-
1 звезда
звезда́stelo;astro (небесное тело);о́рден Кра́сной Звезды́ Ordeno de Ruĝa Stelo;\звезда экра́на stelo de ekrano.* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *n1) gener. diva, personalidad, estrella2) colloq. luminaria (кино, театра)3) eng. araña (напр., коллектора) -
2 звезда
звезда ж., используемая для астронавигации Haltestern m; Leitstern m -
3 звезда
звездаж1. τό ἀστρο, τό ἀστέρι, ὁ ἀστήρ:падающая \звезда ὁ διάττων ἀστέρας, τό πεφτάστρΓ пятиконечная \звезда τό πεντάγωνο ἀστέρΐ· орден Красной Звезды τό παράσημο τοῦ Κόκκινου 'Αστέρα· морская \звезда зоол. ὁ ἀστερίας, ὁ σταυρός τής θάλασσας·2. (о человеке) ὁ ἀστέρας, ὁ ἀσ-τήρ:\звезда экрана ὁ ἀστέρας τής ὁθόνης· ◊ путеводная \звезда τό ὁδηγό ἄστρο· он звезд с неба не хватает δέν πιάνει πουλιά στον ἀέρα. -
4 звезда
звезда ж 1) το άστρο, το αστέρι 2) (знаменитость) о αστέρας \звезда экрана о αστέρας της οθόνης* * *ж1) το άστρο, το αστέρι2) ( знаменитость) ο αστέραςзвезда́ экра́на — ο αστέρας της οθόνης
-
5 звезда
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > звезда
-
6 звезда
ситора, кавкаб, ахтар, наҷм -
7 звезда
-
8 звезда
ж.1) астр.; яф star2) ( элемент архитектуры оптоэлектронных схем) star coupler•- коконовая звезда
- азимутальная звезда
- азотная звезда
- антинейтронная звезда
- астрометрические двойные звёзды
- бариевая звезда
- барионная звезда
- белая звезда
- ближайшие звёзды
- бывшая новая звезда
- быстровращающиеся звёзды
- быстродвижущиеся звёзды
- взрывающиеся переменные звёзды
- взрывные звёзды
- визуально-двойная звезда
- внегалактическая новая звезда
- внегалактическая сверхновая звезда
- возбуждающая звезда
- вращающаяся звезда
- вращающаяся переменная звезда
- вспыхивающая звезда
- вырождённая звезда
- галактическая новая звезда
- галактическая переменная звезда
- гелиевая звезда
- геодезические звёзды
- главная звезда
- голубая звезда
- голубовато-белая звезда
- горячая звезда
- горячая нейтронная звезда
- двойная затменная звезда
- двойная звезда
- двойные рентгеновские звёзды
- двухлучевая звезда
- долгопериодические переменные звёзды
- жёлтая звезда
- желтовато-белая звезда
- затменная переменная звезда
- затменные двойные звёзды
- звезда вектора
- звезда волнового вектора
- звезда главной последовательности
- звезда поля
- звезда пробоя
- звезда расщепления
- звезда с низким содержанием водорода
- звезда с низким содержанием углерода
- звезда с оболочкой
- звезда скопления
- звезда сравнения
- звезда, вызванная захватом частицы
- звезда, вызванная фотовзаимодействием
- звезда, заподозренная в переменности
- звезда, образованная космической частицей
- звезда, образованная мезоном
- звезда, образованная протоном
- звезда, образованная частицей проникающего ливня
- звёзды азотной последовательности
- звёзды асимптотической ветви
- звёзды Вольфа - Райе
- звёзды второго поколения
- звёзды первого поколения
- звёзды поздних спектральных типов
- звёзды пониженной светимости
- звёзды ранних спектральных классов
- звёзды ранних спектральных типов
- звёзды с высокими скоростями
- звёзды с эмиссионными линиями
- звёзды типа R Северной Короны
- звёзды типа RR Лиры
- звёзды типа RV Тельца
- звёзды типа RW Возничего
- звёзды типа U Близнецов
- звёзды типа UV Кита
- звёзды типа W Большой Медведицы
- звёзды типа Z Жирафа
- звёзды типа альфы2 Гончих Псов
- звёзды типа беты Большого Пса
- звёзды типа беты Лиры
- звёзды типа беты Цефея
- звёзды типа дельты Цефея
- звёзды типа дельты Щита
- звёзды типа Миры Кита
- звёзды типа Солнца
- звёзды типа тау Тельца
- звёзды углеродной последовательности
- звёзды фона
- звёзды шаровых скоплений
- инфракрасные звёзды
- искусственная звезда
- карликовая звезда
- катаклизмические двойные звёзды
- катаклизмические переменные звёзды
- компактные звёзды
- контактная двойная звезда
- короткопериодическая переменная звезда
- коррелированные звёзды
- красная звезда
- красноватая звезда
- кратная звезда
- лифшицевская звезда
- магнитная звезда
- магнитная переменная звезда
- малометалличная звезда
- материнская звезда
- металлическая звезда
- металличная звезда
- многолучевая звезда
- молодая звезда
- навигационные звёзды
- нейтронная звезда
- нелифшицевская звезда
- необычная звезда
- неподвижные звёзды
- неправильные переменные звёзды
- нестационарные звёзды
- новая звезда до вспышки
- новая звезда
- новоподобная переменная звезда
- нормальные звёзды
- одиночная звезда
- опорная звезда
- оптическая двойная звезда
- оранжевая звезда
- падающая звезда
- пекулярная звезда
- переменная звезда типа Алголя
- переменная звезда
- периодическая переменная звезда
- плотные вырожденные звёзды
- повторная новая звезда
- полуправильные переменные звёзды
- Полярная звезда
- правильные переменные звёзды
- пульсирующие звёзды
- пульсирующие переменные звёзды
- распавшаяся звезда
- резонансная звезда
- реликтовая нейтронная звезда
- рентгеновские звёзды
- сверхновая звезда 1 типа
- сверхновая звезда 2 типа
- сверхновая звезда
- сверхплотная звезда
- симбиотическая звезда
- слабая звезда
- спектрально-двойная звезда
- спектрально-переменная звезда
- стандартная звезда
- стационарная вращающаяся звезда
- суперметаллическая звезда
- тёмная звезда
- тесная двойная звезда
- тройная звезда
- углеродная звезда
- физическая двойная звезда
- физическая переменная звезда
- фотометрическая двойная звезда
- фундаментальные звёзды
- химически пекулярная звезда
- холодная звезда
- центральная звезда
- циклические переменные звёзды
- часовая звезда
- широкая двойная звезда
- широтные звёзды
- эмиссионные звёзды Хербига
- эруптивные звёзды
- эруптивные переменные звёзды
- ядерная звезда
- яркая звезда -
9 звезда
1) астр. зоря́, зі́рка- барионная звезда
- белая звезда
- быстрая звезда
- взрывная звезда
- вспыхивающая звезда
- вырожденная звезда
- галактическая звезда
- гелиевая звезда
- гидирующая звезда
- главные звёзды
- голубая звезда
- двойная звезда
- дополнительные звёзды
- жёлтая звезда
- звезда-гигант
- звезда-карлик
- звезда-пигмей
- звезда-сверхгигант
- звезда сравнения
- зенитная звезда
- инфракрасная звезда
- карликовая звезда
- красная звезда
- кратная звезда
- кремниевая звезда
- летучая звезда
- летящая звезда
- магнитопеременная звезда
- многолучевая звезда
- навигационная звезда
- нейтронная звезда
- неподвижные звёзды
- новая звезда
- одиночная звезда
- переменная звезда
- поздняя звезда
- программная звезда
- промежуточные звёзды
- сверхмассивная звезда
- сверхновая звезда
- северная звезда
- симбиотическая звезда
- слабая звезда
- стационарная звезда
- телескопическая звезда
- тёмная звезда
- тройная звезда
- углеродная звезда
- фундаментальная звезда
- часовая звезда
- широтная звезда
- экваториальная звезда
- эмиссионная звезда
- южная звезда
- яркая звезда
- ярчайшие звёзды2) матем., техн. зі́рка- пятиугольная звезда
- сложная звезда
- циклическая звезда -
10 звезда
1) астр. зоря́, зі́рка- барионная звезда
- белая звезда
- быстрая звезда
- взрывная звезда
- вспыхивающая звезда
- вырожденная звезда
- галактическая звезда
- гелиевая звезда
- гидирующая звезда
- главные звёзды
- голубая звезда
- двойная звезда
- дополнительные звёзды
- жёлтая звезда
- звезда-гигант
- звезда-карлик
- звезда-пигмей
- звезда-сверхгигант
- звезда сравнения
- зенитная звезда
- инфракрасная звезда
- карликовая звезда
- красная звезда
- кратная звезда
- кремниевая звезда
- летучая звезда
- летящая звезда
- магнитопеременная звезда
- многолучевая звезда
- навигационная звезда
- нейтронная звезда
- неподвижные звёзды
- новая звезда
- одиночная звезда
- переменная звезда
- поздняя звезда
- программная звезда
- промежуточные звёзды
- сверхмассивная звезда
- сверхновая звезда
- северная звезда
- симбиотическая звезда
- слабая звезда
- стационарная звезда
- телескопическая звезда
- тёмная звезда
- тройная звезда
- углеродная звезда
- фундаментальная звезда
- часовая звезда
- широтная звезда
- экваториальная звезда
- эмиссионная звезда
- южная звезда
- яркая звезда
- ярчайшие звёзды2) матем., техн. зі́рка- пятиугольная звезда
- сложная звезда
- циклическая звезда -
11 звезда
ж. астрон., эл.долгопериодическая переменная звезда — stella variabile [variabile f] a lungo periodo
- бывшая новая звездазатменная переменная звезда, затменно-двойная звезда — stella doppia fotometrica [variabile ad eclisse]
- визуально-двойная звезда
- вспыхивающая звезда
- двойная звезда
- искусственная звезда
- кратная звезда
- нейтронная звезда
- неправильная переменная звезда
- новая звезда
- нуклонная звезда
- околополюсная звезда
- оптическая двойная звезда
- падающая звезда
- звезда первой величины
- переменная звезда
- периодическая переменная звезда
- Полярная звезда
- правильная переменная звезда
- простая звезда
- протонная звезда
- пульсирующая переменная звезда
- сверхновая звезда
- сверхплотная звезда
- спектрально-двойная звезда
- телескопическая звезда
- звезда типа Вольфа - Райе
- трёхфазная звезда
- физическая двойная звезда
- фотометрическая двойная звезда
- эруптивная звезда
- ядерная звезда
- яркая звезда -
12 звезда
54 С ж. неод.1. täht, од. ülek. ka staar; van. õnnetäht; восходящая \звезда tõusev täht (ka ülek.), переменная \звезда astr. muutlik täht, неподвижная \звезда astr. kinnistäht, päike, двойная \звезда astr. kaksiktäht, кратная \звезда astr. mitmiktäht, сверхновая \звезда astr. supernoova, Полярная \звезда astr. Põhjanael, падающая \звезда (1) astr. lendtäht, meteoor, (2) langev täht, красная \звезда punatäht, пятиконечная \звезда viieharuline täht, viisnurk, восьмиконечная \звезда kaheksaharuline täht, маршальская \звезда marssalitäht, Золотая Звезда Героя Социалистического Труда sotsialistliku töö kangelase kuldtäht, медаль "Золотая Звезда…" Kuldtähe medal, морские звёзды zool. meritähed ( Asteroidea), звёзды экрана filmitähed, staarid;2. lauk (veisel); ‚путеводная \звезда teed näitav täht, juhttäht;\звезда первой величины esimese järgu suurus (isiku kohta);звёзд с неба не хватает kõnek. tähti taevast alla ei too;родиться под счастливой звездой õnnetähe all sündima -
13 звезда
starзвезда БарнардаBarnard’s starзвезда-белый карликwhite dwarfзвезда более позднего спектрального класса, чем даннаяstar of advancing spectral typeзвезда Ван-Мааненаvan Maanen starзвезды, видимые невооруженным глазомnaked-eye starsзвезда Вольфа-РайеWolf-Rayet starsзвезды высокой светимостиhigh luminosity starsзвезда-гигантgiant starзвезды главной последовательностиmain sequence starsзвезда дискаdisk star (of Galaxy)звезды для гидированияguiding starsзвезды из каталога ‘Боннское обозрение’BD starsзвезды из каталога ‘Кордобское обозрение’CD starsзвезды, излучение которых не ослаблено пространственным (межзвездным) поглощениемindimmed starsзвезды из фундаментального каталогаfundamental starsзвезда КаптейнаKapteyn’s starзвезда-карликdwarf starзвезда-коконcocon starзвезды, находящиеся между наблюдателем и туманностьюforeground starsзвезды низкой светимости1.low-luminosity stars 2.subluminous starsзвезды, освещающие пылевые туманностиilluminating starsзвезды, параллакс которых определяетсяparallax starsзвезды первой величиныfirst magnitude starsзвезды-пигмеиpygmy starsзвезды плоской составляющей Галактикиpopulation Ⅰ starsзвезды поздних спектральных классовlate-type starsзвезды поляfield starsзвезды ранних спектральных классов1.early stars 2.early type starsзвезды ранних спектральных классов эмиссионныеearly emission starsзвезды с большой пространственной скоростьюhigh velocity starsзвезда-сверхгигантsupergiant starзвезды с высокой температурой фотосферыhigh temperature starsзвезды северного небаnorth(ern) starsзвезды с интенсивными линиями металлов в спектреmetallic line starsзвезды скопленияmember starsзвезды, служащие для определения широтыlatitude starsзвезды с низким содержанием металлов1.stars of low metal content 2.low metal starsзвезды с оболочкой вокруг нихshell starsзвезды созвездия1.constellation stars 2.member starsзвезды с очень высоким содержанием металловsuper-metal rich starsзвезды спектральных классов А–МA–M starsзвезды с повышенным содержанием металловmetal-rich starsзвезды сравненияcomparison starsзвезды с содержанием тяжелых металловheavy-metal starsзвезда-субгигантsubgiant starзвезда-субкарликsubdwarf starзвезды сферической составляющей Галактикиpopulation Ⅱ starsзвезды типа Солнцаsolar type starsзвезды ТрюмплераTrumpler stars (very high luminosity stars)звезды фонаbackground starsзвезды южного небаsouth(ern) starsазимутальные звездыazimuth starsастрометрические двойные звездыastrometric binariesбарионные звездыbaryon starsблизкие звездыnearly starsблизкополюсные звездыclose circumpolar starsбыстровращающиеся холодные нейтронные звездыrapidly rotating cool starsвзрывные звездыexploding starsдалее см. эруптивные звезды возбуждающие звездыexiting stars (in gaseous nebulae)вращающиеся звездыrotating starsвспыхивающие звездыflare starsвырожденные звездыdegenerate starsгалактические звездыgalactic starsгелиевые звездыhelium starsгеодезические звездыgeodetic starsголубые звездыblue starsголубые звезды галоblue halo (of Galaxy) starsголубые звезды горизонтальной ветви диаграммы ‘спектр-светимость’blue horizontal-branch starsголубые звезды вне диаграммы спектр-светимостьblue stagglersгорячие звездыhot starsдвойные звезды1.binaries 2.double stars 3.binary systemsдвойные визуальные звезды1.telescopic binaries 2.visual double stars 3.visual binariesдвойные гравитационные звездыgravitational binariesдвойные затменные звездыeclipsing binariesдвойные контактные звездыcontact binariesдвойные маломассивные звездыlow-massive binariesдвойные массивные рентгеновские звездыmassive X-ray binariesдвойные неразрешимые звездыunresolved binariesдвойные оптические звезды1.optical double stars 2.optical binariesдвойные разделенные звездыdetached binariesдвойные с неразрешимыми спектральными линиями звездыsingle-line binariesдвойные сильно взаимодействующие звездыstrongly interacting binariesдвойные спектральные звезды1.double-line binaries 2.spectroscopic binariesдвойные тесные звездыclose binariesдвойные физические звезды1.physical binaries 2.true binariesдвойные фотометрические звездыphotometric(al) binariesжелтые звездыyellow starsзенитные звездыzenith starsзодиакальные звездыzodiacal starsискусственные звездыartificial starsкарликовые звездыdwarfsкратные звездыmultiple starsлитиевые звездыlithium starsмагнитные звезды1.magnetic stars 2.manganese starsмаломассивные звездыlow-mass starsмерцающие звездыtwinkling starsмолодые звездыyoung starsнаблюдаемые звездыobserving starsнаблюденные звездыobserved starsнавигационные звездыnavigational starsнейтронные звезды1.neutron stars 2.degenerating starsнейтронные заряженные звезды1.charged neutron stars 2.polarsнейтронные изолированные звездыisolated neutron starsнейтронные намагниченные звездыneutron magnetic starsнеподвижные звездыfixed starsнестационарные звездыnonstable starsновоподобные звездыnova-like starsновые звездыnovaeновые бывшие звездыold novaeновые галактические звездыgalactic novaeновые повторные звездыreccurent novaeньютоновские звездыNewtonian starsньютоновские бозонные звездыNewtonian boson starsобычные звездыnormal starsодиночные звездыsingle starsоколополюсные звездыcircumpolar starsопорные звездыreference starsоптически наблюдаемые звездыoptical starsпадающие звезды1.meteors 2.shooting starsпекулярные звездыpecular starsпеременные звездыvariablesпеременные взрывные звезды1.cataclismic variables 2.eruptive variablesпеременные галактические звездыgalactic variablesпеременные долгопериодические красные звездыlong-period variablesпеременные затменные звезды1.eclipsing variables 2.occultation variablesпеременные истинные звезды1.proper variables 2.intrinsic variablesпеременные короткопериодические звездыrapid variablesпеременные магнитные звездыmagnetic variablesпеременные медленные звездыslow variablesпеременные неправильные звезды1.nonperiodic variable stars 2.irregular variablesпеременные новоподобные звездыnova-like variablesпеременные периодические звездыperiodic variable starsпеременные звезды поздних классовlate-type variablesпеременные полуправильные звезды1.semiregular variables 2.half-regular starsпеременные правильные звездыregular variablesпеременные пульсирующие звездыpulsating variable starsпеременные звезды ранних классовearly-type variablesпеременные звезды, связанные с туманностьюnebular variablesпеременные спектральные звездыspectral variablesпеременные звезды с разделенными компонентами спектральных линийv/r variablesпеременные звезды типа АлголяAlgol starsпеременные физические звездыphysical variablesпеременные циклические звездыcyclic variable starsпокрасневшие звездыreddened starsПолярная звездаPolarisпрограммные звездыprogramm starsпромежуточные звездыintermediate starsпсевдопеременные звездыimprover variablesрадиозвездыradio stars; radiostarsсверхмассивные звездыsupermassive starsсверхновые звездыsupernovaeсимбиотические звездыsymbiotic starsсколлапсировавшие звездыcollapsed starsслабые звездыfaint starsспектрально-двойные звездыspectroscopic binariesспектрально-переменные звездыspectroscopic variablesстандартные звездыstandard starsсм. также опорные звездыстарые звездыold starsтелескопические звездыtelescopic starsтемные звездыdark starsтесные двойные звездыclose binariesтипичные звездыtypical starsтройные звездыtriple starsубегающие звездыrunaway starsуглеродные звездыcarbon stars (R and N types)удаленные звезды1.distant stars 2.remote starsудаляющиеся звездыreceding starsультрафиолетовые звездыultraviolet starsхолодные звездыcool starsцентральные звезды часовые звездыclock starsэкваториальные звездыequatorial starsэруптивные звездыeruptive starsяркие звездыbright stars -
14 звезда
1) star
2) wye
– звезда близполюсная
– звезда ведущая
– звезда Вольф-Рае
– звезда гидирования
– звезда двойная
– звезда новая
– звезда пекулярная
– звезда простая
– звезда сверхновая
– звезда сравнения
– звезда часов
– полевая звезда -
15 звезда
1) ( небесное тело) stella ж.••он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila [una cima]
2) ( знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.3) ( судьба) sorte ж., fortuna ж., stella ж.4) ( фигура) stella ж.5) ( предмет) stella ж.••6) (орден, знак отличия) stella ж.* * *ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звёзды — s'accesero le stelle; тж. перен.
Полярная звезда́ — Stella polare
звезда́ первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza
2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo mзвезда́ экрана — stella del cinema
3) (фигура, предмет в форме звезды)пятиконечная звезда́ — stella a cinque punte
морская звезда́ — stella del mare; stella marina
••восходящая звезда́ — stella nascente
путеводная звезда́ — Stella Polare
* * *n1) gener. diva, stella (предмет, имеющий форму звезды), astro, divo (кино, эстрады), stella2) liter. facella -
16 звезда
жен.звезда первой величины — star of the first/highest magnitude
утренняя звезда — morning star, day-star; Phosphor, Lucifer поэт.
вечерняя звезда — evening star, vesper; Hesperus
восходящая звезда — rising star, up-and-coming
морская звезда — зоол. starfish
неподвижная звезда — астрон. fixed star
полярная звезда — the North Star, Pole Star
путеводная звезда — lodestar, guiding star
-
17 звезда
зорка; зьвязда* * *— заранка, зараніцазвезда первой, второй величины астр.
— зорка першай, другой велічынінеподвижные звёзды астр.
— нерухомыя зоркіпадающие звёзды астр.
— знічкізнак отличия «Маршальская Звезда»
— знак адрознення «Маршальская Зорка»морская звезда зоол.
— марская зорказоркі лічыць, лунаць у надхмар'іварон страляць -
18 звезда
ж; в разн. знач.йондоҙзвезда счастья — бәхет йондоҙо: лошадь с белой звездой на лбу - йондоҙ ҡашҡа ат
морская звезда зоол. — диңгеҙ йондоҙо
звезда первой величины: — 1) күҙгә ташланып торған иң яҡты йондоҙ
2) эше, таланты менән данлы кеше; звёзд с неба не хватать — аҡылы, һәләте менән ғәҙәти кеше булыу
родиться под счастливой звездой — бөркәнсектә тыуыу (бәхетле булыу, бәхете үҙе менән бергә булыу)
-
19 звезда
-ы, πλθ. звзды θ.αστέρι, άστρο, αστέρας•падающая звезда διάττοντας αστέρας, αστροβολίδα, πεφτάστρι;•
неподвижная απλανής αστέρας•
полярная звезда πολικός αστέρας•
утренняя звезда ο αυγερινός•
вечерняя звезда ο αποσπερίτης•
небо, усеянное -ами ουρανός αστερόεις.
|| κάθε τι πού έχει σχήμα αστεριού•пя-тикончная звезда το πεντάλφα•
маршальская звезда το στραταρχικό αστέρι (παράσημο).
|| προσωπικότητα•звезда любви άστρο της αγάπης.
|| άσπρο σημάδι στο μέτωπο αλόγου•конь с белой -ой на лбу αστεράτο άλογο (μπάλης).
εκφρ.морская звезда – το εχινόδερμο, αστερίας•до -ы – ως το βράδυ, ώσπου να βγουν τ αστέρια•- ы с нба хватает – πιάνει πουλιά στον αέρα (ικανότατος)•он родился под счастливой -ой – αυτός είναι σαββατογεννημένος (τον πάει η τύχη)•- экрана – αστέρι του κινηματογράφου•счш?ать -ы – μετρώ τ άστρα (χάσκω)•звезда падучая – παλ. μετέωρο. -
20 звезда
* * *ж.1) ( небесное тело) étoile fпа́дающая звезда́ — étoile filante
неподви́жная звезда́ — étoile fixe
не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé
2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star fзвезда́ экра́на — star de l'écran
восходя́щая звезда́ — étoile montante
3) ( фигура) étoile fпятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)
морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer
••ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile
роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile
он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre
счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles
* * *ngener. star
См. также в других словарях:
ЗВЕЗДА — жен. одно из светящих (самосветных) небесных тел, видимых в безоблачную ночь. Вот и вызвездило, и звездочки показались. | Подобие небесной звезды, лучистое изображенье, писанное или из чего сделанное. Пяти , шести , лучная или угольная звезда. |… … Толковый словарь Даля
звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… … Словарь синонимов
звезда — звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен. 1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно … Толковый словарь Ушакова
Звезда — ы, вин. у; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж. 1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная з. Скопление звёзд. Сияние звёзд. Звёзды загораются, светят, мерцают. Звёзды первой,… … Энциклопедический словарь
звезда — ЗВЕЗДА1, ы, мн звёзды, звёзд, звёздам, ж Небесное тело, представляющее собой раскаленный газовый шар, видимый человеческому глазу с Земли как светящаяся точка. Шорохом и звоном наполнится утром лес, а пока над поселком плыло темное небо с яркими … Толковый словарь русских существительных
Звезда — ы, жен. Нов.Производные: Звёздочка.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. звезда в качестве личного имени. Могло быть также заимств. из ю. сл. яз.) Словарь личных имён. Звезда ы, ж. Нов. Производные: Звёздочка … Словарь личных имен
звезда — мн. звёзды, звезды, укр. звiзда, др. русск. звѣзда, ст. слав. ѕвѣзда ἀστήρ, φωστήρ (Супр. и др.; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvezda, чеш. hvězda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в. луж. hwězda, н. луж … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, раскаленное, светящееся небесное тело, представляющее собой шарообразное скопление газов, удерживаемых силой собственной ГРАВИТАЦИИ. Звезды являются источниками ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, так как в них скапливается огромная ЯДЕРНАЯ… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, ы, мн. звёзды, звёзд, ам, жен. 1. Небесное тело (раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся точка. Зажглись звёзды. Небо в звёздах. Полярная з. З. первой величины (ярчайшая, а также перен.: о выдающемся деятеле искусства,… … Толковый словарь Ожегова
«Звезда» — (улица Бабушкина, 123), машиностроительный завод имени К. Е. Ворошилова. Головное предприятие одноименного производственного объединения. Выпускает лёгкие, мощные, быстроходные дизели. Создано в 1932 под названием Машиностроительный завод имени К … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Звезда — I ж. Небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдаленности видимое с Земли как светящаяся точка на ночном небе. II ж. 1. Геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой