-
1 заседание
заседа̀ни|е ср., -я Sitzung f, -en, Tagung f, -en; извънредно заседание sondertagung f; Закрито заседание geschlossene Sitzung f. -
2 заседание
n Sitzung f (на П in D); Tagung f; Jur. Verhandlung f* * *заседа́ние n Sitzung f (на П in D); Tagung f; JUR Verhandlung f* * *заседа́ни|е<-я>ср1. (сове́т) Sitzung fзаседа́ние правле́ния Vorstandssitzung f2. (конфере́нция, съезд) Tagung f, Konferenz f* * *n1) gener. Konferenz, Tagung (съезда и т. п.), Sitzung, Zusammentritt2) law. Versammlung, Verhandlung (ñóäà), Tagung (напр., съезда) -
3 заседание
Konferenz, SitzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заседание
-
4 заседание
Konferenz, Sitzung, (напр. съезда) Tagung -
5 заседание
сSitzung fоткры́тое [закры́тое] заседа́ние — óffene [geschlóssene] Sítzung
откры́ть [закры́ть] заседа́ние — die Sítzung eröffnen [schlíeßen (непр.)]
у́треннее заседа́ние — Vórmittagssitzung f
вече́рнее заседа́ние — Náchmittagssitzung f
-
6 заседание
die Sítzung =, en; представительного органа (сессия) die Tágung =, en; праздничное, торжественное die Féstveranstaltung =, enвнеочередно́е заседа́ние — éine áußerordentliche Sítzung [Tágung]
заседа́ние Госду́мы, Акаде́мии нау́к — die Tágung der Stáatsduma, der Akademíe der Wíssenschaften
торже́ственное заседа́ние по слу́чаю юбиле́я — éine Féstveranstaltung anlässlich des Jubiläums
откры́ть, закры́ть заседа́ние — die Sítzung [die Tágung] eröffnen, schlíeßen
уча́ствовать в заседа́нии — an der Sítzung [an der Tágung, an der Féstveranstaltung] téilnehmen
-
7 заседание ср
Session {f} -
8 заседание ср
Sitzung {f} -
9 заседание ср
Tagung {f} -
10 заседание
n Sitzung f (на П in D); Tagung f; Jur. Verhandlung f -
11 заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО
-
12 заседание апелляционного суда
nlaw. BerufungsverhandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > заседание апелляционного суда
-
13 заседание биржи
nfin. Börsensitzung -
14 заседание городского собрания депутатов
nlaw. Stadtverordnetenversammlung (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > заседание городского собрания депутатов
-
15 заседание городского совета
n1) gener. Stadtverordnetenversammlung (ÃÄÐ)2) law. Sitzung des Stadtsowjets, StadtverordnetenversammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > заседание городского совета
-
16 заседание группы с использованием метода мозгового штурма
nmanag. Brainstorming-SitzungУниверсальный русско-немецкий словарь > заседание группы с использованием метода мозгового штурма
-
17 заседание затянулось за полночь
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание затянулось за полночь
-
18 заседание идёт своим ходом
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание идёт своим ходом
-
19 заседание идёт своим чередом
nlaw. die Tagung läuftУниверсальный русско-немецкий словарь > заседание идёт своим чередом
-
20 заседание комиссии
См. также в других словарях:
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче … Википедия
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заседание — собрание, совещание, встреча, пленум, съезд, саммит; планерка, синклит, совет, ассизы, пятиминутка, оперативка, директорат, летучка Словарь русских синонимов. заседание сущ., кол во синонимов: 14 • ассизы (3) • … Словарь синонимов
ЗАСЕДАНИЕ — госдумы. Жарг. шк. Шутл. Заседание педсовета. Максимов, 149 … Большой словарь русских поговорок
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср. Собрание членов какой н. организации для обсуждения чего н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заседание — деловая встреча совещание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деловая встречасовещание EN meeting … Справочник технического переводчика
заседание — , ия, ср. Собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения каких л. вопросов. * Торжественное заседание. ◘ Повсюду в стране прошли торжественные заседания, посвященные 50 летию Великого Октября. ИКПСС, 654. В Кремлевском… … Толковый словарь языка Совдепии
заседание — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср Мероприятие, представляющее собой собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения чего л., каких л. вопросов. Заседание ученого совета. Торжественное заседание … Толковый словарь русских существительных
заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… … Идеографический словарь русского языка