Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ежи

  • 1 ана керпе

    ежи́ха

    Татарско-русский словарь > ана керпе

  • 2 hedgehogs

    Новый англо-русский словарь > hedgehogs

  • 3 hedgehogs

    English-Russian smart dictionary > hedgehogs

  • 4 penvises

    English-russian biological dictionary > penvises

  • 5 ježci

    • ежи
    * * *

    České-ruský slovník > ježci

  • 6 Yezhi

    Ежи (РФ, Томская обл.)

    Англо-русский географический словарь > Yezhi

  • 7 Bez znieczulenia

       1978 - Польша (131 мин)
         Произв. PRF Zespoly Filmowy Zespol X
         Реж. АНДЖЕЙ ВАЙДА
         Сцен. Анджей Вайда, Агнешка Холланд, Кшиштоф Залецки
         Опер. Эдвард Клозински (цв.)
         Муз. Ежи Дерфель, Войцех Млинарски
         В ролях Збигнев Запасевич (Ежи Михаловски), Ева Дальковска (Ева Михаловска), Анджей Северин (Яцек Рошижевски), Кристина Янда (Агата), Эмилия Краловска (Ванда, дантистка), Роман Вильхельми (Бронски), Казимир Кажор (главный редактор), Ига Маир (мать Евы), Александра Ясенска (Оля Михаловска).
       Вернувшись из командировки, известный журналист и специалист по международным отношениям Ежи Михаловски узнает от жены Евы, что та подает на развод и забирает с собою дочь. В этот момент жизнь и успех Ежи начинают последовательно рушиться. Ему дают понять, что его выступление в новой политической телепередаче не пришлось ко двору. В жюри литературного конкурса он конфликтует с молодым коллегой-карьеристом, который оказывается любовником его жены. Его лекции на журфаке отменены без объяснения причин. В редакции газеты он обнаруживает, что его имя исчезло из списка людей, которым разрешено читать иностранную прессу; вдобавок ему отказывают в командировке. Его бывшая студентка Агата молча поселяется в его квартире и не встречает сопротивления. Ее выставляет за порог Оля, старшая дочь Михаловских, которая, приехав из Москвы, тщетно пытается помирить родителей. На бракоразводном процессе цепь ложных показаний обрушивает всю тяжесть вины на Ежи. Даже Ева ошарашена таким развитием событий. Через некоторое время Ежи погибает при взрыве парового котла. Самоубийство? Трагическая случайность? Преднамеренное убийство?
        Без наркоза крайне далек от юношеского романтизма и эстетизма 1-х, очень перехваленных картин Вайды, снятых в 50-е гг. (см. Пепел и алмаз, Popiol i diamenl, 1958), и принадлежит к зрелому периоду его творчества. Хронологически он расположен между Человеком из мрамора, Czlowiek z marmoru, 1976 и Человеком из железа, Czlowiek z zelaza, 1981, но гораздо тоньше обоих этих фильмов во взаимоотношениях между гладкой, нейтральной, почти документальной формой повествования и содержанием действия, которое жестоким и необъяснимым образом лишает героя всего и приводит прямиком к смерти. Отсутствие видимых причин происходящего превращает недолгое приключение героя в кафкианский сюжет, пропитанный тревогой и удушьем. Выбрав подобный стиль изложения, Вайда хотел обличить живучесть сталинского типа мышления, когда отдельный человек воспринимается не как субъект, предоставленный сам себе, а как объект, которым власть вольна распоряжаться по усмотрению, используя его или выбрасывая на помойку. В этом загадочном фильме Вайда очень сдержанно и при том очень зрелищно проиллюстрировал диктаторское вмешательство политики во все стороны человеческой жизни. Замечательная актерская работа Збигнева Запасевича, который годом ранее сыграл в блестящем фильме Занусси Защитные цвета, Barwy ochronne, чем-то схожим с этой картиной: там Запасевичу досталась ровно противоположная роль - торжествующего и честолюбивого циника.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bez znieczulenia

  • 8 Faraon

       1966 - Польша (180 мин)
         Произв. Ensemble Kadr
         Реж. ЕЖИ КАВАЛЕРОВИЧ
         Сцен. Тадеуш Конвицки и Ежи Кавалерович по одноименному роману Болеслава Пруса
         Опер. Ежи Войцик (Eastmancolor)
         Муз. Адам Валацински
         В ролях Ежи Цельник (Рамзес XIII), Петр Павловски (Херхор), Лешек Хердеген (Пентуер), Ежи Бучацки (Тутмосис), Станислав Мильски (Мемфрес), Вислава Мазуркевич (Никотрис), Кристина Миколаевска (Сара).
       Придя к власти, молодой Рамзес XIII сталкивается с могуществом жрецов, которые уже однажды обманули его при жизни старого фараона. Зная дату ближайшего затмения, жрецы возвещают народу о пришествии бога Осириса и укрепляют свой авторитет. Молодого фараона убивают, и армии остается лишь в очередной раз покориться жрецам.
        Получив в распоряжение внушительный бюджет, Кавалерович не захотел делать очередной зрелищный фильм о Древнем Египте. В его намерениях было выстроить политическую трагедию шекспировских масштабов, основанную на конфликте между церковной и гражданской властями. Фильм показывает исторический провал власти, пытающейся вырваться из-под церковной опеки. Он также обличает многовековое присвоение научных знаний духовенством, которое использует их для у крепления своего могущества. Хотя Кавалеровичу удавалось добыть средства для реализации своих амбиций, ему часто недоставало глубины. Политика слишком затмевает прочие аспекты египетской жизни, и повествование беднеет от этого. Заперев себя в строгие политические рамки, сюжет задыхается от нехватки выразительных персонажей и часто впадает в пошлую романтичность. Великолепие визуального ряда стремится расширить масштабы спора и придать ему вселенское звучание, под которым частично маскируется поверхностное мышление автора.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Faraon

  • 9 sea hedgehog

    1) ихт. ёж-рыба ( Diodon hystrix); pl ежи-рыбы; двузубые ( Diodontidae)
    2) pl морские ежи ( Echinoidea)
    * * *

    English-russian biological dictionary > sea hedgehog

  • 10 caltrop

    noun
    1) mil. проволочные ежи
    2) (обыкн. pl) bot. василек колючеголовый
    * * *
    (n) колючеголовый василек; проволочные ежи
    * * *
    * * *
    n. василек колючеголовый, проволочные ежи
    * * *
    1) воен. заграждение 2) обыкн. мн.; бот. василек колючеголовый

    Новый англо-русский словарь > caltrop

  • 11 Pociag

       1959 – Польша (95 мин)
         Произв. Ensemble Kadr
         Реж. ЕЖИ КАВАЛЕРОВИЧ
         Сцен. Ежи Лютовски и Ежи Кавалерович
         Опер. Ян Ласковски
         Муз. Анджей Тжасковски
         В ролях Люцина Винницка (Марта), Леон Немчик, Тереза Шмигелювна (блондинка), Збигнев Цибульски (хирург Стачек), Хелена Дабровска, Игнатий Маховски, Роланд Джовацки, Александр Севрюк.
       Польша. Разные судьбы пересекаются в ночном поезде, везущем отпускников. В нем, в частности, встречаются хирург, разозленный неудачной операцией; молодая женщина с бурной личной жизнью, полной разочарований; человек, убивший свою жену и пустившийся в бега, и неудовлетворенная супруга, ищущая внебрачных приключений.
         В повествовании довольно умело смешиваются внутренняя рефлексия и действие, психологические описания и детективная драма. Самая оживленная сцена (бегство убийцы и его арест посреди кладбища) представляет собой одновременно кульминацию драматургического течения сюжета и его гуманистического посыла: именно после этого катарсиса персонажи почувствуют в себе силы с большей безмятежностью относиться к собственным проблемам. Динамичность на американский манер привлекла внимание к фильму, но и втиснула его в тесные рамки: персонажи слишком абстрактны; это всего лишь архетипы, действующие в размытом социальном контексте.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pociag

  • 12 caltrop

    ˈkæltrəp сущ.
    1) воен. заграждение( представляющее собой шар с четырьмя острыми зубцами/шипами, один из которых всегда выступает вперед)
    2) обыкн. мн.;
    бот. василек колючеголовый n
    1) воен. проволочные ежи ;

    2) (обыкн. pl) бот. василек колючеголовый caltrop (обыкн. pl) бот. василек колючеголовый ~ воен. проволочные ежи

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > caltrop

  • 13 Marssonia leaf disease of orchard grass

    Сельское хозяйство: марссониоз листьев ежи сборной (возбудитель - Marssonia secalis), марссониозная пятнистость листьев ежи сборной (возбудитель - Marssonia secalis)

    Универсальный англо-русский словарь > Marssonia leaf disease of orchard grass

  • 14 sea hedgehog

    1) Общая лексика: морской ёж
    2) Биология: морские ежи (Echinoidea)
    3) Ихтиология: ежи-рыбы (Diodontidae), ёж-рыба (Diodon hystrix)

    Универсальный англо-русский словарь > sea hedgehog

  • 15 sea urchins

    1) Биология: морские ежи (Echinoidea)
    2) Рыбоводство: морские ежи

    Универсальный англо-русский словарь > sea urchins

  • 16 balloonfish

    English-russian biological dictionary > balloonfish

  • 17 burrfish

    ихт.
    двузуб ( Chilomycterus); pl двузубые, рыбы-ежи ( Diodontidae)
    * * *

    English-russian biological dictionary > burrfish

  • 18 cake urchins

    English-russian biological dictionary > cake urchins

  • 19 hatpin urchins

    English-russian biological dictionary > hatpin urchins

  • 20 heart urchin

    English-russian biological dictionary > heart urchin

См. также в других словарях:

  • ежи́ха — ежиха …   Русское словесное ударение

  • Ежи — (польск. Jerzy)  польское личное имя, форма имени Георгий, аналогичная русскому Юрий. Известные носители Ежи Анджеевский Ежи Бандтке Ежи Бузек Ежи Вуйчик Ежи Гедройц Ежи Гофман (Хоффман) Ежи Гротовский Ежи Дудек Ежи Журавлев Ежи Кавалерович… …   Википедия

  • ежи — I семейство млекопитающих отряда насекомоядных. Около 20 видов, объединяемых в 2 подсемейства: настоящие ежи и гимнуры (или крысиные ежи). У настоящих ежей тело (на спине) покрыто иглами; при сокращении подкожной кольцевой мышцы свёртываются в… …   Энциклопедический словарь

  • ЕЖИ — семейство млекопитающих отряда насекомоядных. Ок. 20 видов, объединяемых в 2 подсемейства: настоящие ежи и гимнуры (или крысиные ежи). У настоящих ежей тело (на спине) покрыто иглами; при сокращении подкожной кольцевой мышцы свертываются в шар.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЕЖИ — переносное средство для устройства заграждений. Противотанковые ежи (из железобетона, рельсов и др.) и противопехотные ежи (из кольев, связанных колючей проволокой) применяют для заграждения дорог и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЕЖИ — ЕЖИ, семейство насекомоядных млекопитающих. Длина тела от 10 до 44 см. Спина покрыта крепкими и острыми иглами. При опасности сворачиваются в шар. 17 видов, в лесах, степях и пустынях Евразии и Африки. Ряд видов на зиму впадает в спячку. Живут… …   Современная энциклопедия

  • Ежи — I Ежи (Erinaceidae)         семейство млекопитающих отряда насекомоядных (Insectivora). 20 видов, относящихся к 8 родам, объединяемым в 2 подсемейство: Крысиные ежи настоящие Е. (Erinaceinae); последние характеризуются коротким хвостом, наличием… …   Большая советская энциклопедия

  • ежи — paprastieji ežiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 6 rūšys. Paplitimo arealas – Eurazijos miškų ir stepių juosta, Afrika. atitikmenys: lot. Erinaceus angl. common hedgehogs; hedgehogs vok.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Ежи — Ёж обыкновенный. ЕЖИ, семейство насекомоядных млекопитающих. Длина тела от 10 до 44 см. Спина покрыта крепкими и острыми иглами. При опасности сворачиваются в шар. 17 видов, в лесах, степях и пустынях Евразии и Африки. Ряд видов на зиму впадает в …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ежи Мазур — Jerzy Mazur 3 й Епископ Элкский c 17 апреля 2003 года Церковь: Католическая Церковь …   Википедия

  • Ежи и Петруччо — Жанр Ситуационна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»