-
1 закаяться
тавба кардан, пушаймон шудан -
2 закаяться
-
3 закаяться
-
4 закаяться
vr pf ipfзакаиваться love sig selv ikke at gøre ngt -
5 закаяться
сов. разг.swear* off, swear* to give up -
6 закаяться
закая||тьсясов разг:я \закаятьсялся к ним ходить ὁρκίστηκα νά μην ξαναπατήσω στό σπίτι τους. -
7 закаяться
svēti apsolīties, cieši apņemties, nozvērēties -
8 закаяться
зака́ятьсяразг. ĵuri, doni ĵurpromeson.* * *сов. разг.renunciar para siempre (a); jurar vi ( no hacer más)я зака́ялся кури́ть — he renunciado a fumar, he jurado no fumar más
* * *vcolloq. jurar (no hacer más), renunciar para siempre (a) -
9 закаяться
разг.renoncer vi à tout jamais (à)я зака́ялся к ним ходи́ть — j'ai juré de ne plus mettre le pied chez eux
-
10 закаяться
зака́ятьсяразг. ĵuri, doni ĵurpromeson.* * *разг.renoncer vi à tout jamais (à)я зака́ялся к ним ходи́ть — j'ai juré de ne plus mettre le pied chez eux
-
11 закаяться
-
12 закаяться
-
13 закаяться
совер. разг. закаяцца -
14 закаяться
совер.; разг.
swear off, swear never to do again* * *swear off, swear never to do again -
15 закаяться
• zařeknout se• zaříci se -
16 закаяться
сов. разг.swear off, swear to give up -
17 закаяться
разг.sich (D) (fest) vórnehmen (непр.) [sich (D) gelóben] etw. (A) nicht mehr zu tunя зака́ялся говори́ть об э́том — ich hábe mir vórgenommen, nicht mehr darüber zu spréchen
-
18 закаяться
įsižadėti (įsižada, jo) -
19 закаяться
-каюсь, -каешьсяρ.σ. δίνω το λόγο, υπόσχομαι, ορκίζομαι να μη•-лся я водку пить ορκίστηκα να μη ξαναπιώ βότκα•
я -лся к ним ходить ορκίστηκα να μη ξαναπατήσω στο σπίτι τους.
-
20 закаяться
[zakájat'sja] v.i. pf. (закаюсь, закаешься; impf. закаиваться)rinunciare per sempre, ripromettersi di non fare piùон просидел в аэропорту сутки и закаялся летать самолётом — dopo aver passato 24 ore all'areoporto giurò che non avrebbe mai più preso un aereo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закаяться — закляться, заречься, покляться, дать зарок Словарь русских синонимов. закаяться см. поклясться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАКАЯТЬСЯ — ЗАКАЯТЬСЯ, см. закаиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАКАЯТЬСЯ — ЗАКАЯТЬСЯ, закаюсь, закаешься, совер. (к закаиваться), с инф. (разг.). Дать себе обещание, положить зарок не делать чего нибудь больше. Я закаялся к ним ходить. Закаялся я водку пить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЯТЬСЯ — ЗАКАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с неопред. (разг.). Дать себе обещание не делать чего н. Закаялся опаздывать. | несовер. закаиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закаяться — сов. неперех. разг. сниж. см. закаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаяться — закаяться, закаюсь, закаемся, закаешься, закаетесь, закается, закаются, закаясь, закаялся, закаялась, закаялось, закаялись, закайся, закайтесь, закаявшийся, закаявшаяся, закаявшееся, закаявшиеся, закаявшегося, закаявшейся, закаявшегося,… … Формы слов
закаяться — зак аяться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
закаяться — (I), зака/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
закаяться — аюсь, аешься; св. обычно с инф. Разг. Дать себе слово, зарок не делать чего л. впредь; заречься. Я закаялся критиковать кого л. З. пить, курить, играть в карты. Раньше летал на самолёте, теперь закаялся. ◁ Закаиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
закаяться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. закаиваться обычно с инф. разг. Дать себе слово, зарок не делать чего л. впредь; заречься. Я закаялся критиковать кого л. Зака/яться пить, курить, играть в карты. Раньше летал на самолёте, теперь закаялся … Словарь многих выражений
закаяться — за/ка/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь