-
1 затопленный
затопленныйמוּצָף* * *טבועטבע מוצף שטוף שקוע -
2 затопленный
-
3 затопленный
eingetaucht;затопленная струя — getauchter Strahl (m); Tauchstrahl (m);
затопленный порог — Tauchschwelle (f);
затопленный гидравлический прыжок — eingestauter Wassersprung (m); gestauter Wechselsprung (m)
-
4 затопленный
-
5 затопленный
1) flooded
2) inundated
– кратер затопленный
затопленный пароприемный лист — submerged distribution plate
-
6 затопленный
-
7 затопленный
-
8 затопленный
-
9 затопленный
-
10 затопленный
1. flooded2. sunken -
11 затопленный
затопленный
утонувший
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затопленный
-
12 затопленный
1) General subject: drowned, flooded, submerged, waterlogged2) Railway term: drowned (о механизме, работающем в масле или воде)3) Forestry: water-logged4) Cartography: submarine -
13 затопленный лёд
Engineering: flooded ice -
14 затопленный
adj1) gener. versoffen (о шахте, местности)2) geol. ersoffen, überschwemmt3) milit. geflutet4) mining. ersoffen (напр., о стволе шахты)5) cool. überflutet (об испарителе)6) nav. vollgeflutet (отсек, цистерна), vollgelaufen (отсек, цистерна)7) shipb. überflutet -
15 затопленный
adjgener. immergé, noyé, inondé -
16 затопленный
adjgener. inondato, dilagato, sommerso -
17 затопленный
-
18 затопленный
Iзато́плений, розпа́лений, запа́ленийIIзато́плений -
19 затопленный
(об участке местности, механизме) drownedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затопленный
-
20 затопленный
См. также в других словарях:
затопленный — и затоплённый. Прич. от глагола «затопить» (зажечь дрова, разжечь печь) затопленный. Затопленная печь. Прич. от глагола «затопить» (залить водой) затоплённый и допустимо затопленный. Затоплённый (затопленный) луг … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затопленный — потопленный, подтопленный, утопнувший, зажженный, утопленный, залитый Словарь русских синонимов. затопленный прил., кол во синонимов: 7 • зажженный (18) • … Словарь синонимов
ЗАТОПЛЕННЫЙ — 1. ЗАТОПЛЕННЫЙ1, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено. прич. страд. прош. вр. от затопить1 в 1 знач. 2. ЗАТОПЛЕННЫЙ2, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено, и ЗАТОПЛЁННЫЙ, затоплённая, затоплённое; затоплён … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПЛЕННЫЙ — 1. ЗАТОПЛЕННЫЙ1, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено. прич. страд. прош. вр. от затопить1 в 1 знач. 2. ЗАТОПЛЕННЫЙ2, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено, и ЗАТОПЛЁННЫЙ, затоплённая, затоплённое; затоплён … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПЛЕННЫЙ — 1. ЗАТОПЛЕННЫЙ1, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено. прич. страд. прош. вр. от затопить1 в 1 знач. 2. ЗАТОПЛЕННЫЙ2, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено, и ЗАТОПЛЁННЫЙ, затоплённая, затоплённое; затоплён … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПЛЕННЫЙ — 1. ЗАТОПЛЕННЫЙ1, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено. прич. страд. прош. вр. от затопить1 в 1 знач. 2. ЗАТОПЛЕННЫЙ2, затопленная, затопленное; затоплен, затоплена, затоплено, и ЗАТОПЛЁННЫЙ, затоплённая, затоплённое; затоплён … Толковый словарь Ушакова
затопленный — утонувший — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы утонувший EN drowned … Справочник технического переводчика
затопленный — Применяется к состоянию почвы, когда ее поры заполнены водой. Syn.: подтопленный; заболоченный … Словарь по географии
затопленный гидравлический прыжок — затопленный прыжок Гидравлический прыжок, характеризующийся тем, что поверхностная водоворотная область (валец) находится непосредственно над жатым сечением донного транзитного потока. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы… … Справочник технического переводчика
ЗАТОПЛЕННЫЙ БЕРЕГ — ЗАТОПЛЕННЫЙ БЕРЕГ, прибрежная полоса, которая опустилась ниже уровня моря либо из за подъема уровня воды, либо из за опускания суши. В результате этих процессов долины затопляются, а холмы превращаются в острова … Научно-технический энциклопедический словарь
затопленный измерительный насадок (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submerged orifice … Справочник технического переводчика