-
1 ДЫХАНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЫХАНИЯ
-
2 дыхания
-
3 зона дыхания
3.1.2 зона дыхания (breathing zone): Пространство вокруг лица работника, из которого поступает вдыхаемый воздух.
Примечание - Для технических целей более точным является следующее определение: полусфера (обычно принимается радиус 0,3 м), расположенная перед лицом человека, с центром в середине линии, соединяющей уши; при этом основание полусферы проходит через эту линию, темя и гортань.
Это определение неприменимо, когда используются средства индивидуальной защиты органов дыхания.
[ЕН 1540]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.1.3 зона дыхания (breathing zone) < техническое определение>: Полусфера (обычно принимается радиус 0,3 м), расположенная перед лицом человека, с центром в середине линии, соединяющей уши; основание полусферы проходит через эту линию, темя и гортань.
Примечания
1 Определение неприменимо, когда используются средства индивидуальной защиты органов дыхания.
2 Адаптировано из ЕН 1540:1998 [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.1.3 зона дыхания (breathing zone) техническое определение>: Полусфера (обычно принимается радиус 0,3 м), расположенная перед лицом человека, с центром в середине линии, соединяющей уши; основание полусферы проходит через эту линию, темя и гортань.
Примечания
1 Определение не применимо, когда используются средства индивидуальной защиты органов дыхания.
2 В соответствии с ЕН 1540, терминологическая статья 3.8 [1].
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона дыхания
-
4 не переводя дыхания
• НЕ ПЕРЕВОДЯ ДЫХАНИЯ <ДУХА obs, ДУХУ obs>[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO)=====1. не переводя дыхания выпить, осушить что и т.п. (to drink sth. etc) all at once, without stopping:- in one go;- [in limited contexts] in one < a single> gulp;- in one swallow (motion).♦ Изверг этот взял стакан, налил его до невозможной полноты и вылил его себе внутрь, не переводя дыхания... (Герцен 1). The monster took a tumbler, filled it incredibly full and drank it down without taking [a] breath... (1a).2. работать, трудиться и т.п. не переводя дыхания (to work etc) without stopping or pausing to rest:- nonstop;- without a break.Большой русско-английский фразеологический словарь > не переводя дыхания
-
5 орган дыхания
-
6 ритм дыхания
-
7 измерение частоты дыхания
Русско-английский медицинский словарь > измерение частоты дыхания
-
8 до последнего дыхания
• ДО ПОСЛЕДНЕГО ДЫХАНИЯ ( ИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) lit[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. to the end of one's life, all one's life:- till <to> one's dying day;- till (to) the end of one's days.♦ "Я до последнего дыхания её [Россию] любить буду" (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).2. биться, сражаться, защищать кого-что и т.п. до последнего дыхания (to fight, defend s.o. or sth.) to the point of sacrificing one's life:- (right up) to one's dying < last> breath;- to the < one's> death;- to the bitter end.♦ "Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания; об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин" (Пушкин 2)....It is our duty to defend the fort to our last breath; that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до последнего дыхания
-
9 потеря от дыхания
-
10 скорость дыхания
-
11 задержка дыхания
дыхание способом "рот ко рту" — breath donation
потери от "дыхания" резервуаров — breather loss
-
12 угнетение дыхания
-
13 трансформатор с системой свободного дыхания
трансформатор с системой свободного дыхания
-
Рис. LegrandFree breathing transformers
A quantity of air enters the surface of the oil and the cover allows the liquid to expand with no risk of overflowing.
The transformer “breathes”, but the humidity of the air mixes with the oil and the dielectric strength deteriorates.
[Legrand]Трансформаторы с системой свободного дыхания
Воздух между зеркалом масла и крышкой бака дает возможность маслу расширяться без опасности переполнения бака. Трансформатор имеет возможность «дышать», однако при этом, содержащаяся в воздухе влага, смешивается с маслом, что ухудшает электрическую прочность изоляции.
[Интент]
8.2 Система защиты масла
Для масляных трансформаторов при запросах и заказах должен быть указан тип системы защиты масла от увлажнения:-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор с системой свободного дыхания
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
14 ритм дыхания
rus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияdeu Atemfrequenz (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ритм дыхания
-
15 частота дыхания
rus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияdeu Atemfrequenz (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > частота дыхания
-
16 ритм дыхания
rus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияeng breathing frequency, rate of respirationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ритм дыхания
-
17 частота дыхания
rus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияeng breathing frequency, rate of respirationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > частота дыхания
-
18 ритм дыхания
rus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияfra fréquence (f) respiratoire, rythme (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ритм дыхания
-
19 частота дыхания
rus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияfra fréquence (f) respiratoire, rythme (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > частота дыхания
-
20 ритм дыхания
rus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияspa frecuencia (f) respiratoria, ritmo (m) respiratorioБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ритм дыхания
См. также в других словарях:
дыхания — хватает дыхания • оценка, достаточность хватило дыхания • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — специализированные органы для газообмена между организмом и окружающей средой водной или воздушной. Развиваются как впя чивания или выпячивания наруж. покровов или стенки кишечного тракта. У мн. беспозвоночных (губки, кишечнополостные, мн. черви … Биологический энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. Дыхательные органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (легкие, трахеи) или растворенный в воде (жабры) … Большой Энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — группа органов, осуществляющая газообмен между организмом и окружающей средой. Их функция обеспечение тканей кислородом, необходимым для обменных процессов, и выведение из организма диоксида углерода (углекислого газа). Воздух сначала проходит… … Энциклопедия Кольера
Дыхания органы — органы, служащие для Газообмена между организмом и внешней средой. Д. о. имеются только у животных аэробов (См. Аэробы), получающих свободный кислород или непосредственно из атмосферного воздуха (воздушное дыхание), или из воздуха,… … Большая советская энциклопедия
дыхания органы — обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. Дыхания органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (лёгкие, трахеи) или растворённый в воде (жабры). * * * ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ, обеспечивают … Энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ АППАРАТ — дыхания аппарат, система органов, обеспечивающих процесс дыхания. У млекопитающих органы дыхания подразделяются на пути, проводящие воздух (носовая полость см. Нос, Гортань, Трахея), и органы газообмена Лёгкие … Ветеринарный энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — обеспечивают газообмен между организмом и внеш. средой. Д. о. свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (лёгкие, трахеи) или растворённый в воде (жабры). Дыхательная система человека: 1 носовая полость; 2 ноздри; 3 … Естествознание. Энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ, ЧАСТОТА — Обычно используется как измерение эмоциональности и возбуждения посредством сравнения относительного количества времени, затрачиваемого на вдох и выдох; см. I/E коэффициент … Толковый словарь по психологии
ДЫХАНИЯ ВИДЫ — различают: по функциональному назначению физиологическое, речевое и певческое дыхание; по типу ключичное, грудное, брюшное и смешанное (см. Дыхание брюшное, Дыхание грудное, Дыхание искусственное, Дыхание ключичное, Дыхание носовое, Дыхание… … Психомоторика: cловарь-справочник
ДЫХАНИЯ ФАЗЫ — попеременно чередующиеся две составные части дыхательного движения: вдох (первая фаза) и выдох (вторая фаза). Первая фаза (вдох): расширение грудной клетки вперед, в стороны, вверх и вниз при вдохе благодаря действию вдыхательных мышц, гл. обр.… … Психомоторика: cловарь-справочник