-
1 злыдень
1) General subject: be a nasty piece of work (She is a really nasty piece of work! - Да она просто злыдень!), nasty person2) Colloquial: wicked creature -
2 злыдень
-
3 злыдень
nsimpl. nešpetnis -
4 злыдень
........................................................................................................................2. rogue(vt. & n.) آدم دغل، رند، ناقلا، بذله گو، هرس کردن، از علف هرزه پاک کردن، حیوان عظیم الجثه سرکش، اسب چموش، گول زدن، رذالت و پستی نشان دادن -
5 злыдень
-
6 злыдень
nrude.expr. chameau -
7 злыдень
диал.єхи́да; (плут) шахра́й, -рая -
8 злыдень
-
9 злыдень
-
10 злыдень
м. прост. -
11 злыдень
-дня α. παλ. απατεώνας, κατεργάρης, λωποδύτης. || κακούργος, κακοποιός. -
12 злыдень
-
13 злыдень
м уст. прост. бадкирдор, ҷинояткор -
14 злодей, злыдень, страшный озорник, безобразник, шкода
nemotion. mismìsimo demonioDiccionario universal ruso-español > злодей, злыдень, страшный озорник, безобразник, шкода
-
15 злыдня
-и θ.βλ. злыдень. -
16 у
I [u] n. II [u] prep. (+ gen.)1.1) accanto a, presso, vicino a2) a, da, in"Я любил бывать у него" (А. Чехов) — "Mi piaceva andarlo a trovare" (A. Čechov)
3) ( avere):4) ( provenienza) da, a2.◆быть не у дел: он был долго не у дел — ebbe un lungo periodo di inattività
3.◇III [u] interiez. (non si traduce)1) (rimprovero, minaccia, sdegno):у, злыдень! — quanto sei cattivo!
"У, либералы проклятые!" (Н. Гоголь) — "Maledetti liberali!" (N. Gogol')
2) ( spavento):у, как страшно! — che paura!
"И видели волка... у, страшный какой!" (Н. Некрасов) — "E videro un lupo... che paura!" (N. Nekrasov)
3) (approvazione, ammirazione):"У! Как хорошо! У! У! Прелесть" (И. Крамской) — "Che bello! Una delizia!" (I. Kramskoj)
-
17 злыдня
женск. к злыдень
См. также в других словарях:
злыдень — ЗЛЫДЕНЬ, диал., прост. – Злодей. – Не пожалел ты, злыдень, мою душу! (2. 16). СЮГ 116; СЦГ 2. 130: злыдень «злой, ехидный, зловредный человек». См. также Самотик Словарь Чмыхало 108: злыдень (лит. диал.); Самотик Пасс. сл. 343: «плут, мошенник,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
злыдень — см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. злыдень сущ. • злюка • злючка • … Словарь синонимов
ЗЛЫДЕНЬ — ЗЛЫДЕНЬ, злыдня, род. мн. злыдней и злыден (обл.). 1. Бедный, несчастный человек. 2. Бездельник, лентяй. «И как ты, мать моя, с таким злыднем жила?» Максим Горький. 3. только мн. Злая, жестокая судьба, участь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛЫДЕНЬ — ЗЛЫДЕНЬ, дня, муж. и ЗЛЫДНЯ, и, муж. и жен. (прост.). Человек, к рый постоянно зол, злится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Злыдень (Marvel Comics) — Злыдень История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men #221 (1987) Авторы Крис Клэрмонт, Марк Силь … Википедия
Злыдень (комикс) — зловещий История Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men #221 (1987) Автор(ы) Крис Клэрмонт, Мар … Википедия
Злыдень — м. 1. разг. сниж. Злой, недоброжелательный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злыдень — злыдень, злыдни, злыдня, злыдней, злыдню, злыдням, злыдня, злыдней, злыднем, злыднями, злыдне, злыднях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Злыдень — Злыдни у украинцев демоническое существо, враждебное человеку, его недоля, беда. Злыдни отличаются от пассивной доли: последняя только не содействует благосостоянию человека, первые приносят ему несчастие. В некоторых местностях злыдней… … Википедия
злыдень — Искон. Суф. производное (суф. ень) от злыда «злой, скупой человек», в диалектах еще известного (от злой, ср. диал. злыдарь, злыня, злюха и т. п.) … Этимологический словарь русского языка
злыдень — Существительное является производным от «злыда» – «злой, скупой человек». В первоначальном написании слово иногда встречается в некоторых диалектах. В русском языке слово начало употреблять довольно рано. Злыднем называют злого человека … Этимологический словарь русского языка Семенова