-
1 ЗАГРЕБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАГРЕБАТЬ
-
2 загребать
загребатьнесов μαζεύω, σηκώνω· ◊ чужими руками жар \загребать погов. βάζω ἄλ-λον νά βγάλει τά κάστανα ἀπ' τή φωτιά. -
3 загребать
-
4 загребать
-
5 загребать
rake глагол: -
6 загребать
несов.1. что разг. тӯда (даста, ҷамъ) кардан, ғундоштан; загребать сено хасбедаро тӯда кардан2. разг. бел задан, бел зада рондан; загребать веслом бел зада қаиқ рондан3. что перен. прост. [рӯфта] гирифтан; загребать большие деньги пули бисёре [рӯфта] гирифтан чужими руками жар загребать погов. бо дасти ғайр оҳак тафта кардан; загребать деньги лопатой пулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан -
7 загребать
несовер. - загребать; совер. - загрести1) без доп. row2) (что-л.)rake up/together; gather in, accumulate перен.чужими руками жар загребать — to make a cat's-paw out oof smb.
3) разг. (деньги)••чужими руками жар загребать — to make smb. else do one's dirty work
-
8 загребать
1. несов. что; разг.йыйыу, өйөү2. несов. что; перен., прост.көрәп алыу, һоҫоу3. несов.грестиишеү -
9 загребать
1. загрести (вн.)rake up (d.); (перен.) gather in (d.), accumulate (d.)загребать жар ( в топках) — bank up the fire
2. (без доп.) разг. (грести вёслами)♢
загребать деньги лопатой разг. — rake in the shekels, coin it -
10 загребать
-
11 загребать
загреба́тьrasti;\загребать се́но rasti fojnon;♦ \загребать де́ньги droni en la mono.* * *несов. разг.1) вин. п. amontonar vtзагреба́ть се́но — amontonar el heno
загреба́ть жар — amontonar las brasas
2) ( веслом) dirigir con los remos••загреба́ть де́ньги (лопа́той) — apalear dinero, recibir dinero a espuertas
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas
* * *несов. разг.1) вин. п. amontonar vtзагреба́ть се́но — amontonar el heno
загреба́ть жар — amontonar las brasas
2) ( веслом) dirigir con los remos••загреба́ть де́ньги (лопа́той) — apalear dinero, recibir dinero a espuertas
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas
* * *vcolloq. (âåñëîì) dirigir con los remos, amontonar -
12 загребать
-
13 загребать
гл. мор. rake in, rake up, rake togetherСинонимический ряд:огребать (глаг.) огребать -
14 загребать
I, несов.
1. несов. к загрести
2. зэшIэкъуэн, зэхуэтхъусын, зэщIэтхъуэн; загребать угли фIамыщIыр зэщIэтхъуэн; загребать веслом хьэнцэкIэ зэщIэтхъуэн -
15 загребать
несов. что, разг.1. зэтетхъон, зэкIэтхъон, угъоинзагребать сено мэкъур угъоин2. (грести веслом) къошъо бэщкIэ фын◊ чужими руками жар загребать см. жар -
16 загребать
ρ.δ.1. μ. μαζεύω, συγκεντρώνω, συσσωρεύω•загребать деньги μαζεύω σωρό τα χρήματα•
чужими руками жар загребать (μτφ.) βάζω άλλον να βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά.
|| μτφ. κερδίζω, βγάζω•он много денег -ет αυτός βγάζει πολλά λεφτά.
2. τραβώ κουπί, κωπηλατώ•-вправо κωπηλατώ δεξιά.
μαζεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
17 загребать
[zagrebát'] v.t. impf. (pf. загрести - загребу, загребёшь) (colloq.)1.1) ammucchiare2) (gerg.) mettere dentro2.◆3.◇ -
18 загребать
-
19 загребать
-
20 загребать
загресть1) загрібати, загребти, загортати, загорнути, загромаджувати, загромадити, (о мног.) позагрібати, позагортати, погромадити, позагромаджувати що. [Вони мерців у землю загрібають (Л. Укр.). Загромадити сіно]. -бать жар - загортати жар. -бают жар (перен.) - гріють руки. Чужими руками жар -бать - чужими руками жар загрібати, чужими пирогами батька поминати (Приказка);2) (захватывать чужое) гарбати, загарбати, позагарбувати. Загребённый - загребений, загорнений, загромаджений и т. д.* * *несов.; сов. - загрест`и1) загріба́ти, загребти́ и мног. позагріба́ти; ( лопатой) загорта́ти, загорну́ти и мног. позагорта́ти; ( присваивать чужое) зага́рбувати и га́рбати, зага́рбати, сов. диал. зга́рбати, загра́бати\загребать бать де́ньги — загріба́ти (огре́бом бра́ти) гро́ші
2) (сов.: начать грести) загребти́; ( веслом) поча́ти веслува́ти
См. также в других словарях:
ЗАГРЕБАТЬ — ЗАГРЕБАТЬ; загресть и загрести; загребнуть однократн. что; сгребать, грести в кучу, гресть к себе; захватывать чужое, заграблять. Загреби молоченое зерно в ворох. Загреб денежки, да и пошел. Чужими руками жар загребать, пользоваться чужими… … Толковый словарь Даля
загребать; — загресть и загрести; загребнуть однокр. что; сгребать, грести в кучу, гресть к себе; захватывать чужое, заграблять. Загреби молоченое зерно в ворох. Загреб денежки, да и пошел. Чужими руками жар загребать, пользоваться чужими трудами. Всякая рука … Толковый словарь Даля
загребать — чужими руками жар загребать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загребать заходить, собирать, присваивать, забирать, захватывать, заезжать, грести, подъезжать, подходить,… … Словарь синонимов
ЗАГРЕБАТЬ — ЗАГРЕБАТЬ, загребаю, загребаешь, несовер. (к загрести) (разг.). 1. что. Подгребая, забирать, захватывать, собирать в одно место. Сосчитав деньги, продавец загребал их рукою с прилавка. || перен. Зарабатывать, получать (фам.). Он много денег… … Толковый словарь Ушакова
загребать — ЗАГРЕБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАГРЕСТИ, ебу, ебёшь). 1. куда, к кому чему и без доп. Подъезжать, подходить; заходить, заезжать. Загребай к нам. Куда это мы с тобой загребли? 2. чего, сколько (или загребать лопатой, загребать тоннами и т. п.) … Словарь русского арго
загребать — Загребать деньги лопатой получать много денег. Там мужички то все богаты. ребут лопатой серебро... А. Пушкин. Загребать жар чужими руками недобросовестно пользоваться в своих интересах чужими трудами. Привык чужими руками жар… … Фразеологический словарь русского языка
загребать — ЗАГРЕБАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Грести 2, погружать в воду вёсла. Глубоко з. 2. Делать плавательные движения руками. З. саженками. | прил. загребной, ая, ое (к 1 знач.). Загребное весло (ближайшее к корме). Загребная сторона (у лодки: левая по… … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЕБАТЬ 1 — ЗАГРЕБАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЕБАТЬ 2 — см. загрести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЕБАТЬ — сделать один или несколько гребков веслами одного борта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
загребать — что и чем. 1. что (собирать в кучу, в одно место; сгребать; с жадностью захватывать). Загребать сено. Загребать жар. На митингах Семен Красильников слышал, что войну хотят продолжать... заводчики и крупные помещики, загребающие на ней большие… … Словарь управления