-
1 жеманиться
attitudinize глагол: -
2 жеманиться
-
3 жеманиться
F, жеманничать F sich zieren* * *жема́ниться fam, жема́нничать fam sich zieren* * *жема́н| иться<- юсь -ишься> нсврефл разг sich zieren, zimperlich tun* * *v1) gener. auf Stelzen gehen, einen kleinen Mund mächen (при еде), etepetete sein, etepetete tun, nötlich tun, sich spreizen, sich zieren, spröde tun, stelzen, zimperlich tun, schöntun2) colloq. betun, zimpern3) liter. aut Stelzen gehen -
4 жеманиться
להתבטא בעדינות מעושהלהתנהג -
5 жеманиться
-
6 жеманиться
нсв рзгter denguices, derrengar-se; faceirar vi bras -
7 жеманиться
yapmacıklı davranmak* * *разг.yapmacıklı davranmak; nazlanmak -
8 жеманиться
krygować się, stroić ceregiele -
9 жеманиться
vripf.t. -
10 жеманиться
разг.mince, behave with false modesty -
11 жеманиться
жеман||итьсянесов разг κάμνω τσακίσματα, κάνω νάζια. -
12 жеманиться
vcolloq. klīrēties -
13 жеманиться
жема́н||итьсяafekti;\жеманитьсяный afekta;\жеманитьсяство afektemo.* * *несов. разг.melindrear vi, hacer melindres, pamplinear vi; hacer cotufas (Ю. Ам.)* * *несов. разг.melindrear vi, hacer melindres, pamplinear vi; hacer cotufas (Ю. Ам.)* * *v1) gener. hacer aspavientos, monear, remilgarse2) colloq. hacer ascos, hacer melindres, melindrear, pamplinear, alfeñicarse3) amer. hacer cotufas4) Chil. arrelingarse, arremingarse -
14 жеманиться
vcolloq. alp olema, edvistama, peenutsema -
15 жеманиться
разг.minauder vi, faire des manières* * *v1) gener. faire des mines, faire la mijaurée, minauder, se mignarder2) colloq. faire des manières -
16 жеманиться
* * *несов. разг.fare il prezioso / lezioso, fare moine; fare la vezzosa ( о женщине)* * *v1) gener. fare il prezioso2) obs. ninfeggiare -
17 жеманиться
разг.( кокетничать) қылымсу, наздану, қылмыңдау -
18 жеманиться
несов.; разг.назлану, кылану, сырлану -
19 жеманиться
-анничать маніритися, маніжитися, ламатися, (горделиво) пишатися, хизуватися. [Дівчата манірилися. Дівчача натура - пишатися].* * *мані́ритися, мані́житися; ( ломаться) лама́тися, кривля́тися -
20 жеманиться
несовер. разг. манернічаць, манерыцца, крыўляцца
См. также в других словарях:
ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАННЫЙ, ЖЕМАНСТВО, ЖЕМАНИТЬСЯ. Слово жеман из народной речи. Оно представляет собою распространение семантемы жом (жем ) суффиксом ан (ср. горлан, великан, мужлан; ср. фамилии Пиксанов, Горданов). Очевидно, жеман обозначало человека, который… … История слов
жеманиться — См … Словарь синонимов
ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, жеманный и пр. см. жать (гнести). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться. Жеманный. Жеманство. Ср. Онѣ обходились со всѣми привѣтно и ласково, не жеманились... и съ приторными ужимками не опускали... глазъ при разговорѣ съ мужчинами; держали себя развязно, но скромно и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, жеманюсь, жеманишься, несовер. (разг.). Церемониться, ломаться, заставлять себя упрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, нюсь, нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Вести себя жеманно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться Жеманный. Жеманство. Ср. Они обходились со всеми приветно и ласково, не жеманились... и с приторными ужимками не опускали... глаз при разговоре с мужчинами, держали себя развязно, но скромно и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жеманиться — несов. неперех. разг. то же, что жеманничать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жеманиться — жеманиться, жеманюсь, жеманимся, жеманишься, жеманитесь, жеманится, жеманятся, жеманясь, жеманился, жеманилась, жеманилось, жеманились, жеманься, жеманьтесь, жеманящийся, жеманящаяся, жеманящееся, жеманящиеся, жеманящегося, жеманящейся,… … Формы слов
жеманиться — жем аниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
жеманиться — (II), жема/нюсь, нишься, нятся … Орфографический словарь русского языка