Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

жеманиться

  • 1 жеманиться

    -анничать маніритися, маніжитися, ламатися, (горделиво) пишатися, хизуватися. [Дівчата манірилися. Дівчача натура - пишатися].
    * * *
    мані́ритися, мані́житися; ( ломаться) лама́тися, кривля́тися

    Русско-украинский словарь > жеманиться

  • 2 жантильничать

    розводити жантильність, солодощаву (солоденьку) ввічливість, жантилюватися, манірно кокетувати, маніжитися; хизуватися; опинатися (ломаться). См. Жеманиться.
    * * *
    мані́ритися, мані́житися; ( ломаться) лама́тися, кривля́тися

    Русско-украинский словарь > жантильничать

  • 3 жеманничать

    Русско-украинский словарь > жеманничать

  • 4 невеститься

    1) (достигать брачного возраста) ставати на порі;
    2) (показываться, как невеста) показувати себе женихам;
    3) (считать себя невестой) вважати себе за дівчину на відданні (на порі), поводитися як дівчина на відданні (на порі), вдавати з себе дівчину на відданні (на порі);
    4) (молодиться) молодитися;
    5) (стыдиться) соромотися, стидатися, (жеманиться) маніритися, маніжитися (як засватана, як дівчина на відданні);
    6) за кого - присватуватися до кого, збиратися (ладнатися, рихтуватися) (іти) заміж за кого (одружитися ким).
    * * *
    1) дівува́ти (діву́ю, діву́єш); на порі́ бу́ти, на порі́ сгава́ти (стаю́, стає́ш)
    2) (скромничать, стесняться) диал. соромитися, -млюся -мишся

    Русско-украинский словарь > невеститься

  • 5 пожеманиться

    поманіритися, поманіжитися, попишатися, похизуватися, поламатися. Срв. Жеманиться.
    * * *
    помані́ритися, помані́житися; ( поломаться) полама́тися, покривля́тися

    Русско-украинский словарь > пожеманиться

  • 6 чиниться

    I см. чкаться II
    1) ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися; лата́тися
    2) застру́гуватися, підстру́гуватися
    III
    чини́тися, учиня́тися; твори́тися; роби́тися
    IV
    ( жеманиться) мані́ритися; ( церемониться) церемо́нитися

    Русско-украинский словарь > чиниться

См. также в других словарях:

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАННЫЙ, ЖЕМАНСТВО, ЖЕМАНИТЬСЯ. Слово жеман из народной речи. Оно представляет собою распространение семантемы жом (жем ) суффиксом ан (ср. горлан, великан, мужлан; ср. фамилии Пиксанов, Горданов). Очевидно, жеман обозначало человека, который… …   История слов

  • жеманиться — См …   Словарь синонимов

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, жеманный и пр. см. жать (гнести). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться. Жеманный. Жеманство. Ср. Онѣ обходились со всѣми привѣтно и ласково, не жеманились... и съ приторными ужимками не опускали... глазъ при разговорѣ съ мужчинами; держали себя развязно, но скромно и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, жеманюсь, жеманишься, несовер. (разг.). Церемониться, ломаться, заставлять себя упрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, нюсь, нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Вести себя жеманно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться Жеманный. Жеманство. Ср. Они обходились со всеми приветно и ласково, не жеманились... и с приторными ужимками не опускали... глаз при разговоре с мужчинами, держали себя развязно, но скромно и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Жеманиться — несов. неперех. разг. то же, что жеманничать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жеманиться — жеманиться, жеманюсь, жеманимся, жеманишься, жеманитесь, жеманится, жеманятся, жеманясь, жеманился, жеманилась, жеманилось, жеманились, жеманься, жеманьтесь, жеманящийся, жеманящаяся, жеманящееся, жеманящиеся, жеманящегося, жеманящейся,… …   Формы слов

  • жеманиться — жем аниться, нюсь, нится …   Русский орфографический словарь

  • жеманиться — (II), жема/нюсь, нишься, нятся …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»