-
1 запасной
de rechange; de réserve; auxiliaire -
2 запасной
1) de rechangeзапасно́й игро́к спорт. — remplaçant m
запасны́е ча́сти — pièces f pl de rechange
запасны́е ло́шади — chevaux m pl de relais, relais m
2) воен. ( резервный) de la réserve3) сущ. м. воен. réserviste m* * *adj1) gener. de dépannage, de rechange, de secours2) colloq. en rab (î âåùî, ûîòîðæó õîòàò îäîôæîòü: Avez-vous une gomme en rab ?)3) eng. bi-passe -
3 запасной вариант
= запасной вариант решенияsolution f de repli -
4 запасной вариант решения
Русско-французский словарь бизнесмена > запасной вариант решения
-
5 запасной выход
rus запасной выход (м)fra issue (f) de secours, sortie (f) de secoursБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > запасной выход
-
6 запасной блок
inf -
7 запасной выход
-
8 запасной знак
inf -
9 запасной парашют
Русско-французский политехнический словарь > запасной парашют
-
10 запасной резервуар
nourrice, réservoir de réserveРусско-французский политехнический словарь > запасной резервуар
-
11 запасной выход
issue f de secours -
12 запасной трубопровод
Русско-французский словарь по нефти и газу > запасной трубопровод
-
13 запасной автомобиль
adjcolloq. mulet (на гонках) -
14 запасной агрегат
-
15 запасной аэродром
-
16 запасной аэродром на маршруте
Dictionnaire russe-français universel > запасной аэродром на маршруте
-
17 запасной аэродром при взлёте
Dictionnaire russe-français universel > запасной аэродром при взлёте
-
18 запасной аэродром пункта назначения
Dictionnaire russe-français universel > запасной аэродром пункта назначения
-
19 запасной бак
adjeng. réservoir de secours -
20 запасной баллон
adjgener. recharge (зажигалки)
См. также в других словарях:
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
запасной — резервный, вспомогательный, добавочный, дополнительный, второстепенный, запасный; аварийный, незадействованный. Ant. основной, главный Словарь русских синонимов. запасной резервный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
запасной — и устаревающее запасный. Запасной путь. Запасной игрок. Произношение запасный сохраняется в сочетании: запасный (запасной) выход … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запасной — 1. ЗАПАСНОЙ, ого; м. 1. Воен. = Запасник. Призыв запасных. 2. Спорт. Запасной игрок. Ввести запасного. 2. ЗАПАСНОЙ; ЗАПАСНЫЙ см. Запас … Энциклопедический словарь
запасной — ЗАПАС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запасной — Спортсмен, который может заменить партнера по команде во время соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN substitute Athlete who can replace another member of the team during a… … Справочник технического переводчика
ЗАПАСНОЙ — Уйти на запасной. Жарг. мол. Отправиться ночевать в чужой дом. Максимов, 147 … Большой словарь русских поговорок
запасной — I о/го; м. 1) воен. = запасник Призыв запасных. 2) спорт. Запасной игрок. Ввести запасного. II см. запас; а/я, о/е … Словарь многих выражений
Запасной парашют — в подвеске (боковое размещение). Фото В.Перевалова Запасной парашют основное средство спасения в случае потери аэродинамических качеств купола и сваливании пилота параплана в беспорядочное падение. Подобные внештатные ситуации зачастую случаются… … Энциклопедия туриста
Запасной игрок (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игрок. Запасной игрок Жанр Комедия Режиссёр Семён Тимошенко В главных ролях … Википедия