-
1 заседание
заседание;бӧръя заседание — заключительное заседание; котыртчан заседание — организационное заседание; тупкӧса заседание — закрытое заседание; нуӧдны заседание — вести заседаниеасъя заседание — утреннее заседание;
-
2 заседание
-
3 заседание
заседаниезаседание щIын провести заседание, заседать -
4 заседание
заседание;заседание залы зал заседаний. -
5 заседание
ср. sitting;
session( трибунала) ;
meeting (собрание) ;
conference (совещание) проводить закрытое заседание ≈ to meet in closed/private session закрывать заседание ≈ to close the meeting, to tbreak the meeting открывать заседание ≈ to open the meeting проводить заседание ≈ to hold a session закрытое заседание ≈ closed meeting;
private session заседание суда ≈ sitting of the court созыв заседание ≈ calling of a meeting экстренное заседание ≈ extraordinary meeting/sessionзаседани|е - с. conference, meeting;
(суда, парламента и т. п.) session, sitting;
на утреннем ~и at the morning session.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание
-
6 заседание
с -
7 заседание
с.закрытое заседание — séance fermée ( или restreinte, privée); séance à huis closоткрыть, закрыть заседание — ouvrir, lever la séance -
8 заседание
с.заседание профкома — riunione del comitato sindacaleоткрытое / закрытое заседание — seduta pubblica / a porte chiuse -
9 заседание
-я, сущ. с. II сүүр; торжественное заседание байрин сүүр, дембрлттә сүүр -
10 заседание
с.заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)торже́ственное заседа́ние — sesión solemneплена́рное заседа́ние — sesión plenariaоткры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesiónпроводи́ть заседа́ние — sesionar viвопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden -
11 заседание
ngener. zitting, vergadering -
12 заседание кафедры
sub-faculty meetingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заседание кафедры
-
13 заседание комитета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание комитета
-
14 заседание совета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание совета
-
15 заседание суда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание суда
-
16 заседание городского совета
ngener. raadsvergadering -
17 заседание за закрытыми дверьми
npolitics. conclaaf -
18 заседание магистрата
ngener. raadszltting -
19 заседание одной из палат парламента
ngener. kamerzittingDutch-russian dictionary > заседание одной из палат парламента
-
20 заседание правления
ngener. bestuursvergadering
См. также в других словарях:
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче … Википедия
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заседание — собрание, совещание, встреча, пленум, съезд, саммит; планерка, синклит, совет, ассизы, пятиминутка, оперативка, директорат, летучка Словарь русских синонимов. заседание сущ., кол во синонимов: 14 • ассизы (3) • … Словарь синонимов
ЗАСЕДАНИЕ — госдумы. Жарг. шк. Шутл. Заседание педсовета. Максимов, 149 … Большой словарь русских поговорок
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср. Собрание членов какой н. организации для обсуждения чего н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заседание — деловая встреча совещание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деловая встречасовещание EN meeting … Справочник технического переводчика
заседание — , ия, ср. Собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения каких л. вопросов. * Торжественное заседание. ◘ Повсюду в стране прошли торжественные заседания, посвященные 50 летию Великого Октября. ИКПСС, 654. В Кремлевском… … Толковый словарь языка Совдепии
заседание — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср Мероприятие, представляющее собой собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения чего л., каких л. вопросов. Заседание ученого совета. Торжественное заседание … Толковый словарь русских существительных
заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… … Идеографический словарь русского языка