-
1 lukita sisään
запирать -
2 salvata
запирать -
3 ummistaa
запирать -
4 lukita sisään
запирать -
5 lukita
запирать -
6 avainloveta
запирать на ключ -
7 teljetä
запирать на задвижку -
8 avainloveta
запирать на ключ -
9 lukita
запирать1)sulkea,lukita,panna kiinni,salvata,teljetä,tukkia -
10 teljetä
запирать1)sulkea,lukita,panna kiinni,salvata,teljetä,tukkia2)lukita -
11 lukita
yks.nom. lukita; yks.gen. lukitsen; yks.part. lukitsi; yks.ill. lukitsisi; mon.gen. lukitkoon; mon.part. lukinnut; mon.ill. lukittiinlukita запирать, запереть, замыкать, замкнуть sulkea: sulkea, lukita закрыть, закрывать, запереть, запирать
lukita ovi запереть дверь на замок, закрыть дверь на замок
запирать, запереть, замыкать, замкнуть -
12 salvata
yks.nom. salvata; yks.gen. salpaan; yks.part. salpasi; yks.ill. salpaisi; mon.gen. salvatkoon; mon.part. salvannut; mon.ill. salvattiinsalvata, estää pääsy загораживать, загородить, преграждать доступ, преградить доступ
salvata, estää pääsy загораживать, загородить, преграждать доступ, преградить доступ salvata запирать на засов, запереть на засов salvata, tukkia закупоривать, закупорить, закрывать, закрыть
salvata, tukkia закупоривать, закупорить, закрывать, закрыть sulkea: sulkea, tukkia загораживать, загородить, перегораживать, перегородить tukkia: tukkia затыкать, заткнуть, закупоривать, закупорить, заделывать, заделать, закрывать, закрыть, загораживать, загородить
запирать на засов, запереть на засов ~, estää pääsy загораживать, загородить, преграждать доступ, преградить доступ ~, tukkia закупоривать, закупорить, закрывать, закрыть -
13 säpittää
säpittää закрывать на крючок, закрыть на крючок, запирать на крючок, запереть на крючок
закрывать на крючок, закрыть на крючок, запирать на крючок, запереть на крючок -
14 teljetä
yks.nom. teljetä; yks.gen. telkeän; yks.part. telkesi; yks.ill. telkeäisi telkeisi; mon.gen. teljetköön; mon.part. teljennyt; mon.ill. teljettiinteljetä запереть, заключить, заточить teljetä запирать на засов
запирать на засов ~ запереть, заключить, заточить -
15 saartaa
yks.nom. saartaa; yks.gen. saarran; yks.part. saartoi saarsi; yks.ill. saartaisi; mon.gen. saartakoon; mon.part. saartanut; mon.ill. saarrettiinsaartaa, piirittää осаждать, осадить saartaa, piirittää оцеплять, оцепить saartaa окружать, окружить saartaa, sulkea блокировать
saartaa, sulkea блокировать sulkea: sulkea, katkaista выключать, выключить sulkea, lukita закрыть, закрывать, запереть, запирать sulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть sulkea закрывать, закрыть sulkea, tukkia загораживать, загородить, перегораживать, перегородить sulkea (ovista yms) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть sulkea (urh) отстранять, отстранить
окружать, окружить ~, piirittää осаждать, осадить ~ оцеплять, оцепить ~, sulkea блокировать -
16 sulkea
yks.nom. sulkea; yks.gen. suljen; yks.part. sulki; yks.ill. sulkisi; mon.gen. sulkekoon; mon.part. sulkenut; mon.ill. suljettiinsulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть
закрывать, закрыть, затворить, затворять, прикрывать, прикрыть ~ смыкать, сомкнуть ~ закрыть, закрывать, запереть, запирать ~ выключать, выключить ~ загораживать, загородить, перегораживать, перегородить ~ закрывать, закрыть ~ устранять, устранить, исключать, исключить ~ отстранять, отстранить -
17 lukita
1) запереть дверь на замок, закрыть дверь на замок2) запирать, запереть, замыкать, замкнуть* * *запира́ть -
18 sulkea
1) выключать, выключить2) загораживать, загородить, перегораживать, перегородить3) закрывать, закрыть4) закрыть, закрывать, запереть, запирать5) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть6) отстранять, отстранить7) смыкать, сомкнуть* * *1) закрыва́ть, запира́тьsulkekaa ovi! — закро́йте дверь!
museo suljetaan kello seitsemän (klo 7) — музе́й закрыва́ется в семь часо́в
2) выключа́тьsulke radio < televisio> — вы́ключить ра́дио <телеви́зор>
sulke puhelin — положи́ть (tai пове́сить) тру́бку
3) загора́живать, прегражда́ть -
19 salvata
1) загораживать, загородить, преграждать доступ, преградить доступ2) закупоривать, закупорить, закрывать, закрыть3) запирать на засов, запереть на засов -
20 säpittää
закрывать на крючок, закрыть на крючок, запирать на крючок, запереть на крючок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запереть, запирывать что или кого; затворять, замыкать, не выпускать, окружать, держать взаперти. Запри ворота, затвори, замкни или заложи запором. Запирать плотину, замыкать, занимать. Неприятель заперт. Запирать воду, род гаданья:… … Толковый словарь Даля
запирать — Закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. Держать взаперти. Запереть на ключ, на задвижку, щеколдой... Ср. . См … Словарь синонимов
ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запираю, запираешь. несовер. к запереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запирать — ЗАПИРАТЬ(СЯ) см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запирать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latch … Справочник технического переводчика
запирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запираю, ты запираешь, он/она/оно запирает, мы запираем, вы запираете, они запирают, запирай, запирайте, запирал, запирала, запирало, запирали, запирающий, запираемый, запиравший, запирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАПИРАТЬ, ЦСЯ — ЗАПИРАТЬ, СЯ см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запирать (клавиатуру) — Делать невозможным либо физическое нажатие клавиш, либо блокировать все поступающие от клавиатуры сигналы. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
запирать ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to block current … Справочник технического переводчика
Запирать — I несов. перех. 1. Закрывать на замок, на засов и т.п., чтобы нельзя было проникнуть внутрь. отт. перен. разг. Преграждать вход или выход. 2. Помещать кого либо или что либо куда либо, закрыв на ключ, на замок и т.п. отт. перен. Принуждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запирать — отпирать открывать разблокировать раскрывать распахивать отмыкать … Словарь антонимов