-
1 кертеп кую
занести́, внести́ -
2 кертү
перех.1) вводи́ть/ввести́, впуска́ть/впусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть, заводи́ть/завести́ (кого-что, куда) || введе́ние, ввод, впуск, про́пускшәһәргә гаскәр кертү — ввести́ войска́ в го́род
тамашачыларны залга кертү — впусти́ть (пропусти́ть) зри́телей в зал
атны абзарга кертү — завести́ коня́ в коню́шню
2) допуска́ть/допусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть || до́пуск, допуще́ние (кого к кому, чему-л.)авыру янына кертү — пропусти́ть к больно́му
студентны имтиханнарна кертү — допусти́ть студе́нта к экза́менам
3) спорт. пропуска́ть/пропусти́ть, забива́ть/заби́ть || про́пуск, забива́ниекапкага тупны кертү — пропусти́ть (заби́ть) мяч в воро́та
4) вноси́ть/внести́, вводи́ть/ввести́ (внутрь чего-л., куда-л.) || внесе́ние, внос, ввозәйберләрне бүлмәгә кертү — вноси́ть ве́щи в ко́мнату
чит илдән товарлар кертү — ввоз това́ров из-за грани́цы
утынны ишегалдына кертү — ввезти́ дрова́ во двор
5) заноси́ть/занести́ (попутно, мимоходом) || занесе́ниекитапханәгә китап кертү — занести́ кни́гу в библиоте́ку
әбигә күзлек керттем — ба́бушке занёс очки́
6) вноси́ть/внести́, упла́чивать/уплати́ть || внесе́ние, упла́тауку өчен акча кертү — уплати́ть за обуче́ние
бүләккә үз өлешеңне кертү — внести́ свою́ до́лю для пода́рка
7) вкла́дывать/вложи́ть || вложе́ние, вкладтөзелешкә капитал кертү — вложи́ть капита́л в строи́тельство
8) вноси́ть/внести́, де́лать, сде́лать || внесе́ниефәнгә өлеш кертү — вно́сит вклад в нау́ку
тәкъдим кертү — внести́ предложе́ние; сде́лать зая́вку
ачыклык кертү — внести́ я́сность
үзгәреш кертү — внести́ измене́ние
төзәтмә кертү — сде́лать исправле́ние
9) вводи́ть/ввести́, вноси́ть/внести́, влива́ть/влить, впуска́ть/впусти́ть (внутрь чего-л.) || внесе́ние, влива́ние, впуска́ниетуфракка ашлама кертү — вноси́ть удобре́ние в по́чву
организмга инфекция кертү — внести́ в органи́зм инфе́кцию
10) втыка́ть/воткну́ть, вонза́ть/вонзи́ть; вводи́ть/ввести́ (что-л. острое, колющее в тело, в землю и т. п.) || введе́ние11) вдева́ть/вдеть (во что-л.), продева́ть/проде́ть, вдёргивать/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть, пропуска́ть/пропусти́ть сквозь (что-л.) || вдева́ние, вдёргивание, про́пускколакка алканы кертү — вдеть серьгу́ в у́хо
аякны өзәңгегә кертү — просу́нуть но́гу в стре́мя
энә күзенә җепне кертү — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
юбкага резинка кертү — вдёрнуть рези́нку в ю́бку
12) вноси́ть/внести́, включи́ть (во что-л.), вставля́ть/вста́вить, впи́сывать/вписа́ть, заноси́ть/занести́ || внесе́ние, включе́ние, вста́вка, впи́сывание, занесе́ниеисемлеккә кертү — занести́ в спи́сок
приказга кертү — внести́ в прика́з
отрядка кертү — включи́ть в отря́д
төшеп калган җөмләне текстка кертү — вста́вить в текст пропу́щенное предложе́ние
көн тәртибенә кертү — включи́ть в пове́стку дня
13) вводи́ть/ввести́, заводи́ть/завести́, водворя́ть/водвори́ть, учрежда́ть/учреди́ть, устана́вливать/установи́ть (звания, должности, какой-л. порядок, новые цены и т. п.) || введе́ние, водворе́ние, учрежде́ние, установле́ниеяңа тәртипләр кертү — завести́ но́вые поря́дки
гомуми унъеллык белем алуны кертү — внести́ всео́бщее десятиле́тнее образова́ние
түләү кертү — установи́ть пла́ту
комиссар вазифасы кертү — учреди́ть до́лжность комисса́ра
14) вводи́ть/ввести́, внедря́ть/внедри́ть ( новый метод) || внедре́ние, введе́ниепроизводствога яңа технология кертү — внедри́ть в произво́дство но́вую техноло́гию
15) вводи́ть/ввести́, проводи́ть/провести́ (телефон, воду, газ и т. п.) || ввод, проведе́ние, прово́дка || вво́дный; впускно́йгаз кертү — провести́ газ
кертү чыбыгы тех. — вводно́й про́вод ( радио)
кертү урыны — вво́дное ме́сто
кертү клапаны — впускно́й кла́пан
16) вводи́ть/ввести́ (во что-л.) || введе́ниегадәткә кертү — ввести́ в привы́чку
кулланышка кертү — ввести́ в употребле́ние ( эксплуатацию)
әйләнешкә кертү — ввести́ в оборо́т
17) устра́ивать/устро́ить; определя́ть/определи́ть (на работу, в учебное заведение) || устра́ивание, определе́ние18) придава́ть/прида́ть (вид, какое-л. свойство, форму, оттенок и т. п.)сөйләшүгә башка тон кертү — прида́ть разгово́ру друго́й тон
19) приводи́ть/привести́ (в какой-л. вид, в какую-л. форму)өстәлгә тәртип кертү — привести́ стол в поря́док
эшкә буталчык кертү — привести́ к пу́танице в рабо́те
бинаны кызганыч кыяфәткә кертү — привести́ зда́ние в жа́лкий вид
20) перен. вноси́ть/внести́, вызыва́ть/вы́звать || внесе́ниебуталыш кертү — вы́звать замеша́тельство
җанлылык кертү — внести́ оживле́ние
21) па́рить, мыть ( в бане)мунча кертү — мыть в ба́не
22) в знач. вспом. гл. служит для образования составных глаголовөстерәп (тартып) кертү — втащи́ть, затащи́ть
төртеп кертү — втолкну́ть
чакырып кертү — пригласи́ть, позва́ть
кагып кертү — вбить, заби́ть ( гвоздь)
борып кертү — вверну́ть, ввинти́ть ( лампочку)
•- кертеп чыгу -
3 беркетү
1) закрепля́ть/закрепи́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть, укрепля́ть/укрепи́ть, скрепля́ть/скрепи́ть || закрепле́ние; прикрепле́ние, укрепле́ние, скрепле́ниекәгазьләр беркетү — скрепля́ть бума́ги
чүкеч тоткасын беркетү — закрепи́ть рукоя́тку молотка́
тирмәне җиргә беркетү — прикрепи́ть ю́рту к земле́
асылташны көмешкә беркетү — прикрепи́ть драгоце́нный ка́мень к серебру́
2) прикрепля́ть/прикрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть || прикрепле́ние, укрепле́ниечәчүлек җирләрен колхозга беркетү — закрепи́ть зе́мли под посе́вы за колхо́зом
эш коралын бер эшчегә беркетү — закрепи́ть (прикрепи́ть) инструме́нт за рабо́чим
вакытлы эшкә беркетү — прикрепи́ть на вре́менную рабо́ту
артта калган бригадага беркетү — прикрепи́ть к отстаю́щей брига́де
3) утвержда́ть/утверди́ть (за кем-л.; чем-л.) || утвержде́ниеяшьләр профессорга "аяклы тарих" дигән данны беркеттеләр — молодёжь утверди́ла за профе́ссором сла́ву "ходя́чей исто́рии"
4) запи́сывать/записа́ть, заноси́ть/занести́, протоколи́ровать, запротоколи́ровать, фикси́ровать, зафикси́ровать (кого, что-л.) || запи́сывание, занесе́ние, протоколи́рование, фикси́рованиеберкетеп кую — зарегистри́ровать, записа́ть, занести́
тәкъдимнәрне беркетмәгә беркетү — занести́ предложе́ния в протоко́л
5) перен. укрепля́ть/укрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть, скрепля́ть, увекове́чить, запечатлева́ть/запечатле́ть || укрепле́ние, закрепле́ние, скрепле́ние, увекове́чениеант белән беркетү — скрепля́ть кля́твой
казанышларны беркетү — закрепи́ть успе́хи
-
4 адаштыру
перех.1) сбива́ть/сбить с доро́ги (пути́); вынужда́ть/ вы́нудить, заставля́ть/заста́вить, дава́ть/дать заблуди́тьсякомпас адаштырмас — ко́мпас не даст заблуди́ться (сби́ться с пути́)
быел буран күп кешене адаштырды — в э́том году́ в бура́н заблуди́лось мно́го люде́й
2) завести́ (завезти́, занести́, отвести́, вы́вести, привести́) (куда, кого), что́бы заблуди́ться•- адаштырып кую
- адаштырып калдыру -
5 алып керү
= апкерү1) приноси́ть/принести́ (воды из колодца или колонки, свежих овощей с огорода, наглядные пособия на урок); притащи́ть, прита́скивать ( громоздкое кресло в комнату); прино́с2) вноси́ть/внести́ (на руках, на плечах, на спине, в сумке); заноси́ть/занести́, проноси́ть/пронести́ (корм для зверей в зоопарк, портфель в музей, что-л. через проходную на завод) || внесе́ние, вно́ска; занесе́ние, проно́с; зата́скивать/затащи́ть разг. (куда) (собаку в реку, что-л. по пути)3) вта́скивать/втащи́ть, стащи́ть (мешок с мукой в чулан, походную палатку в сени, холодильник в квартиру); прота́скивать/протащи́ть (какой-л. громоздкий предмет через узкий проход) || вта́скивание, зата́скивание4) таска́ть (воду из колодца или из колонки, картофель в мешках из огорода, дрова в охапках из сарая, новые стулья в клуб)5) ввози́ть/ввести́ ( багаж на автокаре); провози́ть/провезти́ (запрещённый предмет в багаже на теплоход, что-л. в багажнике машины) || ввоз; прово́з6) приводи́ть/ привести́ (членов приёмочной комиссии в новый цех, детей с улицы); заводи́ть/завести́ (коня в тень, кого-л. проездом, машину в гараж); затащи́ть, зата́скивать, притащи́ть, прита́скивать прост.; вводи́ть/ввести́ (учеников в спортивный зал, гостей в большой зал); повести́, вести́ ( куда); проводи́ть, провести́ (через что, куда) (товарища к себе в цех через проходную, кого-л. за кулисы театра) || приво́д; введе́ние, ввод; проведе́ние, прово́д, прово́дка7) завлека́ть/завле́чь, заводи́ть/завести́, зама́нивать/замани́ть (вражеских солдат в болото, кого-л. в тёмный угол) || зама́нивание8) см. алып кереп китү -
6 ашыну
перех.; разг.1)а) бесчи́нствовать (о чиновнике-самодуре, оккупантах и т. п.); зарыва́ться/зарва́ться, распоя́сываться/распоя́саться (о неуёмном критикане, грубом администраторе и т. п.) || бесчи́нствоб) безобра́зничать, побезобра́зничать, набезобра́зничать (о детях-шалунах и т. п.); безобра́зить, побезобра́зить, набезобра́зить прост.2) заноси́ться/ занести́сь, зазнава́ться/зазна́ться, ва́жничать, пова́жничать, зава́жничать (об эгоисте, карьеристе, захваленном тренере, хвастуне и т. п.); хорохо́риться, похорохо́риться, захорохо́риться (о бестолковом специалисте, бюрократе и т. п.); возноси́ться/вознести́сь; фуфы́риться/пофуфы́риться прост. || зазна́йство, ва́жничанье -
7 инвентарь
сущ.инвента́рь || инвента́рныйҗанлы инвентарь — живо́й инвента́рь
җансыз инвентарь — мёртвый инвента́рь
инвентарь кенәгәсе — инвента́рная кни́га
инвентарь төзү — соста́вить инвента́рь
инвентарьга кертү — занести́ в инвента́рь
-
8 инфекция
сущ.инфе́кция; зараже́ние || инфекцио́нныйинфе́кция кертү — занести́ инфе́кцию
инфе́кция бүлеге — инфекцио́нное отделе́ние
-
9 йоктыру
перех.1) заража́ть/зарази́ть, передава́ть/переда́ть ( болезнь) || зараже́ниеорганизмга авыру кузгатучы бактерияләр йоктыру — зарази́ть органи́зм болезнетво́рными бакте́риями
2) заноси́ть/занести́ (инфе́кцию)3) неперех. заража́ться/зарази́ться || зараже́ниегрипп йоктыру — зарази́ться гри́ппом
-
10 каплап китү
-
11 күмеп китү
1) замести́, занести́ ( снегом)2) перен. заглуши́ть -
12 күмү
перех.1) зарыва́ть/зары́ть, зака́пывать/закопа́ть; засыпа́ть (засы́пать, зава́ливать/завали́ть, покрыва́ть/покры́ть, заки́дывать, закида́ть) землёй || зарыва́ние, зака́пывание; засы́пка, зава́ливаниеҗиргә күмү — закопа́ть в зе́млю
2) хорони́ть, похорони́ть, схорони́ть, захорони́ть, погреба́ть || по́хороны, захороне́ние, погребе́ние || похоро́нный, погреба́льныймәетне күмү — похорони́ть покой́ника
күмү йолалары — погреба́льные обря́ды
күмү комиссиясе — похоро́нная коми́ссия
3) замета́ть/замести́, заноси́ть/занести́ (снегом, песком и т. п.)4) с.-х. оку́чивать/оку́чить ( посадки картофеля) || оку́чивание5) погружа́ть/погрузи́ть ( под воду) || погруже́ние6) перен. перегружа́ть/перегрузи́ть, зава́ливать/завали́ть ( работой)7) перен. осыпа́ть/осы́патьалтынга күмү — осы́пать зо́лотом, озолоти́ть
8) перен. глуши́ть, заглуша́ть/ заглуши́ть (шум, голос, музыку)9) перен. зава́ливать/завали́ть, засыпа́ть/засы́пать ( вопросами)10) перен. хорони́ть, уничтожа́ть/уничто́жить, загуби́ть, погуби́ть (что-л.)талантны күмү — загуби́ть тала́нт
•- күмеп кую
- күмеп ташлау -
13 масаеп китү
возгорди́ться, загорди́ться, вознести́сь, занести́сь -
14 төртү
перех.1)а) ты́кать, толка́ть/толкну́тьҗиргә төртү — ты́кать/ткнуть в зе́млю
таяк белән төртү — толкну́ть по́сохом
кабыргага төртү — толка́ть в бок
б) перен. сту́кать/сту́кнуть без разма́ха, но си́льно; чувстви́тельно уда́ритьтөртү берне — сту́кни ( ему) раз
2) упира́ть, упира́ться (чем-л.)борынын төртеп — упира́я мо́рду, упира́ясь мо́рдой
3) выпира́тьсөякләре төртеп тора — его́ ко́сти выпира́ют ( из-под кожи)
4) перен. сажа́ть/посади́ть ( растения) рука́ми5) перен.а) незаме́тно сова́ть/су́нуть (что-л. в руки)б) эвф. дава́ть/дать взя́ткубиш мең төрттем — дал (су́нул) пять ты́сяч рубле́й ( взятки)
6) разг.а) ста́вить то́чку, запяту́ю и т. п.б) ко́ротко писа́ть/написа́ть; заноси́ть/занести́ в кни́губу сүземне дә шунда төртү — и э́то моё сло́во занеси́ туда́ ( в книгу)
төртеп бар — посто́янно запи́сывай (заноси́)
7) устра́ивать/устро́ить ( на работу); поста́вить (на работу, на пост, по протекции кого-л.)•- төртеп егу
- төртеп җибәрү
- төртеп күрсәтү
- төртеп тишү
- төртеп төшерү
- төртеп чыгару
- төртеп чыгу -
15 теркәү
гл1. фиксировать // фиксация, регистрация // регистрационный2. записать, занести (в протокол)3. присоединять, связать4. приобщать -
16 кертергә
пов.н.kert гл. 1) вводить/ввести, заводить/завести кого-что, куда, во что 2) впускать/впустить кого куда, допускать/допустить кого к кому 3) заносить/занести, включать/включить кого во что 4) проводить/провести, прокладывать/проложить что 5) устраивать/устроить, определять/определить кого куда 6) мыть, парить кого 7) в- (в функции вспомогательного глагола), за- -
17 теркәргә
-
18 kertergä
кертергәпов.н.kertгл.1) вводить/ввести; заводить/завести кого-что, куда, во что2) впускать/впустить кого куда; допускать/допустить кого к кому3) заносить/занести; включать/включить кого во что4) проводить/провести; прокладывать/проложить что5) устраивать/устроить; определять/определить кого куда6) мыть; парить кого. -
19 terkärgä
См. также в других словарях:
ЗАНЕСТИ — ЗАНЕСТИ, занесу, занесёшь, прош. вр. занёс, занесла, совер. (к заносить1). 1. что. Проходя мимо какого нибудь места, принести туда что нибудь (разг.). Товарищ занес мне новую книгу. 2. кого что. Унести, принести куда нибудь очень далеко или… … Толковый словарь Ушакова
занести — замести, завеять; записать, вписать, внести, затаранить, закинуть, позаносить, засыпать, доставить, запорошить, заметь, забросить, подбросить, принести, затащить, задуть, подкинуть, вставить. Ant. вынести, выписать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЗАНЕСТИ — ЗАНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. книгу приятелю. 2. кого (что). Доставить, направить куда н. очень далеко или не туда, куда следует. Судьба занесла… … Толковый словарь Ожегова
занести — (1) 1. Унести кого, что л. далеко: Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бѣжать къ Дону Великому. 6 7. 1143: Озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ, и вънесе въ Волхово, и поломи мостъ, 4 городнѣ отинудь бе знатбе занесе. Новг. 1… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
занести́(сь) — занести(сь), несу(сь), несёшь(ся) … Русское словесное ударение
Занести — I сов. перех. разг. Начать нести, говорить вздор, пустяки, нелепости. II сов. перех. см. заносить I III сов. перех. см. заносить IV IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Занести — I сов. перех. разг. Начать нести, говорить вздор, пустяки, нелепости. II сов. перех. см. заносить I III сов. перех. см. заносить IV IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занести — занести, занесу, занесём, занесёшь, занесёте, занесёт, занесут, занеся, занёс, занесла, занесло, занесли, занеси, занесите, занёсший, занёсшая, занёсшее, занёсшие, занёсшего, занёсшей, занёсшего, занёсших, занёсшему, занёсшей, занёсшему, занёсшим … Формы слов
занести — несу, несёшь; занёс, несла, ло; занесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Принести куда л. мимоходом, по пути. З. приятелю книгу. З. болезнь, заразу, эпидемию. // Разг. Унести не туда, куда нужно; потерять. Куда то я занесла ножницы. 2. кого… … Энциклопедический словарь
занести — (устарелое и в просторечии занесть), прич. занёсший; дееприч. занеся и устарелое занёсши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занести — несу/, несёшь; занёс, несла/, ло/; занесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. заносить, заноситься, занесение, занос 1) а) кого что Принести куда л. мимоход … Словарь многих выражений