-
1 злой
чаще о постоянном свойстве характера böse; сильно рассерженный zórnigзлой челове́к, взгляд — ein böser [zórniger] Ménsch, Blick
зло́е лицо́ — ein böses [zórniges] Gesícht
зла́я соба́ка — ein bíssiger Hund
-
2 злой
adj1) gener. arg, beißig, bissig (о собаке), boshaft, böslich, erbost (auf j-n íà êîãî-ë.), maliziös, meschant, bösartig, böse2) colloq. fuchtig, verbiestert, zickig3) dial. taub4) liter. bitter, stößig5) law. bösartig (íàïð. Vorsatz), übel6) jarg. stinksauer -
3 злой
1) böse, bóshaft; erbóst ( озлобленный)он на меня́ зол — er ist mir [auf mich] böse
зла́я насме́шка — béißender Spott [Hohn]
со злым у́мыслом — böswillig
2) ( дурной) arg, schlimm, böseзлы́е ве́сти — böse [üble] Náchrichten
3) ( жестокий) grímmig, gráusam -
4 злой
(42; зол, зла) böse (на В D, auf A), bösartig, boshaft; übel, schlimm; F grimmig; scharf (до Р auf A); со злым умыслом böswillig -
5 злой рок
-
6 злой гений
adjgener. ein böser Engel -
7 злой дух
adj1) gener. Böse, Dämon, Nickel, der böse Feind, der böse Geist, der böse Niemand, ein böser Engel, Unhold2) myth. Alp (душащий людей во сне)3) psych. Inkubus4) euph. Leibhaftige -
8 злой как змея
adjgener. giftig wie eine Spinne -
9 злой как чёрт
adjgener. erzböse, teufelswild -
10 злой навет
-
11 злой насмешник
adjgener. ein ärger Spötter -
12 злой остряк
-
13 злой по натуре
-
14 злой поступок
adjgener. Basiliskenei, Bosheit -
15 злой рок, подкарауливающий спортсмена
adjsports. Defekthexe (б.ч. о поломках и неполадках при велогонках)Универсальный русско-немецкий словарь > злой рок, подкарауливающий спортсмена
-
16 злой смех
adjgener. Hohngelächter -
17 злой старик
adjgener. der Schwärze Mann -
18 злой умысел
-
19 злой человек
-
20 злой юмор
adjgener. galliger Humor
См. также в других словарях:
злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева
злой — Злобный, злостный, злопамятный, злоречивый, злокозненный, злорадный, злющий, лихой, лютый, мстительный; желчный, раздражительный, сердитый, ехидный, колкий, ядовитый, язвительный, едкий, ярый; злюка, зляка, ведьма, бесовка, гарпия, зверь, змея… … Словарь синонимов
ЗЛОЙ — ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло. 1. только полн. прил. к зло в 1 знач. (книжн.). Злое начало. Злой дух. 2. Охваченный, проникнутый злом. Злые силы. Злая воля. Злой умысел. Злое чувство. 3. Дурной, недобрый, бедственный (книжн.). Злая година. «Не… … Толковый словарь Ушакова
Злой — Злой ♦ Méchant Злой человек – существо парадоксальное. Согласно традиционному определению, он якобы творит зло ради зла, что, однако, предполагает наличие в нем некой уже реализованной порочности (дурной или дьявольской натуры) и тем самым… … Философский словарь Спонвиля
Злой Ой — Злой Ой! Годы 2005 Страна Россия … Википедия
ЗЛОЙ — ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло; злее; злейший. 1. Заключающий в себе зло (в 1 и 2 знач.). З. умысел. З. рок (несчастная судьба). 2. Полный злобы, злости. З. мальчик. Злейший враг. З. взгляд. Зло (нареч.) подшутить. 3. перен. Причиняющий сильную… … Толковый словарь Ожегова
злой до — старательный, рьяный, лютый до, усердный Словарь русских синонимов. злой до прил., кол во синонимов: 4 • лютый до (4) • … Словарь синонимов
злой — ЗЛОЙ, злая, злое. Настоящий, ярко выраженный, характерный. злой волчара очень богатый, модный, преуспевающий человек … Словарь русского арго
злой — ая, ое; зол, зла, зло; злейший. 1. Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: добрый). З. человек. З., как собака. З., как змея. У кого л. сердце з. З. гений чей л. (о том, кто оказывает на кого л. дурное влияние, причиняет ему … Энциклопедический словарь
Злой — I прил. 1. Преисполненный чувства злобы, вражды, недоброжелательности (о человеке). Ant: добрый отт. Испытывающий злобу; сердитый, раздражённый. отт. Язвительный, насмешливый. отт. Свирепый, лютый (о животных). 2. Выражающий злобу, раздражение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Злой — См. лихой В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов