-
1 запальчивость
запальчивость ж Heftigkeit f, Jähzorn m 1 -
2 запальчивость
жен. impetuosity, warmthзапальчив|ость - ж. irascibility, quick temper;
(задор) vehemence;
~ый irascible, hasty, quick-tempered;
(задорный) fiery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запальчивость
-
3 запальчивость
жHeftigkeit f, Jähzorn m -
4 запальчивость
-
5 запальчивость
-
6 запальчивость
ngener. drift -
7 ātra sirds
запальчивость -
8 албырттық
запальчивость; задор; напористость -
9 ფუცხუნი
запальчивость, пылкость; ретивость -
10 tündxasiyyətlilik
запальчивость, вспыльчивость, неистовство. -
11 tuittupäisyys
запальчивость, дурной норов -
12 ātra daba
запальчивость————————раздражительный характер; вспыльчивость; раздражительность -
13 хъаугъа
запальчивость; спор; ссора; драка -
14 хъаугъа
запальчивость; спор; ссора; драка -
15 äkkipikaisuus
yks.nom. äkkipikaisuus; yks.gen. äkkipikaisuuden; yks.part. äkkipikaisuutta; yks.ill. äkkipikaisuuteen; mon.gen. äkkipikaisuuksien; mon.part. äkkipikaisuuksia; mon.ill. äkkipikaisuuksiinpäätöksen äkkipikaisuus внезапность решения
selostajan äkkipikaisuus запальчивость докладчика
äkkipikaisuus внезапность äkkipikaisuus вспыльчивость, запальчивость
вспыльчивость, запальчивость selostajan ~ запальчивость докладчика luonteen ~ вспыльчивость характера ~ внезапность päätöksen ~ внезапность решения -
16 warmth
wɔ:mθ сущ.
1) тепло body warmth ≈ тепло, исходящее от тела
2) сердечность, душевность;
сердечное, теплое отношение Syn: cordiality
3) горячность;
запальчивость;
пыл Syn: vehemence, hot temper
4) живоп. теплый колорит тепло, теплота - the * of the sun солнечное тепло сердечность, сердечное тепло;
теплое отношение к кому-л. - the * of his feelings теплота его чувств - pleased with the * of his welcome довольный оказанным ему сердечным приемом пыл, энтузиазм - the matter was taken up with unexpected * к делу отнеслись с неожиданным энтузиазмом - * of love любовный пыл горячность, запальчивость - to reply with some * ответить (несколько) запальчиво, ответить с некоторой горячностью теплый колорит warmth горячность;
запальчивость ~ сердечность ~ тепло ~ жив. теплый колорит -
17 pikaistus
pikaistus, pikapäissään, vimmoissaan вспыльчивость, запальчивость
pikaistus, pikapäissään, vimmoissaan вспыльчивость, запальчивость pikapäissään: pikapäissään в запальчивости, сгоряча
pikaistus, pikapäissään, vimmoissaan вспыльчивость, запальчивость -
18 warmth
noun1) тепло2) сердечность3) горячность; запальчивость4) paint. теплый колорит* * *(n) тепло* * ** * *[wɔrmθ /wɔː-] n. тепло, теплота, сердечность, горячность, запальчивость, теплый колорит* * *горячностьзапальчивостьсердечностьтепло* * *1) тепло 2) сердечность, душевность; сердечное, теплое отношение -
19 kiivaus
yks.nom. kiivaus; yks.gen. kiivauden; yks.part. kiivautta; yks.ill. kiivauteen; mon.gen. kiivauksien; mon.part. kiivauksia; mon.ill. kiivauksiinkiivaus вспыльчивость, запальчивость
рвение ~ вспыльчивость, запальчивость -
20 tuittupäisyys
tuittupäisyys запальчивость, дурной норов
запальчивость, дурной норов
См. также в других словарях:
Запальчивость — Запальчивость обозначает такое повышенное в самочувствии душевное состояние, при котором вследствие усиленной нервности сознание уступает внешнему воздействию, над ним берет верх чувство, решимость действовать так или иначе слагается быстро … Википедия
запальчивость — См. горячность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запальчивость гнев, горячность; вспыльчивость, задор, задорность, несдержанность, азартность, увлеченность … Словарь синонимов
ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, запальчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к запальчивый. Запальчивость речей. Запальчивость характера. 2. Горячность, задор, раздражение. Отвечать с запальчивостью. «Мы укоряли г на Полевого в запальчивости и неумеренности.»… … Толковый словарь Ушакова
запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, задор ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, задорный, разг. сниж. задористый ЗАПАЛЬЧИВО, задорно, разг. сниж. задористо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запальчивость — • большая запальчивость … Словарь русской идиоматики
запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, и, ж То же, что вспыльчивость. Запальчивость студентки Сидоровой на экзамене была совершенно неуместна … Толковый словарь русских существительных
Запальчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. запальчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запальчивость — запальчивость, запальчивости, запальчивости, запальчивостей, запальчивости, запальчивостям, запальчивость, запальчивости, запальчивостью, запальчивостями, запальчивости, запальчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
запальчивость — зап альчивость, и … Русский орфографический словарь
запальчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. запа/льчивости … Орфографический словарь русского языка