-
121 сильно
Сильно (деформированный)-- Tests carried out at low jaw separation rates showed that the fabric was severely deformed in the vicinity of the tear. Сильно - strongly, severely, heavily, badly, greatly—и вряд ли сильно повлияют на—сильнее сказываться на—сильно влиять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно
-
122 замедляться
сцішвацца; сьцішвацца* * *1) (о чём-либо) замаруджвацца, запавольваццапрыцішацца, прыцішвацца2) (наступать с промедлением) зацягвацца, замаруджвацца3) страд. замаруджвацца, запавольваццапрыцішацца, прыцішваццасм. замедлять -
123 запоздать
(perf. of запаздывать) v. be late, lag, retard -
124 überfällig
Fin. просроченный; überfällig sein Schiff usw.: не прибыть по графику, запаздывать; fig. давно назреть -
125 verspäten:
sich verspäten опаздывать < опоздать> ( um 1 Stunde на час; zum Zug на поезд); (kommen, tun) запаздывать <поздать> (Inf., mit с Т) -
126 задерживать
несов. - заде́рживать, сов. - задержа́ть; (вн.)1) (держать дольше, чем обычно) keep (d) (long); detain (d)он задержа́л её ру́ку в свое́й — he kept her hand in his a bit longer (than usual)
заде́рживать взгля́д (на вн.) — let one's eyes linger (on)
его́ задержа́ли на рабо́те — he was delayed / detained at the office
я вас не задержу́ — I won't keep you long [detain you]
2) ( арестовывать) detain (d); arrest (d)3) (отсрочивать, откладывать по времени) delay (d), keep (off) (d)заде́рживать отъе́зд — delay one's departure
4) (запаздывать, просрочивать) delay (d), be behindhand (with)заде́рживать выпла́ту зарпла́ты — withhold [hold back] the payment of wages [salaries]
5) (сдерживая, замедлять) retard (d), delay (d); ( мешать) impeed (d), hamperзадержа́ть проти́вника воен. — fight a delaying action
идёт нача́льник - задержи́те его́ на мину́ту! — the boss is coming - stall him for a moment!
заде́рживать дыха́ние — hold one's breath
заде́рживать разви́тие — impeed / hamper the development
••я вас бо́льше не заде́рживаю — you may leave now
-
127 запоздать
сов.см. запаздывать 1) -
128 запоздать
совер. от запаздывать
См. также в других словарях:
запаздывать — опаздывать, приходить к шапочному разбору, не успевать, не успевать вовремя, задерживаться, отставать, припаздывать, замедлять, медлить Словарь русских синонимов. запаздывать см. опаздывать Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ЗАПАЗДЫВАТЬ — ЗАПАЗДЫВАТЬ, запаздать где, оставаться до поздней поры, долее, чем следовало или чем предполагалось; куда, опаздывать, быть задержанным в ином месте. ся, то же, засиживаться, замешкиваться, оставаться где слишком долго. Быть запаздываему; безлнч … Толковый словарь Даля
ЗАПАЗДЫВАТЬ — ЗАПАЗДЫВАТЬ, запаздываю, запаздываешь. несовер. к запоздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАЗДЫВАТЬ — см. запоздать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запаздывать — несов. неперех. 1. Являться позже, чем надо, задерживаться с приходом; опаздывать. отт. разг. Задерживаться где либо до позднего времени. 2. Делать что либо с опозданием, позже, чем необходимо. отт. Задерживаться, не делаться вовремя. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запаздывать — запаздывать, запаздываю, запаздываем, запаздываешь, запаздываете, запаздывает, запаздывают, запаздывая, запаздывал, запаздывала, запаздывало, запаздывали, запаздывай, запаздывайте, запаздывающий, запаздывающая, запаздывающее, запаздывающие,… … Формы слов
запаздывать — опережать убыстрять ускоряться … Словарь антонимов
запаздывать — зап аздывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запаздывать — (I), запа/здываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запаздывать — Syn: задерживать, отставать, замедлять, медлить … Тезаурус русской деловой лексики
запаздывать — ЗАПАЗДЫВАНИЕ, ЗАПАЗДЫВАТЬ см. Запоздать … Энциклопедический словарь