-
1 запаздывать
запаздыватьפִּיגֵר [לְפַגֵר, מְ-, יְ-] (אַחֲרֵי) -
2 запаздывать
-
3 запаздывать
запаздывать lag; be late -
4 запаздывать
запаздывать nachbleiben vi; nacheilen vi; эл. retardieren vi; sich verspäten; verspäten; sich verzögern; zu spät kommenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запаздывать
-
5 запаздывать
запаздывать при считывании показанийlag in readings -
6 запаздывать
lag глагол: -
7 запаздывать
•* * *Запаздывать на-- The actual appearance dates of the journal issues are up to one month in arrears.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запаздывать
-
8 запаздывать
запоздать1. be late; (о строительстве и т. п.) be behind scheduleзапаздывать с уплатой — delay payment, be late in paying
2. тк. несов. тех. lag -
9 запаздывать
без доп.
1) (на что-л.) be late (for)
2) (с чем-л.) be tardy (with)* * ** * *запаздывать; запоздать 1) be late 2) be tardy* * *lingerretard -
10 запаздывать
несовер. - запаздывать; совер. - запоздатьбез доп.1) (на что-л.) be late (for)2) (с чем-л.) be tardy (with) -
11 запаздывать
to be late; (о строительстве и т.п.) to be behind scheduleзапаздывать с уплатой — delay payment, to be late in paying
-
12 запаздывать
1. гл. lag behindзадерживаться, запаздывать — be behind
2. гл. be overdueСинонимический ряд:опаздывать (глаг.) задерживаться; опаздывать; припаздывать -
13 запаздывать
[zapázdyvat'] v.i. impf. (pf. запоздать - запоздаю, запоздаешь)1) ritardare, essere in ritardo2) fare qc. con ritardo -
14 запаздывать
Русско-английский словарь математических терминов > запаздывать
-
15 запаздывать
1) be late
2) delay
3) lag
4) lag behind
5) retard -
16 запаздывать
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запаздывать
-
17 запаздывать
1) General subject: be behind, be behind schedule, be late, be tardy, (he is behind on his rent-он запаздывает с арендной платой) behind, lag, laten, retard, to be behind schedule, lag behind, to be behind2) Medicine: delay3) Engineering: trail4) Railway term: be behind time, loiter5) Automobile industry: decelerate, file over6) Automation: drag -
18 запаздывать
delay, lag, retard, trail* * *запа́здывать гл.1. ( об одном явлении по отношению к другому) lag behind2. ( о движении транспортёра) be overdue* * * -
19 запаздывать
-
20 запаздывать
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > запаздывать
См. также в других словарях:
запаздывать — опаздывать, приходить к шапочному разбору, не успевать, не успевать вовремя, задерживаться, отставать, припаздывать, замедлять, медлить Словарь русских синонимов. запаздывать см. опаздывать Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ЗАПАЗДЫВАТЬ — ЗАПАЗДЫВАТЬ, запаздать где, оставаться до поздней поры, долее, чем следовало или чем предполагалось; куда, опаздывать, быть задержанным в ином месте. ся, то же, засиживаться, замешкиваться, оставаться где слишком долго. Быть запаздываему; безлнч … Толковый словарь Даля
ЗАПАЗДЫВАТЬ — ЗАПАЗДЫВАТЬ, запаздываю, запаздываешь. несовер. к запоздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАЗДЫВАТЬ — см. запоздать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запаздывать — несов. неперех. 1. Являться позже, чем надо, задерживаться с приходом; опаздывать. отт. разг. Задерживаться где либо до позднего времени. 2. Делать что либо с опозданием, позже, чем необходимо. отт. Задерживаться, не делаться вовремя. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запаздывать — запаздывать, запаздываю, запаздываем, запаздываешь, запаздываете, запаздывает, запаздывают, запаздывая, запаздывал, запаздывала, запаздывало, запаздывали, запаздывай, запаздывайте, запаздывающий, запаздывающая, запаздывающее, запаздывающие,… … Формы слов
запаздывать — опережать убыстрять ускоряться … Словарь антонимов
запаздывать — зап аздывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запаздывать — (I), запа/здываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запаздывать — Syn: задерживать, отставать, замедлять, медлить … Тезаурус русской деловой лексики
запаздывать — ЗАПАЗДЫВАНИЕ, ЗАПАЗДЫВАТЬ см. Запоздать … Энциклопедический словарь