Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

затаптывание

  • 1 polkeminen


    polkeminen втаптывание, затаптывание, вытаптывание, растаптывание polkeminen нажатие, надавливание polkeminen притеснение, угнетение, попирание, попрание polkeminen (esim. hinnoista) снижение, сбивание (напр.: цен)

    втаптывание, затаптывание, вытаптывание, растаптывание ~ нажатие, надавливание ~ притеснение, угнетение, попирание, попрание ~ снижение, сбивание (напр.: цен)

    Финско-русский словарь > polkeminen

  • 2 דרִיסָה נ'

    דרִיסָה נ'

    1.затаптывание ногами 2.растерзание 3.наезд

    דרִיסַת רֶגֶל

    право доступа

    Иврито-Русский словарь > דרִיסָה נ'

  • 3 דרִיסַת רֶגֶל

    דרִיסַת רֶגֶל

    право доступа

    דרִיסָה נ'

    1.затаптывание ногами 2.растерзание 3.наезд

    Иврито-Русский словарь > דרִיסַת רֶגֶל

  • 4 ՏՐՈՐՈՒՄ

    րման 1. Топтание, растаптывание, затаптывание. 2. Разминание.

    Armenian-Russian dictionary > ՏՐՈՐՈՒՄ

  • 5 coup de pied de l'âne

    удар ослиного копыта, низкая месть труса; удар лежачему ≈ пускай ослиные копыта знает ( из басни Лафонтена)

    Mais cette ruée bestiale de la foule autour d'un Allemand tombé d'un premier étage, ce piétinement furieux, ce lynch d'un cadavre, et le gras commerçant qui crache sur le corps criblé de balles (il est écrit que dans aucune victoire il ne manquera le coup de pied de l'âne), cela n'était pas inoffensif. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Но этот зверский натиск толпы вокруг тела выпавшего со второго этажа немца, это затаптывание ногами, это линчевание трупа, и этот жирный торговец, плюющий на изрешеченное пулями тело (уж так повелось, что ни одна победа не обходится без удара ослиным копытом) - все это было омерзительно.

    Savez-vous pourquoi les hommes sont si impitoyables au suicide truqué? Ils se vengent, c'est le coup de pied de l'âne au héros vaincu, la huée du supporter au champion malheureux. (J. Gracq, Un beau ténébreux.) — Знаете, почему люди так безжалостны к неудавшимся или мнимым самоубийцам? Они мстят им, награждая предательским ударом низвергнутого героя, подобно болельщику, освистывающему поддерживаемого им, но побежденного чемпиона.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de pied de l'âne

  • 6 eltiprás

    1. затаптывание;
    2. átv. подавление;

    az ellenség \eltiprása — подавление врага

    Magyar-orosz szótár > eltiprás

  • 7 letaposás

    топтание, затаптывание

    Magyar-orosz szótár > letaposás

  • 8 letiprás

    1. топтание, затаптывание;
    2. átv. подавление

    Magyar-orosz szótár > letiprás

  • 9 megtaposás

    обтаптывание, затаптывание

    Magyar-orosz szótár > megtaposás

  • 10 polkeminen

    1) втаптывание, затаптывание, вытаптывание, растаптывание
    2) нажатие, надавливание
    3) притеснение, угнетение, попирание, попрание
    4) снижение, сбивание (напр.: цен)

    polkeminen (esim. hinnoista)

    Suomi-venäjä sanakirja > polkeminen

  • 11 тошкалмаш

    тошкалмаш
    Г.: ташкалмаш
    сущ. от тошкалаш
    1. шаг; движение ногой при ходьбе

    (Онар) иканаште тошкалмаштыжак шым меҥгым ошкылеш. К. Васин. Онар одним шагом проходит семь вёрст.

    Саня тошто гай вий укежым ик гана тошкалмаштак умыла. М. Евсеева. То, что у него нет прежней силы, Саня понимает при одном шаге.

    2. топтание, затаптывание

    Пӧртӧнчыл тураште шӱдӧ дене йол тошкалмашеш лум ияҥме семын ягылген. Я. Ялкайн. Напротив крыльца от топтания сотен ног снег, как бы оледенев, стал гладким.

    3. перен. становление (на какой-л. путь)

    Йоҥылыш корныш тошкалмаш вашке лийын кертеш. М. Шкетан. Становление на неверный путь может произойти быстро.

    Сравни с:

    шогалмаш
    4. перен. шаг; поступок, действие

    А титак тошкалмашыже мемнан кече еда лиеда. М. Шкетан. А неверные шаги у нас случаются каждый день.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тошкалмаш

  • 12 тошкымо

    тошкымо
    Г.: ташкымы
    1. прич. от тошкаш
    2. прил. стоптанный; изношенный (об обуви)

    (Шоҥго еҥ), тошкымо кем вуйжым ончалын, ойлаш тӱҥале. «Ончыко» Старик, поглядев на свои стоптанные носки сапогов, начал говорить.

    3. в знач. сущ. топтание

    Венгрий мландым фашист-влак тошкымо деч советский калыкын армийже эрыктен. А. Ягельдин. Венгерскую землю от топтания фашистов освободила армия советского народа.

    4. в знач. сущ. вытаптывание, затаптывание, потрава

    Шурным вольык тошкымылан тӱлыктат. М. Евсеева. За вытаптывание скотом хлебов штрафуют.

    5. в знач. сущ. наезд

    Еҥ-влак поезд тошкымо деч лӱдыт, кӱртньыгорно мучко огыт кай. Люди боятся наезда поезда, не идут по рельсам.

    Марийско-русский словарь > тошкымо

  • 13 тошкалмаш

    Г. ташка́лмаш сущ. от тошкалаш
    1. шаг; движение ногой при ходьбе. (Онар) иканаште тошкалмаштыжак шым меҥгым ошкылеш. К. Васин. Онар одним шагом проходит семь верст. Саня тошто гай вий укежым ик гана тошкалмаштак умыла. М. Евсеева. То, что у него нет прежней силы, Саня понимает при одном шаге. Ср. ошкыл, йолтошкалтыш.
    2. топтание, затаптывание. Пӧ ртӧ нчыл тураште шӱ дӧ дене йол тошкалмашеш лум ияҥме семын ягылген. Я. Ялкайн. Напротив крыльца от топтания сотен ног снег, как бы оледенев, стал гладким.
    3. перен. становление (на какой-л. путь). Йоҥылыш корныш тошкалмаш вашке лийын кертеш. М. Шкетан. Становление на неверный путь может произойти быстро. Ср. шогалмаш.
    4. перен. шаг; поступок, действие. А титак тошкалмашыже мемнан кече еда лиеда. М. Шкетан. А неверные шаги у нас случаются каждый день.
    ◊ Тошкалмаш уке не заглядывать куда-л., не появляться. Пел ий эртыш – тошкалмашет уке. С. Музуров. Прошло полгода – и не заглядываешь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тошкалмаш

  • 14 тошкымо

    Г. та́шкымы
    1. прич. от тошкаш.
    2. прил. стоптанный; изношенный (об обуви). (Шоҥго еҥ), тошкымо кем вуйжым ончалын, ойлаш тӱҥале. «Ончыко». Старик, поглядев на свои стоптанные носки сапогов, начал говорить.
    3. в знач. сущ. топтание. Венгрий мландым фашист-влак тошкымо деч советский калыкын армийже эрыктен. А. Ягельдин. Венгерскую землю от топтания фашистов освободила армия советского народа.
    4. в знач. сущ. вытаптывание, затаптывание, потрава. Шурным вольык тошкымылан --- тӱ лыктат. М. Евсеева. За вытаптывание скотом хлебов штрафуют.
    5. в знач. сущ. наезд. Еҥ-влак поезд тошкымо деч лӱ дыт, кӱ ртньыгорно мучко огыт кай. Люди боятся наезда поезда, не идут по рельсам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тошкымо

См. также в других словарях:

  • затаптывание — топтание, задавливание, заравнивание, убивание, вдавливание Словарь русских синонимов. затаптывание сущ., кол во синонимов: 9 • вдавливание (9) • …   Словарь синонимов

  • Затаптывание — ср. 1. процесс действия по гл. затаптывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затаптывание — зат аптывание, я …   Русский орфографический словарь

  • затаптывание — ЗАТАПТЫВАНИЕ, ЗАТАПТЫВАТЬ; ЗАТАПТЫВАТЬСЯ см. Затоптать …   Энциклопедический словарь

  • затаптывание — зата/птывать, зата/птываться; см. затоптать …   Словарь многих выражений

  • вдавливание — вгибание, вжимание, вмятие, втаптывание, микровдавливание, затаптывание, вдавление, вминание Словарь русских синонимов. вдавливание сущ., кол во синонимов: 9 • вгибание (5) • …   Словарь синонимов

  • задавливание — затаптывание, душение, удавливание, задушение, раздавливание, удушение Словарь русских синонимов. задавливание сущ., кол во синонимов: 7 • душение (4) • …   Словарь синонимов

  • заравнивание — зашлифовывание, закатывание, зачистка, выравнивание, плинтовка, затаптывание Словарь русских синонимов. заравнивание сущ., кол во синонимов: 6 • выравнивание (29) • …   Словарь синонимов

  • топтание — хождение, затаптывание, стояние, вытаптывание, раздавливание, попирание, бездействие, снашивание, утаптывание Словарь русских синонимов. топтание сущ. • переступание • переминание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ЗАТАПТЫВАТЬ — ЗАТАПТЫВАТЬ, затоптать пол, загрязнить ногами, наносить грязи или мокроты на обуви, на ступнях; покидать следы на траве, на песку. | что, втаптывать, вминать, убивать ногами, притаптывать. Всю грядку затоптала. Затопчи мизгиря! * Затоптать сапог …   Толковый словарь Даля

  • МКБ-10: Класс XX —   Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный ме …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»