Перевод: с польского на русский

с русского на польский

жужжать

  • 1 brzęczeć

    глаг.
    • бренчать
    • бряцать
    • гудеть
    • дребезжать
    • жужжать
    • звенеть
    • звучать
    • звякать
    • лязгать
    • мурлыкать
    • напевать
    • прогудеть
    • стучать
    * * *
    brzęcz|eć
    несов. 1. бренчать, звенеть;

    \brzęczeć kluczami звенеть ключами;

    2. жужжать;
    pszczoły \brzęczećą жужжат пчёлы
    +

    1. brzękać 2. bzyczeć

    * * *
    несов.
    1) бренча́ть, звене́ть

    brzęczeć kluczami — звене́ть ключа́ми

    2) жужжа́ть

    pszczoły brzęczą — жужжа́т пчёлы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brzęczeć

  • 2 bzykać

    глаг.
    • гудеть
    • жужжать
    • мурлыкать
    • напевать
    • прогудеть
    * * *
    несов. жужжать
    * * *
    несов.
    жужжа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bzykać

  • 3 buczeć

    глаг.
    • гудеть
    • жужжать
    • мурлыкать
    • напевать
    • шуметь
    * * *
    несов. 1. гудеть;
    2. разг. реветь
    +

    2. beczeć, ryczeć

    * * *
    несов.
    1) гуде́ть
    2) разг. реве́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > buczeć

  • 4 burczeć

    глаг.
    • брюзжать
    • бурчать
    • ворчать
    • гудеть
    • урчать
    * * *
    несов. 1. жужжать, гудеть; тарахтеть;
    2. урчать (в животе); 3. брюзжать; ворчать
    +

    1. warkotać, furczeć 2. kruczeć 3. gderać, zrzędzić

    * * *
    несов.
    1) жужжа́ть, гуде́ть; тарахте́ть
    2) урча́ть ( в животе)
    3) брюзжа́ть; ворча́ть
    Syn:
    warkotać, furczeć 1), kruczeć 2), gderać, zrzędzić 3)

    Słownik polsko-rosyjski > burczeć

  • 5 mruczeć

    глаг.
    • бормотать
    • бурчать
    • гудеть
    • жужжать
    • журчать
    • мурлыкать
    • мямлить
    • напевать
    • припевать
    • пробурчать
    • роптать
    • рычать
    • урчать
    • шуметь
    * * *
    mrucz|eć
    \mruczećany несов. 1. мурлыкать;

    kot \mruczećy кошка мурлычет; \mruczeć piosenkę мурлыкать песенку;

    2. бормотать;

    \mruczeć pod nosem бормотать под нос;

    3. роптать;
    4. (о niedźwiedziu itp.) урчать
    +

    2. mamrotać 3. szemrać

    * * *
    mruczany несов.
    1) мурлы́кать

    kot mruczy — ко́шка мурлы́чет

    mruczeć piosenkę — мурлы́кать пе́сенку

    2) бормота́ть

    mruczeć pod nosem — бормота́ть под нос

    3) ропта́ть
    4) (o niedźwiedziu itp.) урча́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mruczeć

  • 6 nucić

    глаг.
    • гудеть
    • жужжать
    • мурлыкать
    • напевать
    • припевать
    • щебетать
    * * *
    nuc|ić
    \nucićę, \nucićony несов. напевать (вполголоса), мурлыкать
    * * *
    nucę, nucony несов.
    напева́ть ( вполголоса), мурлы́кать

    Słownik polsko-rosyjski > nucić

  • 7 bzyczeć

    глаг.
    • гудеть
    • жужжать
    • мурлыкать
    • напевать
    • прогудеть

    Słownik polsko-rosyjski > bzyczeć

См. также в других словарях:

  • ЖУЖЖАТЬ — ЖУЖЖАТЬ, жузжать, издавать звук, подобный растянутому произношенью буквы ж или з, как делают пчелы, шмели и пр. или какой слышится от негромкого, слитного говора толпы. ся, безличн. Не жужжится пчелке в ненастье. Зажужжала муха, дожужжалась паука …   Толковый словарь Даля

  • жужжать — тянуть одну песню, долдонить, талдычить, дудеть, бубнить, повторять, петь одну и ту же песню, теребить, дудеть в одну дудку, тянуть одну и ту же песню, твердить, дудеть в одну дуду, зарядить, преуспевать, процветать, наладить, суетиться, петь… …   Словарь синонимов

  • ЖУЖЖАТЬ — [жьжя], жужжу, жужжишь, несовер. 1. Летая, производить крыльями характерный монотонно дребезжащий звук (о насекомых). Комары жужжат над ухом. || перен. Производить свистящий шум, гудящий звук (при полете; о стремительно движущихся предметах).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖУЖЖАТЬ — ЖУЖЖАТЬ, жжу, жжишь; несовер. Производить однообразно дребезжащий звук, свистящий шум. Жужжит в паутине муха. Пули жужжат над головой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жужжать — ЖУЖЖАТЬ, жу, жишь; несов., без доп. 1. Выделяться чем л. на общем сером фоне, пользоваться успехом, быть известным, модным; процветать, преуспевать. Я слышала, ты, Димуля, жужжишь, тебя и по телевизору показывают, как Пугачёву! 2. Бестолково… …   Словарь русского арго

  • жужжать — жужжу, диал. зужжать, укр. жужжати. Звукоподражание; см. жужелица I; долгое жж, возм., является экспрессивным средством; ср. Мi. ЕW 412; Преобр. I, 236. Аналогичные ономатопоэтические образования Маценауэр (LF 7, 203) видит в сербохорв. гу̏гу̑т… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Жужжать — несов. неперех. 1. Летая, производить крыльями характерный монотонный звук (о насекомых). отт. перен. Производить свистящий шум (о работающих приборах, механизмах и т.п.). 2. перен. Шуметь, гудеть (о толпе одновременно говорящих людей). 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жужжать — жужжать, жужжу, жужжим, жужжишь, жужжите, жужжит, жужжат, жужжа, жужжал, жужжала, жужжало, жужжали, жужжи, жужжите, жужжащий, жужжащая, жужжащее, жужжащие, жужжащего, жужжащей, жужжащего, жужжащих, жужжащему, жужжащей, жужжащему, жужжащим,… …   Формы слов

  • жужжать — Искон. Образовано от жузг «жужжание», суф. производного от звукоподражательного жу. См. жук …   Этимологический словарь русского языка

  • жужжать — Древнерусское – жужа. В русском языке слово вошло в употребление в XVIII в. Исследователи связывают его происхождение с древнерусским словом «жужа» (жук). Слово является звукоподражательным образованием, связанным с попыткой передать звук,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • жужжать — жужж ать, жужж у, жужж ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»