-
1 замереть
замеретьהִתקַבֵּעַ [לְהִתקַבֵּעַ, מִתקַבֵּעַ, יִתקַבֵּעַ], פָּג [לָפוּג, פָּג, יָפוּג]; הִתפּוֹגֵג [לְהִתפּוֹגֵג, מִ-, יִ-]* * *להדהותלכהות לקפוא קיפאון -
2 замереть
замеретьсов см. замирать. -
3 замереть
карахт шуда мондан -
4 замереть
сов.1. карахт (шах) шуда мондан; замереть на месте [дар як ҷо] шах шуда мондан; замереть от восторга аз шоди карахт шуда мондан; замерёть от ужаса аз даҳшат шах шуда мондан, ваҳшатзада шудан // (о сердце, дыхании) бозистодан, аз ҳаракат (аз тапиш) мондан2. переи. қатъ шудан, бозистодан; движёние на улицах замерло дар кӯчаҳо равуой қатъ шуд; работа замерла кор қатъ шуд; торговля замерла савдо (бозор) касод шуд3. переи. (о звуках) хомӯш шудан, барҳам хӯрдан; песня замерла вдали суруд дар дуродур хомӯш шуд4. перен. (о словах, речи) бурида (канда) шудан, қатъ гардидан; слова замерли у неё на губах гапаш дар даҳанаш монд -
5 замереть
1) ( стать неподвижным) restare immobile, fermarsi, arrestarsi2) ( стесниться на мгновение) mancare, trattenersi3) (остановиться, прекратиться) fermarsi, bloccarsi, arrestarsi4) ( постепенно смолкнуть) smorzarsi, attenuarsi* * *сов.1) ( стать неподвижным) restare immobile, immobilizzarsiзамере́ть от страха — pietrificarsi / irrigidirsi per la paura
2) ( прекратиться) morire vi (e), cessare vi (e), arrestarsiдвижение на улицах замерло — il traffico nelle strade si è arrestato / fermato
* * *vgener. (остановиться, прекратиться) bloccarsi, (постепенно смолкнуть) smorzarsi, (ñòàòü íåïîäùèæíûì) restare immobile, (стесниться на мгновение) mancare, arrestarsi, attenuarsi, fermarsi, trattenersi -
6 замереть
-
7 замереть
сов.1) катып калу, тынсыз калу, тын да чыгармау2) перен. сүнү, тукталу, тукталып калу3) перен. тыну, басылу -
8 замереть
-
9 замереть
заштылё/ с тэ (заштылыё/ м) (глаг. неп.)--------замереть, обмеретьмулё/ с тэ (мулыё/ м) (глаг. неп.) -
10 замереть
-мру, -мрешь, παρλθ. χρ. замер, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. замерший ρ.σ.1. κοκκαλώνω, μαρμαρώνω, παγώνω•замереть от страха κοκκαλώνω από το φόβο•
сердце -ло η καρδιά πάγωσε.
2. σταματώ, στέκομαι, νεκρώνω•работа -ла η δουλειά νέκρωσε•
движение -ло η κίνηση νέκρωσε.
|| (για λόγια, ήχους) σβήνω, ησυχάζω, χάνομαι, εκλείπω. -
11 замереть
глаг. сов.1. хытса кай, хытса тǎр, ан тапран; замереть от страха хǎранипе хытса кай2. 1 и 2 л. не употр. (син. остановиться, притихнуть) чарǎнса лар, шǎплан; работа замерла ĕç чарǎнса ларчĕ; звуки замерли вдали сасǎсем инçете кайса шǎпланчĕç -
12 замереть
1. сов.туҡтап (ҡатып) ҡалыу, шып туҡтау, шаҡ ҡатыу2. сов.остаться невысказанным, непроизнесённым – о словах, звукахәйтелмәй (һөйләнмәй) ҡалыу3. сов. перен.туҡтау, тыныу, тымыу, тымып (тынып) ҡалыу -
13 замереть
1) General subject: fade, stop in tracks, tail away, turn short, flat (о звуке), miss a beat (о сердце), stop suddenly, stand motionless, stop dead2) Poetical language: swoon3) Makarov: stop in (one's) tracks, die down, die away (о звуке) -
14 замереть
-
15 замереть
гл.см. замирать -
16 замереть
сов( стать неподвижным) parar vi, tornar-se imóvel; ( от страха) gelar vi; ( от удивления) pasmar vi; (прекратиться, затихнуть) cessar vi, parar vt, paralizar-se; (остаться непроизнесенным - о словах, звуках и т. п.) expirar vi, extingnir-se -
17 замереть
сов., см. замирать -
18 замереть
vi pf1 замерший (замерший)ipfзамирать1 stivne (af skræk o.l.)слова замерли на устах ordene stivnede ell. frøs fast på mine læber 2 dø hen ell. ud. -
19 замереть
сов. см. замирать -
20 замереть
vgener. izdzist (par skaņām), pamirt, aprimt, sastingt* * *pamirt, sastingt; apslāpt, noklust, norimt, aprimt, izdzist, apklust
См. также в других словарях:
замереть — застыть, окаменеть, оцепенеть, остолбенеть, окоченеть, окостенеть, обмереть, обомлеть, захолонуть, затихнуть, стихнуть, утихнуть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть, погаснуть; зайтись; стоять, ни шагу дальше!, замри, не… … Словарь синонимов
ЗАМЕРЕТЬ — ЗАМЕРЕТЬ, замру, замрёшь, прош. вр. замер, замерла, замерло; замерший, замерев, совер. (к замирать). 1. На мгновенье потерять способность произвольных движений, испытывая стеснение в сердце и дыхании (под влиянием сильного воздействия чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕРЕТЬ — ЗАМЕРЕТЬ, см. замертвить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Замереть — (на чемъ либо) иноск. неподвижно (какъ у мертваго) остаться безъ измѣненія. Ср. На ея смугломъ матовомъ лицѣ замерла надменность царицы... М. Горькій. Макаръ Чудра. См. Застыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАМЕРЕТЬ — ЗАМЕРЕТЬ, мру, мрёшь; замер, замерла, замерло; замерший и замерший; замерев, замерши и замерши; совер. 1. Стать неподвижным, перестать двигаться, затаить дыхание. З. от страха. Сердце замерло. Слова замерли на устах (речь прервалась). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
замереть — замереть, замру, замрёт; прош. замер, замерла (не рекомендуется замерла), замерло, замерли; прич. замерший и замерший; дееприч. замерев и устарелое замерши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
замереть — • замереть, застыть, остолбенеть, оцепенеть, окаменеть Стр. 0348 Стр. 0349 Стр. 0350 Стр. 0351 Стр. 0352 Стр. 0353 Стр. 0354 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
замереть — (на чем либо) иноск.: неподвижно (как у мертвого) остаться без изменения Ср. На ее смуглом матовом лице замерла надменность царицы... М. Горький. Макар Чудра. См. застыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Замереть — сов. неперех. см. замирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замереть — замереть, замру, замрём, замрёшь, замрёте, замрёт, замрут, замер, замерла, замерло, замерли, замри, замрите, замерший, замершая, замершее, замершие, замершего, замершей, замершего, замерших, замершему, замершей, замершему, замершим, замерший,… … Формы слов
замереть — возникнуть возобновиться начаться … Словарь антонимов