-
1 закадровый
-
2 закадровый
-
3 закадровый
-
4 закадровый
off-camera тлв., off-screen -
5 закадровый
off-camera тлв., off-screen -
6 закадровый
-
7 закадровый
offscreen* * * -
8 закадровый
зака́дровый текст — offscreen commentary
-
9 закадровый
kaadritagune; kaadriväline -
10 закадровый голос
1) General subject: voice off, voice over, voice-over2) Advertising: off-camera announcer, off-screen announcer, offscreen voice3) Business: VO -
11 закадровый голос, ведущий за кадром
Advertising: off-camera spokesman, off-camera spokespersonУниверсальный русско-английский словарь > закадровый голос, ведущий за кадром
-
12 закадровый исполнитель
Advertising: off-camera performerУниверсальный русско-английский словарь > закадровый исполнитель
-
13 закадровый комментарий
Advertising: voice-over, voice-over description, voice-over narrationУниверсальный русско-английский словарь > закадровый комментарий
-
14 закадровый смех
1) Jocular: canned laughter (в ситкомах)2) TV: laugh track (в ситкомах) -
15 закадровый текст
1) Cinema: narrations2) Advertising: off-text -
16 закадровый голос
adjgener. une voix hors champ, voix off -
17 закадровый перевод
-
18 закадровый голос
adjmovie. voce fuori campo -
19 закадровый голос
adjTV. voice-over -
20 давать закадровый голос
Advertising: put the voice underУниверсальный русско-английский словарь > давать закадровый голос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закадровый — ая, ое. cadre m. Слышымый, произносимый за кадром; не входящий в кадр, находящийся за кадром. СМ 60. Закадровый бурный спор, преходящий в драку, тени мечутся на стене главное место в кадре занимает скомканный лист бумаги. М. Харитонов Времена… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Закадровый перевод — Не стоит путать с озвучиванием и дублированием. Закадровый перевод (закадровое озвучение, также иногда говорят «войсовер», от англ. voice over дословно «речь поверх» или «закадр») вид перевода аудиовизуальных произведений, при… … Википедия
Закадровый смех — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
закадровый — закадровый, закадровая, закадровое, закадровые, закадрового, закадровой, закадрового, закадровых, закадровому, закадровой, закадровому, закадровым, закадровый, закадровую, закадровое, закадровые, закадрового, закадровую, закадровое, закадровых,… … Формы слов
закадровый — зак адровый … Русский орфографический словарь
закадровый — … Орфографический словарь русского языка
закадровый — за/кадр/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
Тарадайкин, Игорь Георгиевич — Игорь Тарадайкин Имя при рождении: Игорь Георгиевич Тарадайкин Дата рождения: 28 сентября 1957(1957 09 28) (55 лет) Место рождения: Ростов на Дону, СССР … Википедия
Форостенко, Олег Николаевич — Олег Форостенко Имя при рождении: Олег Форостенко Дата рождения: 24 июня 1942(1942 06 24) (70 лет) Гражданство … Википедия
Борзунов, Алексей Алексеевич — Алексей Алексеевич Борзунов Дата рождения: 11 ноября 1943(1943 11 11) (69 лет) Гражданство … Википедия
Вихров, Владимир Владимирович — Владимир Вихров … Википедия