-
1 его лицо застыло от ужаса
Makarov: his face froze with terrorУниверсальный русско-английский словарь > его лицо застыло от ужаса
-
2 желе быстро застыло
1) General subject: the jelly firmed quickly2) Makarov: jelly firmedУниверсальный русско-английский словарь > желе быстро застыло
-
3 желе застыло
1) General subject: the jelly has set2) Makarov: jelly has set -
4 на её лице застыло выражение презрения
General subject: her face settled into a mask of contemptУниверсальный русско-английский словарь > на её лице застыло выражение презрения
-
5 застыть
1)2)3)4) -
6 застывать
застынуть, застыть1. ( сгущаться от охлаждения) thicken, set* congeal; ( затвердевать) harden2. разг. ( зябнуть) be / get* stiff with cold♢
застыть от удивления — stiffen in / with astonishmentу него кровь застыла от ужаса — his blood ran cold, he froze in terror
-
7 застыть
сов.1. (сгуститься) Iужъу хъун, дыинмасло застыло на холоде тхъур чъыIэм щыдыигъ2. разг. (озябнуть) пIыкIэну меня на морозе застыли руки сIэхэр чъыIэм ыгъэпIыкIагъэх3. перен. (замереть) дыкъыня застыл от испуга щтэм сигъэдыкъыгъ -
8 тоҥ
1. подр. сл. – подражание звону, звонкому звуку от удара по чему-л.Маска ала-молан шыдешкен, адакат меҥгым тоҥ мушкынден колтыш. М.-Азмекей. Медведь, озлившись на что-то, снова звонко стукнул по столбу.
2. нар. оцепененно, неподвижноИзина вигак тоҥ шогале, кӧргыжлан рӱп чучын колтыш. М. Шкетан. Изина остановилась оцепенённо, внутри у неё застыло.
-
9 шыраныше
шыранышеГ.: шӹрӓнӹшӹ1. прич. от шыранаш2. прил. горячий, знойныйСакар, шыраныше ломыж йымач пареҥгым луктын, шӱлышыж дене юшта. М. Шкетан. Достав картофель из-под горячей золы, Сакар дует (букв. дыханием остужает) на него.
Шыраныше, пеш неле юж Чылам ик семынак темден. М. Казаков. Знойный, очень тяжёлый воздух давил на всех одинаково.
3. прил. перен. горячий, сладострастныйОрина, (Пӧтырын) шыраныше могыржым шижын, тудын шинчашкыже онча. М. Шкетан. Орина, чувствуя горячее тело Пётыра, смотрит ему в глаза.
Пётр Ивановичын шыраныше шӱмжӧ иканаште кылмыктыме гай лие. М. Евсеева. Горячее сердце Пётра Ивановича сразу как бы застыло.
-
10 застыть
сов.1. сахт шудан, бастан; масло застыло равған сахт шуд2. разг. ях кардан, ях бастан; река застыла дарё ях баст3. разг. хунук (сармо) хӯрдан; руки застыли дастҳо хунук хӯрд // (умереть, замёрзнув) аз хунукӣ мурдан4. разг. (о трупе) шах шудан5. перен. карахт (шах) шуда мондан; застыть от ужаса аз даҳшат шах шуда мондан6. перен. хомӯш шудан, аз ҳаракат бозмондан; зал застыл зал хомӯш шуд // (о чувствах) хомӯш шудан, фурӯ нишастан, пасанда шудан // (о двигателе) хунук шудан <> кровь застыла [в жилах] у кого гурдаи кас мекафад, кас талхакаф мешавад
См. также в других словарях:
застыло — нареч, кол во синонимов: 4 • без движения (6) • неподвижно (25) • остолбенело (6) … Словарь синонимов
застыло — выражение • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Застыло — I нареч. качеств. обстоят. разг. Окоченев от холода, став бездейственным, бесчувственным. II нареч. качеств. обстоят. разг. Находясь в состоянии неподвижности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застыло — см. застылый; нареч. Засты/ло ёжиться от ветра. Утки сидят засты/ло … Словарь многих выражений
застывать — застыло выражение • существование / создание, субъект, начало улыбка застыла • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
застыть — ЗАСТЫТЬ, ЗАСТЫНУТЬ, стыну, стынешь; застыл, ла, ло; застывший; св. (нсв. также стыть, стынуть). 1. только 3 л. Загустеть, стать твёрдым при охлаждении. Мороженое застыло. Студень застыл. Заливное застыло. Отливка застынет нескоро. 2. только 3 л.… … Энциклопедический словарь
застынуть — ЗАСТЫТЬ, ЗАСТЫНУТЬ, стыну, стынешь; застыл, ла, ло; застывший; св. (нсв. также стыть, стынуть). 1. только 3 л. Загустеть, стать твёрдым при охлаждении. Мороженое застыло. Студень застыл. Заливное застыло. Отливка застынет нескоро. 2. только 3 л.… … Энциклопедический словарь
застыть — засты/нуть см. тж. застывать, застывание, застыванье 1) только 3 л. Загустеть, стать твёрдым при охлаждении. Мороженое застыло. Студень застыл … Словарь многих выражений
засты́ть — и застынуть, стыну, стынешь; прош. застыл, ла, ло; прич. прош. застывший; сов. 1. (несов. застывать и стыть, стынуть). Загустеть, стать твердым при охлаждении. Сало застыло. Студень застыл. □ Главный конструктор начал выколачивать из опоки уже… … Малый академический словарь
ЗАСТЫТЬ — и (обл.) застынуть, застыну, застынешь, повел. застынь, совер. (к застывать). 1. Подвергшись действию холода, сгуститься, стать студенистым (о жидкостях). Желе застыло. Клей застыл. || Отвердеть от охлаждения (о раскаленной массе). Застывшая лава … Толковый словарь Ушакова
Nightfall in Middle-Earth — Nightfall in Middle Earth … Википедия