-
1 interpelacja
сущ.• запрос• интерпелляция* * *interpelacj|a♀ интерпелляция; запрос ♂;złożyć \interpelacjaę направить запрос; wnieść \interpelacjaę обратиться с запросом, внести интерпелляцию
* * *жинтерпелля́ция; запро́с mzłożyć interpelację — напра́вить запро́с
wnieść interpelację — обрати́ться с запро́сом, внести́ интерпелля́цию
-
2 monit
сущ.• запрос* * *♂, Р. \monitu 1. письменное напоминание;2. уст. предупреждение ň; выговор+1. ponaglenie 2. napomnienie, wymówka, przestroga
* * *м, Р monitu1) пи́сьменное напомина́ние2) уст. предупрежде́ние n; вы́говорSyn: -
3 popyt
сущ.• востребование• запрос• заявка• нужда• потребность• просьба• спрос• требование* * *♂, Р. \popytu спрос;\popyt i podaż спрос и предложение; cieszyć się \popytem пользоваться спросом, иметь спрос
+ pokup рог%1 ♂ анат. тех. пора ž рог%2 ♂ лук-порей* * *м, P popytupopyt i podaż — спрос и предложе́ние
cieszyć się popytem — по́льзоваться спро́сом, име́ть спрос
Syn: -
4 postulat
сущ.• запрос• нужда• постулат• просьба• спрос• требование* * *♂, Р. \postulatu 1. требование ň; пожелание ň;stawiać \postulatу выдвигать требования;
2. филос. постулат;3. церк. послушничество ň+1. żądanie, wymaganie, życzenie
* * *м, P postulatu1) тре́бование n; пожела́ние nstawiać postulaty — выдвига́ть тре́бования
2) филос. постула́т3) церк. по́слу́шничество nSyn: -
5 prośba
сущ.• запрос• заявка• заявление• инстанция• молитва• мольба• нужда• петиция• предложение• просьба• спрос• требование• ходатайство* * *prośb|a♀, мн. Р. próśb 1. просьба;zwolnić się z pracy na własną \prośbaę уволиться с работы по собственному желанию;
2. прошение ň;złożyć (wnieść) \prośbaę подать прошение;
● iść (chodzić) po \prośbaie идти (ходить) по миру, побираться+2. petycja
* * *ж, мн P próśb1) про́сьбаzwolnić się z pracy na własną prośbę — уво́литься с рабо́ты по со́бственному жела́нию
2) проше́ние n•- chodzić po prośbieSyn:petycja 2) -
6 pytanie
сущ.• вопрос• дело• запрос• исследование• следствие• спрос* * *pytani|e☼ вопрос ♂;wziąć bez \pytanieа взять без спросу (не спросив)
* * *свопро́с mwziąć bez pytania — взять без спро́су (не спроси́в)
-
7 wniosek
сущ.• вывод• вычет• вычитание• движение• дедукция• действие• жест• завершение• заключение• запрос• заявление• нужда• окончание• отчисление• последствие• предложение• приговор• просьба• результат• решение• следствие• спрос• требование• умозаключение• ходатайство* * *wnios|ek♂, Р. \wniosekku 1. предложение ň;zgłosić \wniosek внести предложение;
2. заключение ň, вывод;dojść do \wniosekku прийти к выводу; wyciągnąć (wysnuć) \wniosek сделать вывод;
z tego wypływa \wniosek... из этого следует вывод...;3. (na piśmie) заявление ň; ходатайство ň; ● wolne \wniosekki разное, текущие дела (пункт повестки дня)+1. propozycja 2. konkluzja
* * *м, P wniosku1) предложе́ние nzgłosić wniosek — внести́ предложе́ние
2) заключе́ние n, вы́водdojść do wniosku — прийти́ к вы́воду
z tego wypływa wniosek... — из э́того сле́дует вы́вод...
3) ( na piśmie) заявле́ние n; хода́тайство n•Syn:propozycja 1), konkluzja 2) -
8 zapotrzebowanie
сущ.• бедность• востребование• запрос• недостаток• необходимость• нищета• нужда• потребность• спрос• требование* * *☼ 1. заказ ♂, заявка ž;wysłać \zapotrzebowanie послать заказ;
2. па со потребность ž в чём, спрос ♂ на что;duże \zapotrzebowanie na książki большой спрос на книги;
\zapotrzebowanie na węgiel kamienny потребность в каменном угле+1. zamówienie 2. ро pyt
* * *c1) зака́з m, зая́вка żwysłać zapotrzebowanie — посла́ть зака́з
duże zapotrzebowanie na książki — большо́й спрос на кни́ги
zapotrzebowanie na węgiel kamienny — потре́бность в ка́менном угле́
Syn:zamówienie 1), popyt 2) -
9 zaprosić
глаг.• пригласить• приглашать• просить• сзывать* * *пригласить, позватьskierować zapytanie, zwrócić się z zapytaniem запросить (сделать запрос)zażądać zbyt wysokiej ceny, pot. krzyknąć sobie разг. запросить (назначить слишком высокую цену)zacząć prosić разг. запросить (начать просить)* * *zapro|sić\zaprosićszę, \zaprosićszony сов. пригласить;\zaprosić na kolację пригласить ужинать (на ужин); został \zaprosićszony его пригласили, он приглашён
* * *zaproszę, zaproszony сов.пригласи́тьzaprosić na kolację — пригласи́ть у́жинать (на у́жин)
został zaproszony — его́ пригласи́ли, он приглашён
-
10 zapytanie
сущ.• вопрос• дело• запрос• исследование• спрос* * *zapytani|e☼ вопрос ♂;● być (stać) pod znakiem \zapytanieа быть (находиться) под большим вопросом
+ pytanie* * *свопро́с m- stać pod znakiem zapytaniaSyn: -
11 życzenie
сущ.• вожделение• желание• запрос• нужда• охота• позыв• просьба• спрос• требование* * *życzeni|e☼ 1. \życzenieа мн. пожелания;złożyć komuś \życzenieа urodzinowe поздравить кого-л. с днём рождения;\życzenieа noworoczne новогодние пожелания (поздравления);
2. желание, просьба ž;spełnić czyjeś \życzenie исполнить чью-л. просьбу (чьё-л. желание); ● coś pozostawia wiele do \życzeniea что-л. оставляет желать многого (лучшего); koncert życzeń концерт по заявкам радиослушателей;na własne \życzenie по собственному желанию
* * *с1) życzenia мн пожела́нияzłożyć komuś życzenia urodzinowe — поздра́вить кого́-л. с днём рожде́ния
życzenia noworoczne — нового́дние пожела́ния (поздравле́ния)
2) жела́ние, про́сьба żspełnić czyjeś życzenie — испо́лнить чью́-л. про́сьбу (чьё-л. жела́ние)
•- koncert życzeń
- na własne życzenie -
12 popyt
m ek. спрос, запросKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > popyt
-
13 kwerenda
сущ.• запрос -
14 potrzebowanie
сущ.• востребование• запрос• нужда• потребность• спрос• требование -
15 pretensja
сущ.• востребование• запрос• нарекание• претензия• претенциозность• притязание• требование -
16 przeszukiwanie
сущ.• запрос -
17 wnioskowanie
сущ.• аргумент• вывод• вычет• вычитание• дедукция• заключение• запрос• нужда• отчисление• просьба• рассуждение• спрос• требование• умозаключение -
18 zapytywanie
сущ.• запрос
См. также в других словарях:
ЗАПРОС — ЗАПРОС, запроса, муж. 1. Требование официального разъяснения от правительства или правительственных учреждений по какому нибудь вопросу, делу (офиц., полит.). Сделать запрос правительству (в парламенте). Запрос правых депутатов заставил… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРОС — обращение потенциального покупателя, приобретателя товаров и услуг к их изготовителям и продавцам с просьбой сделать предложение о продаже. Запрос считается предварительным заказом на товары и услуги, он как бы содержит вопрос: А что вы можете… … Экономический словарь
Запрос — обращение стороны, заинтересованной в покупке товара или услуг, к потенциальному продавцу с просьбой о предложении. Обычно запрос содержит: наименование товара, показатели качества, сроков поставки и другие условия. Если запрос содержит твердое… … Финансовый словарь
запрос — См … Словарь синонимов
ЗАПРОС — ЗАПРОС, а, муж. 1. см. запросить. 2. Документ, запрашивающий о чём н. (см. запросить в 1 знач.). Послать з. 3. мн. Потребности, интересы. Культурные запросы молодёжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрос — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interrogation … Справочник технического переводчика
ЗАПРОС — вызов на оферту обращение стороны, заинтересованной в покупке товаров или услуг, к потенциальному продавцу, содержащее просьбу сделать предложение о продаже. В З. обычно указывается наименование нужного товара, требуемые показатели качества,… … Юридическая энциклопедия
запрос — 01.01.75 запрос [ query] (1): Требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях. Примечание Примером является запрос в систему бронирования о наличии мест на конкретный рейс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запрос — Запрос это формулирование своей информационной необходимости пользователем некоторой базы данных, как, например, поисковой системы. Для составления запроса используется язык поисковых запросов. Содержание 1 В информатике 1.1 Запросы к… … Википедия
запрос — направить запрос • действие послать запрос • действие поступил запрос • действие, субъект пришёл запрос • действие, субъект сделать запрос • действие удовлетворить запросы • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запрос — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? запроса, чему? запросу, (вижу) что? запрос, чем? запросом, о чём? о запросе; мн. что? запросы, (нет) чего? запросов, чему? запросам, (вижу) что? запросы, чем? запросами, о чём? о запросах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
