-
1 замереть
-
2 замереть
у него́ се́рдце за́мерло — sein Herz stand still
движе́ние за́мерло — der Verkéhr ist láhmgelegt
2)он так и за́мер от удивле́ния — er wúrde starr vor Überráschung
он за́мер на полусло́ве — das Wort stóckte ihm im Múnde
3) ( о звуках) erstérben (непр.) vi (s), verhállen vi (s)слова за́мерли у него́ на уста́х — das Wort erstárb ihm auf den Líppen
-
3 замереть
-
4 замереть на месте
-
5 замереть у экранов
vgener. (телевизоров) an den Bildschirmen hängen bleiben, (телевизоров) an die Bildschirme gebannt sein, (телевизоров) vor den Bildschirmen (wie) gebannt sitzen -
6 замирать
, < замереть> (12; 'ер, -рла) erstarren (от Р vor D), ersterben; stocken, stehenbleiben; zum Erliegen kommen; verhallen; Rdf. schwinden* * *замира́ть, <замере́ть> (´-ер, -рла́) erstarren (от Р vor D), ersterben; stocken, stehen bleiben; zum Erliegen kommen; verhallen; RDF schwinden* * *замира́|ть1. (останови́ться) stocken, zum Erliegen kommen2. (оцепене́ть) erstarren, starr sein vor +datзамира́ть от у́жаса vor Entsetzen erstarren3. (зву́к) verklingen, verhallen* * *v1) gener. aushallen (б. ч. об эхе), ausschwingen (о звуке), brechen (о звуке), verhallen (о звуке), verklingen (о звуках)3) eng. flackern4) radio. schwinden (о колебаниях), verschwinden (о сигнале)5) electr. schwinden6) pompous. ausklingen (о звуке), verschallen (о звуке), ersterben -
7 erliegen
подда(ва)ться ( der Versuchung искушению); стать жертвой ( einem Irrtum недоразумения); zum Erliegen bringen парализовать; zum Erliegen kommen Handel: переживать период застоя; Verkehr, Arbeit: замереть pf. -
8 ruhen
отдыхать <дохнуть>; Tote: покоиться, (hist. a. schlafen) почивать; Betrieb usw.: не работать; Verkehr usw.: замереть pf., стоять; Recht, Verfahren usw.: быть приостановленным, временно не действовать; Blick: задержаться pf.; (liegen, sich stützen) покоиться -
9 замирать
см. замереть -
10 замирать
, < замереть> (12; 'ер, -рла) erstarren (от Р vor D), ersterben; stocken, stehenbleiben; zum Erliegen kommen; verhallen; Rdf. schwinden -
11 замирать
, < замереть> (12; 'ер, -рла) erstarren (от Р vor D), ersterben; stocken, stehenbleiben; zum Erliegen kommen; verhallen; Rdf. schwinden
См. также в других словарях:
замереть — застыть, окаменеть, оцепенеть, остолбенеть, окоченеть, окостенеть, обмереть, обомлеть, захолонуть, затихнуть, стихнуть, утихнуть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть, погаснуть; зайтись; стоять, ни шагу дальше!, замри, не… … Словарь синонимов
ЗАМЕРЕТЬ — ЗАМЕРЕТЬ, замру, замрёшь, прош. вр. замер, замерла, замерло; замерший, замерев, совер. (к замирать). 1. На мгновенье потерять способность произвольных движений, испытывая стеснение в сердце и дыхании (под влиянием сильного воздействия чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕРЕТЬ — ЗАМЕРЕТЬ, см. замертвить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Замереть — (на чемъ либо) иноск. неподвижно (какъ у мертваго) остаться безъ измѣненія. Ср. На ея смугломъ матовомъ лицѣ замерла надменность царицы... М. Горькій. Макаръ Чудра. См. Застыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАМЕРЕТЬ — ЗАМЕРЕТЬ, мру, мрёшь; замер, замерла, замерло; замерший и замерший; замерев, замерши и замерши; совер. 1. Стать неподвижным, перестать двигаться, затаить дыхание. З. от страха. Сердце замерло. Слова замерли на устах (речь прервалась). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
замереть — замереть, замру, замрёт; прош. замер, замерла (не рекомендуется замерла), замерло, замерли; прич. замерший и замерший; дееприч. замерев и устарелое замерши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
замереть — • замереть, застыть, остолбенеть, оцепенеть, окаменеть Стр. 0348 Стр. 0349 Стр. 0350 Стр. 0351 Стр. 0352 Стр. 0353 Стр. 0354 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
замереть — (на чем либо) иноск.: неподвижно (как у мертвого) остаться без изменения Ср. На ее смуглом матовом лице замерла надменность царицы... М. Горький. Макар Чудра. См. застыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Замереть — сов. неперех. см. замирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замереть — замереть, замру, замрём, замрёшь, замрёте, замрёт, замрут, замер, замерла, замерло, замерли, замри, замрите, замерший, замершая, замершее, замершие, замершего, замершей, замершего, замерших, замершему, замершей, замершему, замершим, замерший,… … Формы слов
замереть — возникнуть возобновиться начаться … Словарь антонимов