-
1 запариться
аз оби ҷӯш мулоим шудан, аз оби ҷӯш варамидан -
2 запариться
несовер. - запариваться; совер. - запариться; разг.
be in a stew, be off one's feet* * ** * *запариваться; запариться be in a stew -
3 запариться
-
4 запариться
Jargon: worked onesself out (from пар - steam? "steamed myself up") -
5 запариться
vcolloq. einen heißen Köpf bekommen, ausgepumpt, abgehetzt sein -
6 запариться
прст( устать) esgotar-se, ficar exausto -
7 запариться
izsviedrēties; būt nodzītam putās; nostaigāties, pārgurt, piekust, noskrieties, pagurt, nokust, nogurt, nomocīties -
8 запариться (II) (св)
........................................................................................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه -
9 запариться
разг.être en nage; être à bout de forces ( устать) -
10 запариться
1) разг. elaborarse al vaporбо́чка запа́рилась — el barril ha sido puesto al vapor
2) прост. ( сильно устать) agotarse, extenuarse -
11 запариться
разг.être en nage; être à bout de forces ( устать) -
12 запариться
сов.1) прост. ( париться до изнеможения) чабынып хәлдән таю, хәлдән тайганчы чабыну2) разг. ( покрыться потом - о лошади) тиргә бату, шабыр тиргә бату, манма тиргә бату3) прост. ( сильно устать) арып бетү, эштән чыгу, хәлдән таю -
13 запариться
см. запариваться -
14 запариться
-
15 запариться
глаг.• zaparzyć -
16 запариться
-
17 запариться
-
18 запариться
[zapárit'sja] v.i. pf. (запарюсь, запаришься)strapazzarsi, essere sfinito dalla fatica (dal gran correre) -
19 запариться
1. сов. разг.бүртеү, шешенеү2. сов. прост.в банесабынып хәлдән тайыу, хәл бөткәнсе сабыныу3. сов. прост.утомитьсяарып бөтөү, арып хәлдән тайыу -
20 запариться
сов.1. разг. аз оби ҷуш мулоим шудан; аз оби ҷӯш (аз буғ) варамидан; бочка -запари лась бочка аз оби ҷӯш варамид // (распариться) варамидан, варам кардан; зерно запарилось ғалладона варам кард2. прост. (в бане) дар буғи ҳаммом беҳол (лакот) шудан3. прост. (утомиться) бисёр монда (хаста) шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запариться — вымотаться, замориться, умаяться, измочалиться, закрутиться, закружиться, изнемочь, истомиться, измытариться, выбиться из сил, переутомиться, измориться, избегаться, уходиться, забегаться, замотаться, валиться с ног, устать как собака, ног под… … Словарь синонимов
ЗАПАРИТЬСЯ — ЗАПАРИТЬСЯ, запарюсь, запаришься, совер. к запариваться (разг. фам.). 1. Парясь в бане, дойти до изнеможения, до потери сил. Запарился чуть не до смерти. 2. Сильно устать, умориться, прийти в изнеможение от долгой тяжелой ходьбы, езды, работы.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАРИТЬСЯ — ЗАПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Парясь в бане, дойти до изнеможения (разг.). 2. О лошади: покрыться потом от гонки (разг.). 3. перен. Сильно устать от ходьбы, работы (прост.). 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подвергнуться обработке паром … Толковый словарь Ожегова
Запариться — I сов. неперех. см. запариваться I 1. II сов. неперех. разг. см. запариваться II III сов. неперех. разг. см. запариваться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запариться — запариться, запарюсь, запаримся, запаришься, запаритесь, запарится, запарятся, запарясь, запарился, запарилась, запарилось, запарились, запарься, запарьтесь, запарившийся, запарившаяся, запарившееся, запарившиеся, запарившегося, запарившейся,… … Формы слов
запариться — зап ариться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
запариться — (II), запа/рю(сь), р ишь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
запариться — рюсь, ришься; св. 1. только 3 л. Приобрести требуемые качества в результате запарки. Бочка запарилась. Зерно запарилось. 2. Разг. Сильно устать, утомиться от напряжённой работы, беготни, суеты и т.п. 3. Разг. Парясь в бане, довести себя до… … Энциклопедический словарь
запариться — рюсь, ришься; св. см. тж. запариваться 1) только 3 л. Приобрести требуемые качества в результате запарки. Бочка запарилась. Зерно запарилось. 2) разг. Сильно устать, утомиться от напряжённой работы, беготни, суеты и т.п. 3) разг. Парясь в бане,… … Словарь многих выражений
Запариться — Забыть … Словарь криминального и полукриминального мира
запариться — [8/0] Устать. Я сегодня запарился. Ты чё такой запаренный? Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга