-
1 замену части
• výměnu části -
2 повлечь за собой замену... на
Повлечь за собой замену... на-- The increased gas temperature necessitated a change of turbine blade materials from Nimonic 80A to Nimonic 105 in order to maintain the required creep life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повлечь за собой замену... на
-
3 производить замену переменной
Производить замену переменной-- Performing a change of variable in equation (...) yields:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производить замену переменной
-
4 производить замену
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производить замену
-
5 допускающий замену
допускающий замену
сменный
возобновляемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускающий замену
-
6 допускающий замену в условиях эксплуатации
допускающий замену в условиях эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускающий замену в условиях эксплуатации
-
7 издержки на замену оборудования
издержки на замену оборудования
издержки на замещение оборудования
(напр. на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издержки на замену оборудования
-
8 конструкция, обеспечивающая быструю замену деталей
конструкция, обеспечивающая быструю замену деталей
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция, обеспечивающая быструю замену деталей
-
9 разрешение на замену ядерного топлива на АЭС
разрешение на замену ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на замену ядерного топлива на АЭС
-
10 система с ненагруженным резервом, допускающая замену резервных элементов
система с ненагруженным резервом, допускающая замену резервных элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система с ненагруженным резервом, допускающая замену резервных элементов
-
11 блок, допускающий замену в условиях эксплуатации
Military: line replaceable unitУниверсальный русско-английский словарь > блок, допускающий замену в условиях эксплуатации
-
12 время на замену
Mining: replacement time -
13 вставка для крепления диафрагмы, позволяющая производить замену диафрагмы без нарушения потока газа в трубопроводе
Универсальный русско-английский словарь > вставка для крепления диафрагмы, позволяющая производить замену диафрагмы без нарушения потока газа в трубопроводе
-
14 выйти на замену
Sports: come off the substitutes’ bench -
15 вышедший на замену
Football: substitute (об игроке)Универсальный русско-английский словарь > вышедший на замену
-
16 гарантировать замену в случае повреждения
Metrology: warrant against damageУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать замену в случае повреждения
-
17 гарантия, предусматривающая замену продукта на новый в случае невозможности починки
Business: no lemon guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > гарантия, предусматривающая замену продукта на новый в случае невозможности починки
-
18 группа, производящая замену аппаратуры
Engineering: facility change groupУниверсальный русско-английский словарь > группа, производящая замену аппаратуры
-
19 давать разрешение на замену
Универсальный русско-английский словарь > давать разрешение на замену
-
20 делая замену переменной
Универсальный русско-английский словарь > делая замену переменной
См. также в других словарях:
замену — искать замену • продолжение, модальность, стремление найти замену • обладание, начало произвести замену • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учитель на замену (фильм, 2011) — Учитель на замену Detachment … Википедия
Убийцы на замену — The Replacement Killers … Википедия
На замену — The Replacements … Википедия
Список персонажей мультсериала «На замену» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Учитель на замену — (фильм, 1996) в главной роли Том Беренджер Учитель на замену (фильм, 2011) в главной роли Эдриен Броуди … Википедия
производивший замену — прил., кол во синонимов: 1 • обновлявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в замену — в замену … Орфографический словарь-справочник
акт-требование на замену (дополнительный отпуск) материалов — форма № М 10 Документ, который применяется для учета отпуска материалов на хозяйственные и прочие нужды сверх установленного лимита или при замене материала и является основанием для списания материалов со склада. Содержит коды и счета… … Справочник технического переводчика
допускающий замену — сменный возобновляемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменныйвозобновляемый EN renewable … Справочник технического переводчика
допускающий замену в условиях эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field replaceable … Справочник технического переводчика