-
1 зарождать
зарождать(ся) см. зародить(ся) -
2 зарождать
несовер. - зарождать;
совер. - зародить( что-л.) engender, generate, conceiveFIG. engender ;
bear ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарождать
-
3 зарождать
см. зародить -
4 зарождать
см. зародить -
5 зарождать
несов.см. зародить -
6 зарождать
несов.см. зародить -
7 engender
verbпорождать, вызывать, возбуждать* * *1 (0) возничь2 (v) возбудить; возбуждать; возникать; вызвать; вызывать; давать жизнь; дать жизнь; породить; порождать; родить; родиться; рождать; рождаться* * *возбуждать, вызывать, порождать, рождать* * *[en·gen·der || ɪn'dʒendə] v. порождать, вызывать, возбуждать (чувство), зарождать, зародить* * *возбудитевызватьвызыватьвыкликатьзародитьзарождатьнавлекатьнавлечь* * *возбуждать -
8 зародить
несовер. - зарождать;
совер. - зародить (что-л.) engender, generate, conceiveFIG. engender ;
bear ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зародить
-
9 infuse
[ınʹfju:z] v1. вливать2. вселять, внушать; зарождать, заронять ( чувство)to infuse hope into smb. - вселить в кого-л. надежду
to infuse smb. with determination - придать кому-л. решимость
the words infused new life into me - эти слова вдохнули в меня жизнь /окрылили меня/
3. 1) заваривать, настаивать (чай, травы и т. п.)2) настаиваться (о травах и т. п.) -
10 pflanzen
-
11 engendrar
-
12 nucleate
-
13 engender
[ɪn'dʒendə]Общая лексика: возбудить, возбуждать, возникать, вызвать, вызывать, давать жизнь, дать жизнь, зародить, зародиться, зарождать, породить, порождать, родить, рождать, рождаться -
14 generate
['dʒenəreɪt]1) Общая лексика: вызвать, вызывать, генерировать, образованный, породить, порождённый, порождать, произвести, производить, родить, сгенерировать, генерироваться (генерировать/ся от - generate off of)2) Авиация: индицировать (RA is always necessary at the time when nuisance is generated (индицировано конфликтное ВС)3) Техника: возбуждать, вырабатывать, зарождать, образовывать, развивать, развиваться, создавать, формировать4) Математика: выработать, образовывать поверхность, развить, разработать, создать, составить, составлять, являться, образовать (линию, плоскость и т.п.)5) Электроника: рождать6) Вычислительная техника: возбуждать (колебания)7) Нефть: генерировать (напр. сейсмическую волну)8) Автоматика: обрабатывать ЗК методом обката, определять, описывать (напр. математически)9) Робототехника: синтезировать10) Макаров: выдавать, вырабатывать (генерировать), образовывать (генерировать), (current) вызывать (ток), (gas, heat) образовать11) Цемент: возникать -
15 infuse
[ɪn'fjuːz]1) Общая лексика: вливать, влить, внушать, возбудить, возбуждать, вселить, вселять (чувство и т. п.), заваривать (чай, травы), заварить, зарождать, заронить, заронять (чувство), настаивать, настаиваться (о чае и т. п.), настоять, настояться, придавать (храбрость и т. п.), придать, настаивать (чай, травы и т.п.), побудить, побуждать2) Медицина: приготавливать настой, проводить вливание, проводить инфузию3) Техника: внедрять, нагнетать, заваривать (чай)5) Полимеры: вводить (жидкость)6) Макаров: диффундировать, настаивать (напр. травы)7) Психофизиология: закладывать (в кинезиологии)8) Цемент: впрыскивать -
16 nucleate
['njuːklɪeɪt]1) Общая лексика: зарождаться, образовывать ядро, собираться вокруг ядра, содержащий ядро2) Медицина: имеющий ядро, образовать ядро, соль нуклеиновой кислоты, имеющий ядро (о клетке)3) Техника: зарождать, нуклеиново-кислый, образовывать зародыш, служить центром кристаллизации, ядерный4) Физика: образовывать зародыши, пузырчатый5) Полимеры: служить центром для развития (процесса)6) Макаров: нуклеиновокислый -
17 produce
['prɒdjuːs]1) Общая лексика: вызвать, вызывать, вынимать, выпускать, выпустить, вырабатывать, выработать, вытащить, давать, дать, изготавливать, изготовлять, издавать, издать, изделия, написать (книгу), поставить (пьесу, кинокартину), потомок, потомство, представить, представлять, предъявить, предъявлять, продолжать (линию), продукт, продукты, продукция, произвести, производить, родить, рождать, сельскохозяйственная продукция, создавать, создать, составлять, ставить, стать причиной, осуществлять постановку (на радио. телевидении), ставить (пьесу, кинокартину), доставать, результат, фабрикат, творить2) Компьютерная техника: породить4) Медицина: воспроизведение, воспроизводить, исход5) Американизм: овощи и фрукты6) Военный термин: продуцировать7) Техника: выплавлять, генерировать, делать, зарождать, образовывать, получать, выдавать (на гора), выпускать (продукцию)8) Сельское хозяйство: сельскохозяйственные продукты9) Математика: выдавить, выдать, изготовить, разработать, сделать, проводить (линию)10) Юридический термин: представлять (документ, доказательство и т. д.), представлять (документ, доказательство и т.д.)11) Экономика: итог, сельскохозяйственные продукты (напр. овощи, зелень), приносить (доход, урожаи)13) Автомобильный термин: выделяться (о водороде при зарадке аккумуляторной батареи)14) Архитектура: выпускать (проект, продукцию и т.п.)15) Геометрия: продолжить16) Телевидение: перерабатывать (сценарий, программу (в том числе адаптировать))17) Вычислительная техника: выводить, порождать, синтезировать (текст)18) Нефть: давать газ или нефть (о залежи), давать газ (о залежи), разрабатывать (о запасах в месторождениях)19) Машиностроение: продолжать линию, продолжать плоскость20) Холодильная техника: овощи-фрукты, плодоовощная продукция21) Деловая лексика: быть причиной, приносить22) Нефтепромысловый: давать нефть (о залежи)23) Робототехника: давать на выходе24) Макаров: изделие, отрабатывать величину в виде другой, приводить, вызывать (быть причиной), вырабатывать (генерировать), выводиться (из яйца, о цыплятах), выпускать (изготавливать), вырабатывать (изготовлять), образовывать (получать, производить), вырабатывать (тщательно изготовлять), давать (урожай), выводить (формулу), нести (яйца) -
18 pflanzen
гл.1) общ. (j-m) зарождать (какие-л. чувства в ком-л.), сажать (растения)2) австр. водить за нос (кого-л.), дурачить (кого-л.), издеваться (над кем-л.), обманывать -
19 gyanú
* * *формы: gyanúja, gyanúk, gyanútподозре́ние с* * *[\gyanút, \gyanúja, \gyanúk] подозрение;alaptalan \gyanú — необоснованное подозрение; \gyanú támadt bennem — у меня зародилось сомнение; az a \gyanú támadt bennem, hogy — … у меня в голове родилось подозрение, что …; az a \gyanúm, hogy — … мне подозрительно, что …; erős a \gyanúm, hogy — … у меня большое подозрение, что…; a \gyanú árnyéka sem fér hozzá — быть выше подозрений; minden \gyanú távol áll tőle — он далёк от подозрения; \gyanúba fog vkit — заподозревать/заподозрить кого-л.; \gyanúba kever vkit — навлечь подозрение на кого-л.; \gyanúba keveredik — подозреваться; \gyanúban áll — быть под подозрением; minden \gyanún felül áll — быть выше всяких подозрений; \gyanúra nincs ok — нет ничего подозрительного; elhárítja magáról a \gyanút — отводить/отвести от себя подозрение; \gyanút fog vkivel szemben — питать подозрение к кому-л.; заподозрить кого-л.; \gyanút kelt/ébreszt vkiben — зарождать/зародить v. возбуждать/возбудить подозрение в ком-л.; вызвать чьё-л. подозрение; \gyanút keltő — подозрительный; возбуждающий подозрение; внушающий подозрение; \gyanút keltő viselkedés — подозрительное поведение; magára vonja a \gyanút — навлекать/навлечь на себя подозрение; él a \gyanúval — подозревать; lopás \gyanújával letartóztatták — он арестован по подозрению в кражеalapos \gyanú — основательное подозрение;
-
20 kétely
* * *формы: kételye, kételyek, kételytсомне́ние с* * *[\kételyt, \kételye, \kételyek] сомнение; (szkepszis) скепсис;\kételyeim vannak — я сомневаюсь; \kételyét fejezi ki — выразить своё сомнение; \kételyét eloszlatja — рассеять чьё-л. сомнение; \kételyt támaszt vkiben — зарождать/зародить сомнение в ком-л.; заронить сомнения в душу кого-л.\kétely támadt bennem — у меня зародилось сомнение;
См. также в других словарях:
зарождать — пробуждать, обусловливать, нагонять, наводить, поднимать, провоцировать, порождать, поселять, родить, вселять, обуславливать, создавать, возбуждать, воспламенять, зажигать, сеять, будить, навевать, зачинать, являться причиной, служить источником … Словарь синонимов
ЗАРОЖДАТЬ — ЗАРОЖДАТЬ, зарождаю, зарождаешь (книжн.). несовер. к зародить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарождать — ЗАРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., что в ком. Возбудить (какие н. чувства, мысли) в ком н. З. в душе надежду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРОЖДАТЬ — или зараждать; зародить что, класть начало зачатию, быть прямою или посредственною причиной создания, появления на свет. Природа зарождает почву в растении с осени. Дурная пища зарождает болезни. Иная вода зарождает глистов. Кто тебя урода… … Толковый словарь Даля
Зарождать — несов. перех. разг. сниж. Производить на свет; рождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарождать — тушить уничтожать … Словарь антонимов
зарождать — зарожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зарождать — (I), зарожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зарождать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: подавлять, заглушать … Тезаурус русской деловой лексики
зарождать — см. Зародить … Энциклопедический словарь
зарождать — см. зародить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений