-
1 жертвующий
-
2 жертвующий
-
3 жертвующий
הנחלההקרבה זביחה -
4 жертвующий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жертвующий
-
5 жертвующий
uhraaja -
6 жертвующий на благотворительность
Advertising: charity contributorУниверсальный русско-английский словарь > жертвующий на благотворительность
-
7 жертвующий своими интересами
General subject: self denying, self-denyingУниверсальный русско-английский словарь > жертвующий своими интересами
-
8 жертвующий собой
-
9 жертвующий собой
-
10 жертвующий на церковные
• dávající na církev -
11 безрассудный смельчак, жертвующий собой
Dictionnaire russe-français universel > безрассудный смельчак, жертвующий собой
-
12 жертвовать
пожертвовать кого, что и кем, чем1) жертвувати, пожертвувати, офірувати, заофірувати, віддавати, віддати кого, що. Я всем -вую для того, чтобы… - я все жертвую, щоб… -вать своею жизнью для отчизны - життя своє віддавати за батьківщину;2) (делать пожертвование) жертвувати, дарувати. -вать собою - віддавати себе (на жертву), офіруватися. Жертвующий - той, що жертвує (офірує), жертводавець.* * *же́ртвувати, -твую, -твуєш, высок. офірува́ти -
13 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
14 жертвенный
sacrificial имя прилагательное:
См. также в других словарях:
жертвующий — прил., кол во синонимов: 4 • жертвующийся (1) • отдающий (34) • отказывающийся (33) … Словарь синонимов
«ПЕТР ВЕЛИКИЙ» — Либретто оперы. При жизни Булгакова опера не ставилась, а либретто к ней не публиковалось. Впервые опубликовано: Советская музыка, М., 1988, №2. Тема П. В. родилась во время общения с композитором и музыковедом Борисом Владимировичем… … Энциклопедия Булгакова
федаи — фидаи, федаины (перс. и араб., буквально человек, жертвующий собой во имя идеи), в средние века в Иране, Сирии, Ливане члены тайной религиозной организации исмаилитов ассасинов; в новое и новейшее время в странах мусульманского Востока участники … Энциклопедический словарь
Фидаи — У этого термина существуют и другие значения, см. Фидаи (значения). Фидаи, фидаины (араб. الفِدَائِىٌّ жертвующий; перс., буквально человек, жертвующий собой во имя веры, идеи) термин, обозначающий членов ряда революционных… … Википедия
отдающий — дающий, раздаривающий, жертвующий, загоняющий, раздающий, отвязывающий, отзывающий, отказывающийся в пользу, сующий, уступающий, спихивающий, передающий, отваливающий, уделяющий, посвящающий, попахивающий, платящий, реализующий, возвращающий,… … Словарь синонимов
ФЕДАИ — фидаи, федаины (перс. и араб., букв. человек, жертвующий собой во имя идеи), в средние века в Иране, Сирии, Ливане член тайной религиозной организации исмаилитов ассасинов; в новое и новейшее время в странах мусульманского Востока участники… … Большой Энциклопедический словарь
Федаи — фидаи (перс. и араб., буквально – человек, жертвующий собой во имя веры, идеи), 1) в средние века в Иране, Сирии, Ливане – член тайной организации ассасинов (См. Ассасины). 2) Во время Иранской революции 1905–11 (См. Иранская революция… … Большая советская энциклопедия
Omen — (лат.) у римлян благоприятное или неблагоприятное знамение, в особенности случайно услышанное слово, поскольку слышавший относил его к себе и считал знамением для будущего. Известными словесными формулами (например bonum sit О.) считалось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Праящитта — (санскр. prayâçcitta = удовлетворение, замена, искупление) в ведийском ритуале церемонии, с помощью которых можно исправить совершенную во время жертвоприношения ошибку, столь возможную при сложности ритуала: можно было пропустить надлежащее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФЕДАИ — фидаи (перс. и араб., букв. человек, жертвующий собой во имя идеи), 1) в ср. века в Иране, Сирии, Ливане члены тайной орг ции ассасинов. 2) Во время Иранской революции 1905 11 члены добровольч. вооруж. отрядов бедноты, мелкой буржуазии, крестьян… … Советская историческая энциклопедия
САМООТВЕРЖЕННЫЙ — САМООТВЕРЖЕННЫЙ, самоотверженная, самоотверженное; самоотвержен, самоотверженна, самоотверженно. 1. Жертвующий собой, личными интересами для общего блага, для блага других (о человеке). Самоотверженный революционер. Самоотверженный ученый.… … Толковый словарь Ушакова