-
1 заселиться
маскун шудан -
2 заселиться
stanziarsi ( in qc), insediarsi ( in qc); prendere alloggio (in)заселиться в новый дом — insediarsi in una nuova casa -
3 заселиться
-
4 заселиться
vgener. poblarse -
5 заселиться
кіріп алу, орналасу -
6 заселиться
см. заселяться -
7 заселиться
-
8 заселиться
asustuma -
9 заселиться
сов.урынлашыу, күсеп ултырыу, халыҡ күсеү -
10 заселиться
сов. маскун (обод) шудан; край заселился кишвар маскун (обод) гашт -
11 вновь заселиться
advgener. se repeupler -
12 заселяться заселиться
kansoittua -
13 заселяться
заселиться залюднюватися и залюднятися, залюднитися, залюдніти, заселятися, заселитися, обселятися, обселитися, осаджуватися, осадитися, замешкуватися, замешкатися, бути залюдненим, заселеним и т. д. [Сим робом пустині почали залюднятись і залюдняються й досі (Куліш). Залюдніла Україна (Куліш). Степ обселився].* * *несов.; сов. - засел`итьсязаселя́тися и засе́люватися, -люється, засели́тися, -се́литься, оселя́тися, осели́тися, поселя́тися, посели́тися -
14 kansoittua
yks.nom. kansoittua; yks.gen. kansoitun; yks.part. kansoittui; yks.ill. kansoittuisi; mon.gen. kansoittukoon; mon.part. kansoittunut; mon.ill. kansoituttiinkansoittua наполняться, наполниться, заполняться, заполниться kansoittua населяться, заселяться заселиться, колонизироваться
населяться, заселяться заселиться, колонизироваться ~ наполняться, наполниться, заполняться, заполниться -
15 benépesedik
1. заселиться/заселиться, населяться/населиться;2.a terem lassanként \benépesedikett — зал постепенно наполнился народом
-
16 betelepül
1. (benépesül) заселиться/заселиться, населиться/населиться;a puszta vidék \betelepült — пустынный край населился;
2. nép. ld. betelepedik 2., 3. -
17 letelepedik
[\letelepedikett, telepedjék le, \letelepediknék] 1. (ottlakás céljából) заселиться/заселиться, селиться, поселиться/поселиться, оседать/ осесть где-л.; заселить/заселить что-л.; (el szórtan) расселиться/расселиться; (berendezkedik) обосноваться;elszórtan \letelepedikik a folyó mentén — расселяться; расселиться по реке;a fővárosban telepedik le — поселиться/поселиться в столице;
2. {helyet foglal) устраиваться/устроиться; biz. {szük helyen) угнездиться; {többen} рассаживаться/рассесться;\letelepedikett a padra — он расположился на скамье; a nézők \letelepediktek — зрители расселись\letelepedikett a karosszékbe — он устроился к кресле;
-
18 заселить
-
19 settle
['setl]1) Общая лексика: браться за определенное дело, взяться за определенное дело, водворить, водвориться, водворять, водворяться, врастать, вселять, давать осадок, давать отстояться, дать осадок, дать отстояться, деревянная скамья с высокой спинкой, завещать, закрепить, закреплять, закрывать (счёт), заселить, исчерпывать, медленно погружаться (о корабле), назначать, назначить, обосновываться, обставлять, оплатить, определить, опускаться, осаждаться, оседать, отрегулировать, платить, погружаться, помещать, помещаться, поселить, поселять, поселяться, привыкать к окружающей обстановке, привыкнуть к окружающей обстановке, принимать решение, пристраивать, пристроить, разделаться, разделываться, расплатиться, расселять, регулировать, регулироваться, решить, селить, сесть, скамья, скамья-ларь, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п. тж. settle down), согласиться на что-л. довольствоваться чем-л., тонуть (о корабле, тж. settle down), угомониться, укладывать, укладываться, уладить, уладиться, улаживать, улаживаться, улечься, уложить, усадить, усаживать, усаживаться, усесться, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, устанавливаться, установить, установиться, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, утихать (о буре, тж. settle down), разрешить, браться, взяться, засаживаться, обосноваться, основываться, отстаиваться, отстояться, поселиться, разместиться, расплачиваться, садиться, селиться, заселиться (напр. в гостиницу / e.g. into a hotel), отделаться (от кого-л.) разделаться (с кем-л.), разрулить, разруливать, обустраивать, обустроить2) Геология: опускаться на дно, осесть3) Биология: собираться (о рое пчёл)4) Морской термин: производить расчёт, разрешать (вопрос)5) Медицина: понижаться6) Военный термин: удалить7) Техника: зафиксировать, осаждать, осаживать, отлагать, отлагаться, отстаивать, просаживаться, оплачивать (счёт)8) Редкое выражение: помост9) Математика: завершить, исчерпать, отложиться, приводить в порядок, расположиться, уславливаться, условиться, устанавливать, фиксировать10) Религия: уладить11) Железнодорожный термин: твердеть12) Юридический термин: оплачивать, распорядиться имуществом в пользу (кого-л.), распорядиться имуществом (в пользу кого-либо), распоряжаться имуществом в пользу (кого-л.)13) Экономика: заселять, колонизировать, оплатить обязательство, распоряжаться имуществом14) Бухгалтерия: заключать коллективный договор, погашать (задолженность), покрывать, приходить к соглашению, рассчитываться15) Финансы: погашать задолженность, совершать расчётные операции16) Архитектура: оседать (напр. - о фундаменте)17) Дипломатический термин: разрешать (проблему и т.п.), договариваться (об условиях и т.п.)18) Лесоводство: длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем19) Металлургия: классифицировать, классифицировать (по удельному весу)20) Сленг: заключать в тюрьму, "порешить" (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет, прикончить (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет21) Вычислительная техника: организовывать22) Нефть: затвердевать, исправлять, налаживать23) Пчеловодство: прививаться (о рое), собираться (о рое)24) Банковское дело: оплачивать обязательство, рассчитываться по рыночной операции25) Деловая лексика: выяснять, договариваться, заключать сделку, определять, происходить к соглашению, разрешать, рассчитываться при рыночной операции, решать, урегулировать, урегулировать платежи, (with) произвести расчёт26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сгущать осадок27) Нефтепромысловый: откладываться28) ЕБРР: уплатить, уплачивать29) Контроль качества: окончательно устанавливать (значение величины), устанавливаться (напр. о режиме)30) Макаров: давать перекос, задавать, настраивать, оплодотворять, оплодотворяться, осеменять, осеменяться, приводить к решению, приходить к решению, проседать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливать (в определённом положении), устанавливать (в определенное положение), решать (вопрос), устанавливать (напр., о режиме), устанавливаться (напр., о режиме), устанавливаться (о режиме)31) SAP.тех. рассчитывать32) Тенгизшевройл: урегулировать (счета) -
20 settle in
['setl'ɪn]1) Общая лексика: вселить, вселиться, вселиться в новую квартиру, вселять, вселяться, переехать, помочь ( кому-л.) устроиться, устроиться на новом месте, заселиться (без предложного дополнения / with no prepositional object following), обживаться, обжить2) Медицина: локализоваться3) Редкое выражение: (предпочитать) оставаться дома4) Общая лексика: усадка5) Макаров: быть домоседом, не выходить, предпочитать оставаться дома, пристроить (кого-л.), помочь переехать (кому-л.), помочь устроиться (кому-л.)
См. также в других словарях:
ЗАСЕЛИТЬСЯ — ЗАСЕЛИТЬСЯ, заселюсь, заселишься, совер. (к заселяться). Стать занятым кем нибудь, каким нибудь поселением (о местности, помещении). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заселиться — заселиться, заселюсь, заселится (не рекомендуется заселится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заселиться — сов. неперех. см. заселяться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заселиться — 1. заселиться, заселюсь, заселимся, заселишься, заселитесь, заселится, заселятся, заселясь, заселился, заселилась, заселилось, заселились, заселись, заселитесь, заселившийся, заселившаяся, заселившееся, заселившиеся, заселившегося, заселившейся,… … Формы слов
заселиться — засел иться, ел ится … Русский орфографический словарь
заселиться — (II), заселю/(сь), се/ли/шь(ся), се/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
заселиться — B/A и C/A гл см. Приложение II заселю/(сь) засели/шь(ся) и засе/лишь(ся) заселя/т(ся) и засе/ля … Словарь ударений русского языка
заселиться — лится; св. Стать заселённым. Местность заселилась. ◁ Заселяться, яется; нсв. Заселение (см.) … Энциклопедический словарь
заселиться — ли/тся; св. см. тж. заселяться, заселение Стать заселённым. Местность заселилась … Словарь многих выражений
Петрик — малороссийский политический деятель конца XVII в., поднявший знамя бунта против Мазепы и центрального русского правительства. Настоящее имя его было Петр Иванович; Петрик же было его прозвище (уменьшительное от Петр); в одной песне он называется… … Большая биографическая энциклопедия
Отряд Жаброноги (Anostraca) — Бурное таяние зимних снегов закончилось. На полях и в лесах еще остались лужи, заполненные талыми водами. Эти лужи недолговечны: через несколько дней они высохнут. Они существуют настолько непродолжительное время, что не успевают… … Биологическая энциклопедия