-
1 заблуждение
n Irrtum m; Verirrung f; ввести в заблуждение irreführen; вывести из заблуждения über einen Irrtum aufklären* * *заблужде́ние n Irrtum m; Verirrung f;ввести́ в заблужде́ние irreführen;вы́вести из заблужде́ния über einen Irrtum aufklären* * *заблужде́ни|е<-я>ср Irrtum mнаходи́ться [ или пребыва́ть] в заблужде́нии sich im Irrtum befinden, im Irrtum seinввести́ кого́-л. в заблужде́ние jdn irreführen* * *n1) gener. Abweg, Blendnis, Fehler, Flunker, Irrtum, Musche, Verwirrung, Täuschung, Abirrung, Irren, Wahn, Irrsal2) colloq. Käse3) obs. Blendwerk, Irrung, Irrnis4) liter. Abbirrung5) relig. Irrglaube6) law. Irrweg, Verirrung7) polygr. Erratum -
2 заблуждение
n Irrtum m; Verirrung f; ввести в заблуждение irreführen; вывести из заблуждения über einen Irrtum aufklären -
3 заблуждение
Abirrung, Irrtum, Irrweg, Täuschung, Verirrung -
4 заблуждение
сÍrrtum m (умл.)впасть в заблужде́ние — in éinen Írrtum verfállen (непр.) vi (s)
-
5 заблуждение
-
6 заблуждение в праве
nlaw. Rechtsirrtum -
7 заблуждение в противоправности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заблуждение в противоправности
-
8 заблуждение о последствиях действия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заблуждение о последствиях действия
-
9 заблуждение о противоправности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заблуждение о противоправности
-
10 заблуждение относительно преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > заблуждение относительно преступления
-
11 заблуждение относительно происхождения
npatents. Herkunftsverwechselung (товара), Herkunftsverwechslung (товара)Универсальный русско-немецкий словарь > заблуждение относительно происхождения
-
12 заблуждение относительно свойства
Универсальный русско-немецкий словарь > заблуждение относительно свойства
-
13 заблуждение относительно содержания волеизъявления
nlaw. Inhaltsirrtum, Irrtum über den Inhalt der WillenserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > заблуждение относительно содержания волеизъявления
-
14 заблуждение относительно юридического отношения лица к вещи
Универсальный русско-немецкий словарь > заблуждение относительно юридического отношения лица к вещи
-
15 заблуждение при заключении сделки
nlaw. GeschäftsirrtumУниверсальный русско-немецкий словарь > заблуждение при заключении сделки
-
16 заблуждение свидетеля
nlaw. ZeugenirrtumУниверсальный русско-немецкий словарь > заблуждение свидетеля
-
17 заблуждение в противоправности
Русско-немецкий юридический словарь > заблуждение в противоправности
-
18 заблуждение относительно преступления
( разновидность фактической ошибки) Abirrung des VerbrechensРусско-немецкий юридический словарь > заблуждение относительно преступления
-
19 заблуждение свидетеля
-
20 вас ввели в заблуждение
prongener. Sie sind falsch orientiertУниверсальный русско-немецкий словарь > вас ввели в заблуждение
См. также в других словарях:
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — эпистемологическая характеристика знания, выражающая его относительный и ограниченный характер. В плане индивидуальном З. означает несоответствие субъективных представлений человека объективному положению вещей, такое несоответствие может… … Философская энциклопедия
Заблуждение — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Заблуждение Заблуждение неразрушимо: слишком многие находят в нем свою выгоду. •Буаст Одно из величайших… … Сводная энциклопедия афоризмов
заблуждение — Ошибка, погрешность, неправильность, ложь, ересь. Ср … Словарь синонимов
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — термин, употребляемый в гражданском праве для обозначе ния неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило.При заключении сделки под влиянием ЗАБЛУЖДЕНИЯ воля заблуждавшегося формируется под влиянием ошибочного представления об… … Финансовый словарь
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — ЗАБЛУЖДЕНИЕ, заблуждения, ср. (книжн.). 1. Ошибка, неправильное, ложное мнение. «Зритель, зыблемый сомненьем меж истиной и заблужденьем.» Жуковский. Наука стремится рассеять укоренившиеся заблуждения. Искоренять заблуждения. 2. Состояние… … Толковый словарь Ушакова
Заблуждение — Заблуждение, филос., уклонение от истины, принимаемое нами за истинное суждение; основывается всегда на неверности по существу самих посылок, а потому его надо отличать от ошибки, которая представляет нарушение лишь формальной стороны мышления.… … Википедия
заблуждение — Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило. Закон не устанавливает, в каких случаях заблуждение признается существенным, это решается судом или арбитражем.… … Справочник технического переводчика
Заблуждение — (англ. error, mistake, misconception, delusion; фр. donner le change ввести в заблуждение) в гражданском праве неправильное представление лица о совершенной им сделке. При заключении сделки под влиянием 3. воля заблуждавшегося формируется под… … Энциклопедия права
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — термин, употребляемый в гражданском праве; обозначает неправильное представление лица о сделке, в которую оно вступило. Воля заблуждавшегося формируется под влиянием ошибочного представления об обстоятельствах, имеющих существенное значение для… … Юридический словарь
Заблуждение — в гражданском праве обозначение неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — ЗАБЛУЖДЕНИЕ, я, ср. 1. Состояние того, кто заблуждается, ошибается. Ввести в з. Впасть в з. 2. Ложное мнение. Распространённое з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова