-
1 забивка
забивка ж. Anschmieden n; горн. Besatz m; Einrammen n; Einschlagen n; мет. Einschmieden n; Stopfen n; Verdammung f; Verstopfen n; типогр. Zusetzen n; Zustopfen n -
2 забивка
(ж)1. Einschlagen (n); Einrammen (n); Rammen (n); Rammung (f);2. (наносами) Beschlämmung (f);3. Verstopfung (f);забивка свай — Einrammen (n); Einpfählen (n); Auspfählen (n); Pfahlschlagung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f); Einspülen (n) des Pfahles;
глубина забивки — Arbeitstiefe (f);
забивание свай — auspfählen;
забивка дренажа — Dränverstopfung (f);
забивка фильтра — Filterverstopfung (f);
забивка воронки — Verstopfung (f) des Trichters;
копёр для забивки свай, шпунтов — Fallwerk (n); Rammgerät (n);
забивка изнутри (напр. сваи с сердечником) — Innenrammung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f);
пробная забивка — Rammsondierung (f);
эффект забивки — Rammwirkung (f)
-
3 забивка
ж.1. conficcamento m2. ( засорение) intasamento m, ingorgamento m, ostruzione f -
4 забивка
-
5 забивка
-и θ.χτύπημα•забивка гвоздей χτύπημα καρφιών.
-
6 забивка
-
7 забивка
забивка
врезка
Способ подключения изолированных проводников к коннектору, при котором токопроводящие лезвия коннектора прорезают изоляцию и врезаются в медный проводник, что обеспечивает надежный низкоомный электрический контакт (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забивка
-
8 забивка
-
9 забивка
1) General subject: chokage2) Computers: overprinting3) Military: (сваи) piling, (шпура, скважины) stemming, (подрывного заряда) tamping4) Engineering: blockage, clogging up, driving (напр. свай), driving in, overprinting (одних символов другими), piling, stemming5) Agriculture: blockage (рабочих органов машины)6) Chemistry: clogging7) Construction: driving (свай, шпунта)9) Forestry: choking11) Telecommunications: punch down12) Oil: driving (свай; обсадных труб)13) Drilling: ramming15) Automation: push-fit17) Makarov: blocking (рабочих органов машины), chokage (мусором и т.п.)18) Electrochemistry: blockage (трубопроводов продуктами коррозии или осадками), clogging (трубопроводов продуктами коррозии), plugging (пор)19) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
10 забивка
f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вка f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вк|а<-и>* * *n1) milit. Einschlagen (напр. свай), Tamper (подрывного заряда), Verdammung2) eng. Einrammen (напр. свай)3) mining. Vortreiben4) road.wrk. Eintreiben des Injektors, Rammung (ñâàé)5) oil. Blockierung, Verstopfung6) silic. Verstopfen7) wood. Eintreiben, Rammen (свай, шпунтов) -
11 забивка
1) enfoncement; battage2) bouchage; obstruction, encrassement; colmatage -
12 забивка
см. забивание -
13 забивка
см. забивание -
14 забивка
Vortreiben nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забивка
-
15 забивка
-
16 забивка
(напр. грохота) VerkrustungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > забивка
-
17 забивка
техн. забо́йка ( предмет) -
18 забивка
ngener. iedzīšana (paļu u. tml.) (свай и т.п.)* * *iesišana, iedzīšana; aizsišana, aiznaglošana, aizbāšana; aizsprostošanās; piesērēšana -
19 забивка
ж.1) ( вколачивание) hincadura fзаби́вка свай — zampeado m
2) ( заделывание) cierre m; tapamiento m3) ( засорение) obstrucción f, atascamiento m* * *n1) gener. (âêîëà÷èâàñèå) hincadura, (заделывание) cierre, (çàñîðåñèå) obstrucción, atascamiento, tapamiento2) eng. aguzado, ataque (летки), hinca (напр., свай), hincado (напр., свай), martillado (напр., гвоздей) -
20 забивка
ж. разг.заби́вка свай — pilotage m
* * *n3) construct. colmatage, encrassement (трубопровода), enfoncement, obstruction, (âàñîðåíîå) bouchage, enfonçage4) metal. bouchage
См. также в других словарях:
ЗАБИВКА — ЗАБИВКА, забивки, мн. нет, жен. (прост. спец.). Действие по гл. забить забивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
забивка — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забивка — сущ., кол во синонимов: 7 • вбивание (15) • вдалбливание (13) • забивание (15) • … Словарь синонимов
забивка — врезка Способ подключения изолированных проводников к коннектору, при котором токопроводящие лезвия коннектора прорезают изоляцию и врезаются в медный проводник, что обеспечивает надежный низкоомный электрический контакт (ISO/IEC 11801).… … Справочник технического переводчика
забивка — tamping Besatz, Verdämmung 1) Процес заповнення інертним матеріалом частини зарядної порожнини. 2) Інертний матеріал, що застосовується для ізоляції заряду ВР. Використовується 3. для замкнення продуктів детонації, підвищення ККД вибуху, зниження … Гірничий енциклопедичний словник
Забивка — мин. галлерей дѣлается для того, чтобы при взрывѣ мин. горна все дѣйствіе газовъ направить впередъ и въ стороны, а не назадъ, въ галлерею. Расчетъ забивки и подробное устройство ея см. Минное искусство и Минныя работы … Военная энциклопедия
ЗАБИВКА СВАЙ — погружение в грунт свай при помощи ручных, машинных паровых копров или воздушных молотов. При З. с. ведется журнал, в к рый записывается осадка (отказ) сваи от залога. Обычно отказ уменьшается по мере забивки сваи в грунт, т. к. сопротивление ее… … Технический железнодорожный словарь
забивка сваи — Погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN pile driving DE Rammung von Pfählen FR battage des pieux … Справочник технического переводчика
Забивка — I ж. 1. процесс действия по гл. забивать I 2. Результат такого действия; забивание I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. забивать II 2. Результат такого действия; забивание II 2.. Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забивка — забивка, забивки, забивки, забивок, забивке, забивкам, забивку, забивки, забивкой, забивкою, забивками, забивке, забивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
забивка — заб ивка, и … Русский орфографический словарь