замок-молния

1. замок; приспособление для запирания ключом (кӧгӧн, сура)

Смотри также:

кӧгӧн, сура

2. замок; затвор; устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов (машинаште, механизмыште коштшо ужашлам ишен кучышо йӧнештарымаш; оружийын затворжо)

3. молния; род застёжки (вургемым, чемоданым, йолчиемым да монь шупшылын руалтыме тӱкылтыш)

за́мок

ист. замок (ожно феодалын крепостьшо; чапле кугу пӧрт, дворец). Тошто замок старинный замок.

□ Замок йыр башнян, бойницан кӱкшӧ кӱ пырдыжым оптеныт. «Кокла курым». Вокруг замка воздвигали высокие каменные стены с башнями, бойницами. Граф Шереметев погыжым да замокшым оролашлан нылле гвардейцым куча улмаш. А. Айзенворт. Граф Шереметьев содержал сорок гвардейцев для охраны своего имущества и замка.

замо́к

1. замок; приспособление для запирания ключом (кӧгӧн, сура). Замок дене тӱкылаш запереть на замок; замокым сакаш повесить замок.

□ Уке, каен огыл, омсаштыже замок ок кече. А. Ягельдин. Нет, он не ушёл, замка нет на двери. Ты ганалан пӧртӧнчыл омсам, молгунамсе гай омса кбргысӧ замокым суралымек, эше тӱжвач сакыман кугу кӧгӧн дене сурален кодыш. З. Каткова. Заперев дверь в сенях, как обычно, внутренним замком, на этот раз заперла ещё снаружи большим висячим замком. См. кӧгӧн, сура.

2. замок; затвор; устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов (машинаште, механизмыште коштшо ужашлам ишен кучышо йӧнештарымаш; оружийын затворжо). Пулемётын замокшо пулемётный замок.

□ Ик минутым йомдарыде, коваштым ургаш тӱҥальыч... Сергей Андреевичын кидыштыже иглодержательын замокшо шылт-шылт-шылт шокта... К. Березин. Не теряя ни минуты, приступили сшивать кожу... В руках Сергея Андреевича быстро защёлкал замок иглодержателя. Ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков. Всунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.

3. молния; род застёжки (вургемым, чемоданым, йолчиемым да монь шуишылын руалтыме тӱкылтыш). Курткын замокшо молния у куртки; кемын замокшым вашталташ заменить застёжку «молния» у сапожек.

1) общ. застёжка-молния, молния (застёжка), молния

2) тех. замок "молния"

дер. замок "молния" (напр. на мягкой мебели), застёжка "молния" (напр. на мягкой мебели)

(m)

замок "молния", застежка "молния"

замок (застёжка) молния

1) шарнир, шарнирное соединение

2) шарнирная петля, навеска

3) замок, застёжка

4) шарнир, замок складки

* * *

1) общ. шарнир, застёжка-молния, шарнирное соединение, петля (дверная, оконная)

2) полигр. каптал

1. имеющий замок, с замком

2. имеющий застёжку «молнию», с застежкой «молния»

1. имеющий замок, с замком. Замокан сондык сундук с замком; замокан омса дверь с замком.

2. имеющий застёжку «молнию», с застежкой «молния». Замокан куртка куртка с застёжкой «молния»; замокан сумка сумка с застёжкой «молния».

1) закрытие, завершение, окончание

2) замок, запор

••

* * *

1) общ. затвор, ограниченность, окончание, заключение, закрытие, запор

2) тех. закупорка (напр. фильтра)

3) экон. прекращение, ликвидация

4) фин. завершение

5) бирж. последняя котировка дня

6) спец. (стеновое) ограждение

7) юв. замок

8) одеж. застёжка

9) эл.тех. замыкание

m замок м. "молния"; застёжка ж. "молния"

1) Общая лексика: задвижка, запор, застёжка, кнопка, скрепка для бумаг

2) Медицина: зажим, закрепка, клемма

3) Военный термин: задрайка

4) Техника: закреп, замок, застёжка-молния, крепёжное средство, крепёжный элемент, крепление, прикрепитель, скрепа, скрепка, соединитель, соединительная деталь, щеколда, крепёжная деталь (гвоздь, скоба, клей и т. п.)

5) Автомобильный термин: пряжка, сцепка, соединитель (напр. ремённый)

6) Архитектура: связывание, скрепление

7) Лесоводство: средство крепления, ускоритель реакции, ускоряющий реагент

8) Металлургия: зажим (ремн)

9) Полиграфия: металлические скрепки (для скрепления брошюр), закрепитель

10) Вычислительная техника: завязывание, крепежная деталь

11) Нефть: крепёж, скоба

12) Упаковка: фиксатор ящика, фиксатор поддона

13) Бурение: захват

14) Автоматика: деталь крепления

15) Робототехника: мн. крепёжные детали

16) Макаров: замок (устройство для запирания)

17) ГОСТ: крепежное изделие (деталь для образования соединения)

• дворец

• задвижка

• зажим

• замок

• запор

• засов

• застежка

• застёжка

• локон

* * *

2. (karabinu) затвор (винтовки);

* * *

1) замо́к

2) ( karabinu) затво́р (винто́вки)

•

- zamek błyskawiczny

  Питер Иббетсон

   1935 – США (85 мин)

     Произв. PAR (Луис Д. Лайтон)

     Реж. ГЕНРИ ХЭТАУЭЙ

     Сцен. Констанс Коллиер, Винсент Лоренс, Уолдемар Янг, Джон Миэн, Эдвин Юстус Майер по одноименному роману Джорджа Дю Морье и пьесе Натаниэла Рафаэла

     Опер. Чарлз Лэнг

     Муз. Эрнст Тох

     В ролях Гэри Купер (Питер Иббетсон), Энн Хардинг (Мэри, герцогиня Тауэрская), Джон Холлидей (герцог Тауэрский), Ида Лупино (Агнес), Даглас Дамбрилл (полковник Форсайт), Вирджиния Уайдлер (Мимси), Дики Мур (Гого), Доналд Мик (мистер Слейд).

   1850 г., Париж. В окраинном районе, где живут несколько английских семей, двое детей Мэри и Питер (по прозвищу Гого), неразлучные товарищи в играх, вынуждены расстаться после смерти матери мальчика: дядя увозит его в Англию. Повзрослев, но так и не избавившись от воспоминаний о своей 8-летней подруге, Питер Иббетсон по поручению директора архитектурного бюро, где он работает, отправляется к герцогине Тауэрской. Она просит его реставрировать конюшни, но он предпочитает перестроить их заново и в конце концов убеждает герцогиню. К своему большому удивлению, он влюбляется в герцогиню и даже забывает о Мэри, но вдруг узнает, что герцогиня – его детская любовь. Муж догадывается о связи между ними. С револьвером в руках он бросается на Питера, но тот бьет его по голове стулом и случайно убивает. Питера приговаривают к пожизненному заключению. Его избивает сосед по камере, затем подключаются надзиратели. Не в силах пошевелиться, брошенный умирать на полу, он слышит голос Мэри и видит, как она подходит к нему. Это сон, который они видят одновременно. Она обещает подарить ему кольцо. На следующий день тюремный врач удивляется, что Иббетсон еще жив. Гонец от Мэри приносит кольцу. Питер и Мэри видят 2-й общий сон и возвращаются в дом, где играли детьми. Питер показывает Мэри замок, построенный для нее на вершине горы, но этот замок разрушает молния. Проходит много лет. Питер по-прежнему живет в тюрьме. В последнем сне, где встречаются вечно молодые Мэри и Питер, она говорит ему, что их встречи не могут длиться бесконечно, и затем исчезает. Она умерла. Теперь Питер остался один в реальности, в старости и во снах. Однажды он слышит голос Мэри, но не видит ее. Она говорит, что ждет его в мире несказанной красоты. Почти тотчас же он умирает.

   ►  1-я из выдающихся романтических фантазий голливудского кинематографа, открывающая целое направление, к которому относятся Призрак и миссис Мьюир, The Ghost and Mrs. Miur, Ребекка, Rebecca, Портрет Дженни, Portrait of Jennie и т. д. Удивительно, что ее создал Хэтауэй, кинематографист с прямым и ясным стилем, специалист по насилию и, в общем, мало склонный к романтизму. Но этот эклектичный режиссер, чью кандидатуру предложил Гэри Купер на замену Ричарду Уоллесу (см. интервью в журнале «Positif», № 136), включился в игру и использовал всю силу таланта, чтобы справиться с фильмом, работа над которым стала для него дерзким вызовом (и который он впоследствии всегда считал своей лучшей картиной) В конце концов, возможно, что Питер Иббетсон именно потому так хорош, что у истоков его стоял художник с качествами, прямо противоположными ожидаемым. Хэтауэй убрал из этой фантазии изнеженность и меланхолию. Вместо этого он наделил ее элегантной, чуть суховатой жесткостью как в структуре повествования (4 четко разделенных и разграниченных строфы: детство, самая неудачная часть; встреча повзрослевших героев; тюрьма и сны; старость и единение в смерти), так и в работе с актерами и изображением. Таким образом, эта гладкая, без единого шва поэма стойко выдержала испытание временем, благодаря не только своему сюжету, но и формальной строгости. Актерская работа Купера при всей сдержанности восхитительно лирична и эмоциональна.

   N.B. Студия «Paramount» уже выпускала экранизацию романа в 1921 г. (режиссером выступил Джордж Фицморис).

m

1) закрывание ( действие)

2) закрытие (магазина, учреждения и т.п.)

3) замок; затвор (тж воен.)

4) жалюзи; оконная решётка

f

1) шарнир; шарнирное соединение; (шарнирная) петля, навеска (дверная, оконная)

2) полигр. каптал

3) застёжка-молния

4) геол. шарнир, замок складки

f

1) закрытие

2) перен. окончание, заключение

3) затвор; замок; запор; застёжка ( на одежде)