-
1 закаяться
-
2 закаяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закаяться
-
3 закаяться
разг.я закаялся говорить об этом — ich habe mir vorgenommen, nicht mehr darüber zu sprechen -
4 закаяться
разг. -
5 закаяться
сов. разг.renunciar para siempre (a); jurar vi ( no hacer más)я зака́ялся кури́ть — he renunciado a fumar, he jurado no fumar más -
6 закаяться
см. заречься -
7 swear to give up
-
8 zaříci se
-
9 maha jätta
закаяться -
10 otsustama loobuda
закаяться -
11 thề bỏ
-
12 swear to give up
-
13 აკვეთა
закаяться заклястьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აკვეთა
-
14 аквеТа
закаяться заклястьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аквеТа
-
15 svēti apsolīties
закаяться; заклясться -
16 закаиваться
несов.см. закаяться -
17 פארשווערן זיך
farshvern zikh || faršvérn zix [faršvórn zix]закаяться, заречься; устроить заговор -
18 jurar
гл.1) общ. (ругаться) браниться, (ругаться) побраниться,присягнуть, божиться, выругаться, давать присягу, дать зарок, дать клятву, побожиться, поклясться, принести клятву, заклясться (no hacer más), клясться, присягать, проклинать
2) разг. выбраниться, выражаться (произносить брань), чертыхаться, закаяться (no hacer más), зарекаться (no hacer más), заречься (no hacer más)3) юр. заявлять под присягой, обещать под присягой, показывать под присягой, утверждать под присягой -
19 renunciar para siempre
Испанско-русский универсальный словарь > renunciar para siempre
-
20 megfogad
1. ritk. (felfogad) брать/взять, нанимать/нанять;2. (hallgat rá) слушаться/ послушаться чего-л.;\megfogadja apja tanácsát — послушаться совета отца; fogadd meg a tanácsomat! — прими мой совет!; \megfogadja barátja tanácsát — следовать/последовать советам друга;fogadja meg a tanácsomat — послушайтесь моего совета;
3. (fogadalmat tesz) дать обет; обещать/пообещать;\megfogadja, hogy többé nem dohányzik v. iszik — зарекаться курить v. пить; \megfogadta, hogy felhagy az ivással — он дал зарок не пить; \megfogadtam, hogy nem dohányzóm többet — я закаялся курить; \megfogadtam, hogy nem megyek többet hozzájuk — я закаялся к ним ходить;\megfogadja, hogy nem — … закаиваться/закаяться, зарекаться/заречься;
4.\megfogad vmely lovat — ставить/поставить на какую-л. лошадь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закаяться — закляться, заречься, покляться, дать зарок Словарь русских синонимов. закаяться см. поклясться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАКАЯТЬСЯ — ЗАКАЯТЬСЯ, см. закаиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАКАЯТЬСЯ — ЗАКАЯТЬСЯ, закаюсь, закаешься, совер. (к закаиваться), с инф. (разг.). Дать себе обещание, положить зарок не делать чего нибудь больше. Я закаялся к ним ходить. Закаялся я водку пить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЯТЬСЯ — ЗАКАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с неопред. (разг.). Дать себе обещание не делать чего н. Закаялся опаздывать. | несовер. закаиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закаяться — сов. неперех. разг. сниж. см. закаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаяться — закаяться, закаюсь, закаемся, закаешься, закаетесь, закается, закаются, закаясь, закаялся, закаялась, закаялось, закаялись, закайся, закайтесь, закаявшийся, закаявшаяся, закаявшееся, закаявшиеся, закаявшегося, закаявшейся, закаявшегося,… … Формы слов
закаяться — зак аяться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
закаяться — (I), зака/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
закаяться — аюсь, аешься; св. обычно с инф. Разг. Дать себе слово, зарок не делать чего л. впредь; заречься. Я закаялся критиковать кого л. З. пить, курить, играть в карты. Раньше летал на самолёте, теперь закаялся. ◁ Закаиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
закаяться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. закаиваться обычно с инф. разг. Дать себе слово, зарок не делать чего л. впредь; заречься. Я закаялся критиковать кого л. Зака/яться пить, курить, играть в карты. Раньше летал на самолёте, теперь закаялся … Словарь многих выражений
закаяться — за/ка/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь