-
1 завистница
жен. от завистникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завистница
-
2 завистница
-
3 завистница
ngener. benijdster -
4 nevoščljivka
завистница -
5 zavistnica
завистница -
6 skauģe
завистница -
7 kadehtija
yks.nom. kadehtija; yks.gen. kadehtijan; yks.part. kadehtijaa; yks.ill. kadehtijaan; mon.gen. kadehtijoiden kadehtijoitten kadehtijain; mon.part. kadehtijoita; mon.ill. kadehtijoihinkadehtija завистник, завистница, завистливый человек
завистник, завистница, завистливый человек -
8 envier
-
9 envier
[ʹenvıə] nзавистник; завистница -
10 Glupauge
-
11 convoiteur
m (f - convoiteuse)завистник [завистница]; зарящийся [зарящаяся] на что-либо -
12 envieux
-
13 jaloux
1. adj ( fém - jalouse)1) завистливыйêtre jaloux (du succès) de qn — завидовать кому-либо, чьему-либо успеху2) ревнивыйêtre jaloux comme un tigre — быть страшно ревнивым3) ( de qch) дорожащий чем-либо4) ревностный, желающий чего-либо; стремящийся к чему-либо2. m (f - jalouse)1) завистник [завистница]faire des jaloux — вызывать зависть, создавать завистников2) ревнивец [ревнивица] -
14 Témpus edáx rerúm
Всепожирающее время.Овидий, "Метаморфозы", XV, 232 сл.:Flét quoqu(e), ut ín speculó rugás aspéxit aníles,Tíndaris, ét secúm, cur sít bis rápta, requírit.Témpus edáx rerúm, tuqu(e) ínvidiósa vetústas,Páulatím lentá consúmitis ómnia mórte.Плачет и Тиндара дочь, старушечьи видя морщиныВ зеркале; ради чего, - вопрошает, - похищена дважды?Время - снедатель вещей - и ты, о завистница старость,Все разрушаете вы; уязвленное времени зубом,Уничтожаете все постепенною медленной смертью.(Перевод С. Шервинского)У мистера Вестерна взрослая дочь! - продолжал изумляться цирюльник, - я помню отца еще мальчиком; да, tempus edax rerum. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Несомненно, собор Парижской богоматери еще и доныне является благородным и величественным зданием. Но каким бы прекрасным собор, дряхлея, ни оставался, нельзя не скорбеть и не возмущаться при виде тех бесчисленных разрушений и повреждений, которым и годы и люди одновременно подвергли этот почтенный памятник старины, без малейшего уважения к имени Карла Великого, заложившего первый его камень, и к имени Филиппа Августа, положившего последний. На челе этого старинного патриарха наших соборов рядом с морщиной неизменно видишь шрам. Tetnpus edax, homo edacior [ Время прожорливо, человек еще более прожорлив. - авт. ], что я охотно перевел бы таким образом: "время слепо, а человек невежественен". (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Témpus edáx rerúm
-
15 envier
['envɪə]Общая лексика: завистник, завистница -
16 Neiderin
сущ.общ. завистница -
17 irigy
* * *1. формы прилагательного: irigyek, irigyet, irigyenзави́стливый2. формы существительного: irigye, irigyek, irigyetзави́стник м, -ица ж* * *Imn. завистливый, nép. завидущий;\irigy pillantások — завистливые взгляды; II\irigy lelkület — завистливость;
fn.
[\irigyet, \irigye, \irigyek] — завистник, (nő) завистница -
18 skauģe
общ. завистница -
19 benijdster
сущ.общ. завистница -
20 convoiteuse
сущ.общ. завистница, зарящаяся (на что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завистница — прибируха Словарь русских синонимов. завистница сущ., кол во синонимов: 2 • завидчица (1) • … Словарь синонимов
ЗАВИСТНИЦА — [сн], завистницы (разг.). женск. к завистник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завистница — ЗАВИСТНИК, а, м. Завистливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завистница — ж. жен. к сущ. завистник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завистница — завистница, завистницы, завистницы, завистниц, завистнице, завистницам, завистницу, завистниц, завистницей, завистницею, завистницами, завистнице, завистницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завистница — зав истница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
завистница — (1 ж), Тв. зави/стницей; мн. зави/стницы, Р. зави/стниц … Орфографический словарь русского языка
завистница — см. завистник; ы; ж … Словарь многих выражений
завистница — завист/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Бедная Настя — Жанр Историческая драма В главных ролях Елена К … Википедия
прибируха — завистница, обжорка Словарь русских синонимов. прибируха сущ., кол во синонимов: 2 • завистница (2) • … Словарь синонимов