-
1 загиб
1) recourbement; pli2) pliage ( essai des matériaux) -
2 загиб
pli, rebroussement -
3 загиб
анат. -
4 загиб
м.заги́б ма́тки мед. — renversement m de la matrice
2) перен. écart m, déviation f* * *n1) gener. agrafe, onglet (в переплётном деле), oreille (страницы), pli, recourbement, larron (в печатном листе)2) geol. rebroussement (складки), rebroussement (напр., складки)3) med. rétroversion4) metal. pliage, recourbure -
5 загиб затылка приклада
nmilit. talon de la crosseDictionnaire russe-français universel > загиб затылка приклада
-
6 загиб кончика волокна крючком
neng. crochetDictionnaire russe-français universel > загиб кончика волокна крючком
-
7 загиб крюка
nconstruct. (арматуры) pliage du crochet -
8 загиб матки
-
9 загиб пласта
neng. fauchage (по склону) -
10 загиб складки
ngeol. crochet -
11 проба на загиб
-
12 горячая проба на загиб
adjmetal. essai de pliage à chaudDictionnaire russe-français universel > горячая проба на загиб
-
13 испытание на загиб
nmetal. essai de pliage -
14 испытание на загиб в нагретом состоянии
nmetal. essai de pliage à chaudDictionnaire russe-français universel > испытание на загиб в нагретом состоянии
-
15 испытание на загиб в холодном состоянии
nmetal. essai de pliage à froidDictionnaire russe-français universel > испытание на загиб в холодном состоянии
-
16 испытание сварных швов на загиб
nmetal. essai de pliage des souduresDictionnaire russe-français universel > испытание сварных швов на загиб
-
17 образец для испытания на загиб
Dictionnaire russe-français universel > образец для испытания на загиб
-
18 проба на загиб
nmetal. épreuve de pliage -
19 холодная проба на загиб
adjmetal. essai de pliage à froidDictionnaire russe-français universel > холодная проба на загиб
-
20 Заворот кромки
Ндп. Забуртованные листы
Е. Bended edge
F. Bord pas coupe
Дефект формы в виде местного смятия кромки тонких листов и лент, образующегося при прохождении их через узкие проводки или косой задаче раската в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Заворот кромки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГИБ — ЗАГИБ, загиба, муж. 1. То, что загнуто; загнувшееся место, изгиб. Загиб страницы в книге. Загиб матки (женская болезнь, заключающаяся в ненормальном смещении матки). 2. перен. Крайность, преувеличение, излишнее и потому вредное усердие в… … Толковый словарь Ушакова
загиб — См … Словарь синонимов
ЗАГИБ — ЗАГИБ, а, муж. 1. см. загнуться. 2. Загнувшееся место, изгиб. Загибы на листах в книге. 3. перен. Вредная крайность в какой н. деятельности (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГИБ — Иваныч (Петров). 1. Жарг. арест, лаг. Ирон. Труп. Балдаев 1, 137; ББИ, 82. 2. Жарг. арест, лаг., мол. Ирон. Смерть. СРВС 3, 62; Быков, 77; Максимов, 137 … Большой словарь русских поговорок
загиб — ЗАГИБ, а, ЗАГИБОН, а, м. Ложь, выдумка, фантазия, измышление. От общеупотр. прост. «загнуть» солгать, преувеличить … Словарь русского арго
загиб — Элемент гнутого профиля. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
загиб — , а, м. неодобр. Крайность, преувеличение, излишнее и поэтому вредное усердие в осуществлении чего л. ◘ Из переосмысленных слов этой группы следует назвать “загиб”. Ильенко, Максимова, 272. Загиб вредная крайность, преувеличение. Протченко … Толковый словарь языка Совдепии
загиб кромок — Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN hemming … Справочник технического переводчика
Загиб листа бумаги — деформация листа бумаги вследствие складки … Реклама и полиграфия
Загиб кромок — Hemming Загиб кромок. Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Загиб — м. 1. Что либо загнутое или загнувшееся. 2. Поворот или отклонение в сторону. отт. перен. разг. Отклонение от считающейся правильной линии поведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой