-
1 locked
-
2 gestoppt
застопоренный -
3 locked shaft
-
4 fixed
1. неподвижный, стационарный2. фиксированный, застопоренный; заклиненный ( на оси)3. хим. связанный; нелетучий
* * *
неподвижный, стационарный, застопоренный, фиксированный; химически связанный* * * -
5 stuck-open relief valve
- предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении
предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stuck-open relief valve
-
6 SORV
- предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении
предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SORV
-
7 fixed
[fɪkst]1) Общая лексика: закреплённый, навязчивый, неизменный, нелетучий, неподвижный, непреложный, несъёмный, определённый, подстроенный, постоянный, пристальный, связанный, стационарный, твёрдый, установленный, срочный, урочный2) Биология: (химически) связанный3) Медицина: заданный (напр. о ритме кардиостимулятора), плохо растворяющийся, стойкий4) Американизм: подтасованный5) Военный термин: унитарный (о выстреле), предрешённый6) Техника: вмонтированный, неподвижно закреплённый, укреплённый7) Химия: химически связанный8) Математика: заделанный, замороженный, постоянная, прикреплённый, условленный, защемлённый (plates)9) Юридический термин: зафиксированный, назначенный10) Бухгалтерия: основной, фиксированный (напр. о цене)11) Автомобильный термин: закреплённый неподвижно12) Горное дело: утверждённый13) Дипломатический термин: неменяющийся, установленный (о сроке и т.п.)14) Полиграфия: нелетучий (о растворителе)15) Сленг: подтасовка, кастрированный, подстроенный результат с помощью взятки, "закрыть глаза" на нарушение (после получения взятки или под влиянием вышестоящего лица)16) Вычислительная техника: резидентный17) Космонавтика: неповоротный, неубирающийся18) Банковское дело: фиксированный (о цене)19) Деловая лексика: твёрдо установленный20) Бурение: заклиненный (ни оси), застопоренный21) Менеджмент: постоянный, неизменный, фиксированный22) Автоматика: неразъёмный (о соединении)23) Оружейное производство: нерегулируемый, постоянный (о заряде), унитарный (о патроне)24) Общая лексика: встроенный, стационарно установленный (об ограждении ROPS и т.д.)25) Макаров: жёсткий, неизменяемый, вмонтированный (в отличие от передвижного), систематический (напр. об ошибке), закреплённый (о песке, почве, дюне)26) Подводное плавание: исправленный -
8 locked
[lɒkt]1) Общая лексика: запертый2) Военный термин: сомкнутый3) Техника: замкнутый4) Химия: засорённый5) Математика: арретированный6) Железнодорожный термин: в одном блоке, снабжённый блокировкой7) Автомобильный термин: блокированный, заблокированный, закрытый, объединённый в одном блоке, снабжённый замком8) Лесоводство: приостановленный, задержанный (о росте)9) Металлургия: застопоренный10) Нефть: забитый (о трубопроводе)11) Нефтепромысловый: закрытый (запертый)12) Макаров: взаперти, остановленный -
9 locked shaft
Морской термин: застопоренный вал -
10 arretierter Propeller
гл.судостр. застопоренный гребной винтУниверсальный немецко-русский словарь > arretierter Propeller
-
11 blockiert
прил.1) тех. запрещённый2) юр. блокированный3) авт. запертый, застопоренный, остановленный4) внеш.торг. замороженный, изолированный5) гидравл. заглушённый -
12 gehemmt
прил.1) общ. "закомплексованный", стеснительный2) артил. задержанный, замедленный, застопоренный3) психол. заторможенный -
13 gesicherter Fingerling
прил.судостр. застопоренный штырь руляУниверсальный немецко-русский словарь > gesicherter Fingerling
-
14 gesperrt
прил.1) общ. замороженный (о капитале), блокированный, загороженный, перекрытый, закрытый2) полигр. (набор) в разбивку, напечатанный в разрядку (gedruckt)3) электр. арретированный, заблокированный, запертый, застопоренный -
15 gestoppt
гл.ВМФ. застопоренный -
16 verriegelter Propeller
гл.судостр. застопоренный гребной винтУниверсальный немецко-русский словарь > verriegelter Propeller
-
17 blockiert
блокированный; застопоренный; запертыйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > blockiert
-
18 fixed
закреплённый; застопоренный; неподвижный -
19 fixed
неподвижный, стационарный; фиксированный, застопоренный; химически связанный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > fixed
-
20 gesperrt
(за)блокированный, запертый, застопоренный, арретированныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > gesperrt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
застопоренный — приостановленный, остановленный, заторможенный, замедленный, задержанный Словарь русских синонимов. застопоренный прил., кол во синонимов: 5 • задержанный (28) • … Словарь синонимов
застопоренный — заст опоренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
застопоренный — прич.; кр.ф. засто/порен, засто/порена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
застопоренный — за/стопор/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stuck open relief valveSORV … Справочник технического переводчика
задержанный — заключенный, находящийся под арестом, задерживаемый, удерживаемый, удержанный, замедленный; промаринованный, отсроченный, сцапанный, взятый, замороженный, перехваченный, арестованный, схваченный, проволоченный, проволыненный, придержанный,… … Словарь синонимов
замедленный — отсроченный, задержанный; торможенный, небыстрый, приостановленный, неспешный, медлительный, приторможенный, придержанный, затянутый, застопоренный, медленный, заторможенный. Ant. ускоренный Словарь русских синонимов. замедленный см. медленный… … Словарь синонимов
заторможенный — плохо двигающийся, с придурью, непроворный, вяловатый, закиснувший, неповоротливый, тормознутый, неторопливый, обмякший, копотливый, вялый, приторможенный, придержанный, тяжел на подъем, сдержанный, заволокиченный, полусонный, остановленный,… … Словарь синонимов
остановленный — замятый, приостановленный, прекращенный, пресеченный, заторможенный, застопоренный, удержанный, осажденный, придержанный, сдержанный, окликнутый, тормознутый, прерванный, задержанный, осаженный Словарь русских синонимов. остановленный прил., кол… … Словарь синонимов
приостановленный — прекращенный, застопоренный, остановленный, законсервированный, задержанный, удержанный, перекрытый, замедленный, отсроченный, замороженный, придержанный, перехваченный, сдержанный, прерванный, заторможенный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов