потерпеть ущерб. Չար ու բարուց հեռու (чья-л.) хата с краю. Չար ցավ կպչել тяжело заболеть.* * *[A]злойлихойзлобныйзлорадныйшаловливый[ADV]злорадно[N]зло (N)шалун (M)проказник (M)злой дух (M) -
13 ՉԱՐԱՀՈԳԻ
1. ա. Злой. 2. գ. Злыдень (прост.). -
14 ՉԱՐԱՐԱՐ
(հզվդ.) 1. ա. Злодейский, творящий зло. 2. ա. Зловредный. 3. գ. Злыдень. -
15 ՍԵՎԱՀՈԳԻ
1. ա. Злой, злобный. 2. գ. Злюка (разг.), злючка (разг.), злыдень (разг.). -
16 ՕՁ
ի 1. Змея. 2. Змей. ◊ Օձ խուզող, Օձ կնտող выжига. Օձը բնից ծակից հանել сманить, соблазнить лестью, убедить речью. Օձի իմաստություն змеиная мудрость. Օձի լեզու բանեցնել՝ թափել убеждать речью. Օձի լեզու հանել льстить. Օձի լեզու ունենալ быть злым, острым на язык. Օձի լեղի горше жёлчи. Օձի խաղող, տե՛ս Լոշտակ1. Օձի ծակ щель. Օձի կծած злюка, злючка, злыдень. Օձի (գորտի) հետ ջուր խմել работать до кровавого пота. Օձի շապիկ змеиный выползок. Օձի փուշ лёгкий, воздушный. Խորոված օձի միս ուտեցնել измотать. Ծոցում օձ տաքացնել змею на груди отогреть (или пригреть). Փորը օձերով լիքն է, Փորում օձեր կան злой, коварный. Ակնոցավոր օձ, Արքայիկ օձ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[N]змея (F)змей (M)гад (M)гадюка (F)гадина (F) -
17 méchant diable
разг.зловредный (человек), злыдень -
18 tison d'enfer
злюка, злыдень; ведьма -
19 γκέκας
ο1) дылда; 2) злыдень; злобная, упрямая скотина (о человеке); 3) гёка (порода гончих собак) -
20 mismìsimo demonio
сущ.эмоц. злодей, злыдень, страшный озорник, безобразник, шкода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злыдень — ЗЛЫДЕНЬ, диал., прост. – Злодей. – Не пожалел ты, злыдень, мою душу! (2. 16). СЮГ 116; СЦГ 2. 130: злыдень «злой, ехидный, зловредный человек». См. также Самотик Словарь Чмыхало 108: злыдень (лит. диал.); Самотик Пасс. сл. 343: «плут, мошенник,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
злыдень — см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. злыдень сущ. • злюка • злючка • … Словарь синонимов
ЗЛЫДЕНЬ — ЗЛЫДЕНЬ, злыдня, род. мн. злыдней и злыден (обл.). 1. Бедный, несчастный человек. 2. Бездельник, лентяй. «И как ты, мать моя, с таким злыднем жила?» Максим Горький. 3. только мн. Злая, жестокая судьба, участь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛЫДЕНЬ — ЗЛЫДЕНЬ, дня, муж. и ЗЛЫДНЯ, и, муж. и жен. (прост.). Человек, к рый постоянно зол, злится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Злыдень (Marvel Comics) — Злыдень История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men #221 (1987) Авторы Крис Клэрмонт, Марк Силь … Википедия
Злыдень (комикс) — зловещий История Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men #221 (1987) Автор(ы) Крис Клэрмонт, Мар … Википедия
Злыдень — м. 1. разг. сниж. Злой, недоброжелательный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злыдень — злыдень, злыдни, злыдня, злыдней, злыдню, злыдням, злыдня, злыдней, злыднем, злыднями, злыдне, злыднях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Злыдень — Злыдни у украинцев демоническое существо, враждебное человеку, его недоля, беда. Злыдни отличаются от пассивной доли: последняя только не содействует благосостоянию человека, первые приносят ему несчастие. В некоторых местностях злыдней… … Википедия
злыдень — Искон. Суф. производное (суф. ень) от злыда «злой, скупой человек», в диалектах еще известного (от злой, ср. диал. злыдарь, злыня, злюха и т. п.) … Этимологический словарь русского языка
злыдень — Существительное является производным от «злыда» – «злой, скупой человек». В первоначальном написании слово иногда встречается в некоторых диалектах. В русском языке слово начало употреблять довольно рано. Злыднем называют злого человека … Этимологический словарь русского языка Семенова