-
1 запарить
запарить abbrühen; dämpfen -
2 запарить
-
3 запарить
1. сов. чтообработать кипятком, паромпарға тотоу, бешекләү, бешереүзапарить шёлк тех. — ебәкте бешекләү
2. сов.кого; прост.в баненыҡ сабындырыу, хәлдән тайҙырғансы сабындырыу3. сов.кого; прост.загнатьҡара тиргә төшөрөү, аҡ күбеккә батырыуатҡа ҡарата -
4 запарить
сов.1. что оби ҷӯш рехта мулоим кардан; - бочку ба бочка оби ҷӯш рехтан2. что (распарить) буғ додан; запарить корм тарит кардан// тех. буғ додан, бухор додан3. кого прост. (в бане) буғ равондан4. кого прост. давонда аракшор кардан; шалпар кардан; запарить лошадей аспҳоро шалпар кардан -
5 запарить
сов.2) ( что) (обдать кипятком) пешекләү, пешекләп йомшарту3) ( кого-что) прост. ( загнать лошадь (атны куып)) күбеккә батыру -
6 запарить
-
7 запарить
ρ.σ.μ.1. διαβρέχω, μουσκεύω με ζεστό νερό (για να φουσκώσει)•запарить бочку μουσκεύω το βαρέλι.
2. (για μπάνιο) βλάπτω με υπερβολική χρήση ατμόλουτρου. || ιδροκοπώ•лошадей ιδροκοπώ τα άλογα.
3. αρχίζω να βράζω με τον ατμό κλπ. ρ. βλ. парить 1.(απλ.),1. μουσκεύω.2. ιδροκοπώ• κατακουράζομαι.3. αρχίζω να βράζω με τον ατμό κλπ. ρ. βλ. париться 2 -
8 запарить
сов. от запаривать -
9 запарить
сов. от запаривать -
10 запарить
-
11 запарить(ся)
сов. см. запаривать(ся) -
12 запарить(ся)
сов. см. запаривать(ся) -
13 запарить
см. запаривать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запарить
-
14 запарить
iztvaicēt; nodzīt putās; iztvaicēt; izplaucēt; izsutināt, izsautēt; sākt sutināt, sākt tvaicēt -
15 запарить (II) (св)
فعل sweat(vt. & n.) خوی، عرق کردن، عرق، عرق ریزی، مشقت کشیدن -
16 запарить
сов.1) escaldar vtзапа́рить корм — escaldar (ablandar con agua hirviendo) el forraje
запа́рить бо́чку — poner el barril al vapor
2) тех. ( обработать паром) elaborar a vapor3) прост. ( лошадь) hacer nadar en sudor* * *v1) gener. escaldar2) colloq. elaborarse al vapor4) simpl. (ëîøàäü) hacer nadar en sudor, (ñèëüñî óñáàáü) agotarse, extenuarse -
17 запарить
1) ( в горячей воде) ramollir vt à l'eau chaude (кру́пы и т.п.)2) ( лошадь) разг. mettre vt en nage3) безл.запа́рило ( о зное) разг. — le temps devient lourd
-
18 запарить
1) ( в горячей воде) ramollir vt à l'eau chaude (кру́пы и т.п.)2) ( лошадь) разг. mettre vt en nage3) безл.запа́рило ( о зное) разг. — le temps devient lourd
-
19 запарить
см. запаривать -
20 запарить
См. также в других словарях:
ЗАПАРИТЬ — ЗАПАРИТЬ, запарю, запаришь, совер. (к запаривать) (разг.). 1. кого что. Паря в бане, довести до потери сил (фам.). 2. что. Обработать горячим паром (ткань; тех.). || Размягчить и очистить кипятком, паром (корм скоту; с. х.). 3. кого что. Измучить … Толковый словарь Ушакова
Запарить — I зап арить сов. неперех. разг.; безл. Начать парить (о зное, духоте). II зап арить сов. перех. см. запаривать I III зап арить сов. перех. разг. см. запаривать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запарить — I зап арить сов. неперех. разг.; безл. Начать парить (о зное, духоте). II зап арить сов. перех. см. запаривать I III зап арить сов. перех. разг. см. запаривать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запарить — I зап арить сов. неперех. разг.; безл. Начать парить (о зное, духоте). II зап арить сов. перех. см. запаривать I III зап арить сов. перех. разг. см. запаривать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПАРИТЬ — ЗАПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что). Жаром или паря в бане, довести до изнеможения, измучить (разг.). 2. кого (что). Загнать (лошадь) до пота (разг.). 3. что. Обработать паром или обдать кипятком, положить в кипяток для чего н. З.… … Толковый словарь Ожегова
запарить — I запа/рить рю, ришь; запа/ренный; рен, а, о; св. см. тж. запаривать, запариваться, запаривание, запарка 1) что Замочить горячей водой рассохшуюся деревянную ёмкость, посуду … Словарь многих выражений
запарить — ЗАПАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАПАРИТЬ, рю, ришь). 1. кого, кому и без доп. Надоедать, утомлять, наскучивать, опостылевать. Он меня до зубной боли уже запарил. 2. кому. Вступать в половой контакт с кем л. (о мужчине); совершать по отношению… … Словарь русского арго
запарить — I. ЗАПАРИТЬ 1. ЗАПАРИТЬ, рю, ришь; запаренный; рен, а, о; св. 1. что. Замочить горячей водой рассохшуюся деревянную ёмкость, посуду. З. кадушку. 2. что. Залить кипятком для размягчения; распарить. З. солому. З. зерно. // Нар. разг. Заварить. З.… … Энциклопедический словарь
запарить кочан — [4/16] Совершить половой акт. Дай кочан запарить. Молодежный сленг, Секс … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
запарить — запарить, запарю, запарим, запаришь, запарите, запарит, запарят, запаря, запарил, запарила, запарило, запарили, запарь, запарьте, запаривший, запарившая, запарившее, запарившие, запарившего, запарившей, запарившего, запаривших, запарившему,… … Формы слов
запарить — зап арить, рю, рит … Русский орфографический словарь