Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дыхания

  • 1 дыхание

    с нафаскашӣ, иафас, нафасгирӣ, дам; органы дыхания узвхои нафаскашй; перевестй дыхание дам гирифтан; затаоть дыхание нафас ба дарун гирифтан; искусственное дыхани -е нафаси (нафасгирии) сунъй// ҳаври дахон; согревать руки -дыхани ем дастҳоро бо ҳаври даҳон (бо нафаси худ) гарм кардан // перен. поэт. насим, бод; дыхание весны насими баҳор <> второе -дыхани е қувваи нав; до последнего дыхани я то нафаси охи-рин, то дами вопасин; не переводя \дыхание я дам нагирифта, бо як нафас

    Русско-таджикский словарь > дыхание

  • 2 затрудненность

    ж мушкил (душвор) будан(и), мушкилӣ, душворӣ; затрудненность дыхания нафастангӣ

    Русско-таджикский словарь > затрудненность

  • 3 неровность

    ж
    1. ноҳамворӣ, пасту баланд будан(и)
    2. каҷӣ, каҷукилебӣ
    3. нобаробар будан(и), номураттаби; неровность дыхания номураттабии нафаскашӣ
    4. (неуравновешенность) ноустуворӣ, бесубот будан(и)
    5. (спшля, слога и т. п.) номавзунӣ, равон набудан(и)

    Русско-таджикский словарь > неровность

  • 4 пар

    I
    м
    1. буғ, бухор; конденсация пара кондеисацияи буғ, ба об табдил ёфтани буғ; превращение воды в пар буғ шудани об; ртутные пары бухори симоб
    2. буғ; пар от дыхания буғи нафас
    3. разг. буғи (бухори) ҳаммом; пар костей не ломит посл. бухори ҳаммом устухон нашиканад <> винные пары хумори май, хумори арақ; на всех парах бо суръати тамом, бо тамоми суръат, шитобон; поезд мчался на всех -ах поезд барқосо мерафт; одами 1) омодаи роҳравӣ, ба равонашавӣ тайёр (дар хусуси пароход ё паровоз); 2) прост. ширакайф, сархуш, сармаст, кайфаш баланд, махмур; он сегодня подами имрӯз кайфаш баланд; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз хаммом баромада мегӯянд); задать пару кому-л. прост. касеро сарзаниш (коҳиш) кардан; поддать пару кому прост. ангезондан, рӯҳбаланд кардан, илҳом бахщидан; поднять пары фишори буғро баланд кардан
    II
    м с.-х. замини дам додащуда; земля под паром замини дам додашуда; обраббтка паров киштукори замини дам додашуда; занятой пар замине, ки дар он то кишти тирамоҳӣ ягон зироат кошта бошанд; чёрный пар замини шудгор карда дам додашуда; чистый пар замини тамоми тобистон дам додашуда

    Русско-таджикский словарь > пар

  • 5 переводить

    I
    несов. см. перевести <> не переводя дыхания дам нагирифта, бо як нафас
    II
    сов. кого разг. (в разное время - всех, многих) оварондан (бурдан); переводить к себе всех друзей ҳамаи дӯстонро ба хонаи худ паи ҳам оварондан

    Русско-таджикский словарь > переводить

  • 6 последний

    1. охирин; последний день месяца.рӯзи охиринй моҳ; в последнюю минуту дар дақиқаи охирин; [в] последнщй раз охирин дафъа (бор); за последние годы дар солҳои охир; последнее слово обвиняемого сухани охирини айбдоршаванда; последний звонок занги охирин; последний урок дарси охир(ин); события последних лет воқеаҳои солҳои охир; он ушёл последним ӯ баъди ҳама рафт, ӯ аз ҳама ақиб рафт; последний ребёнок в семё бачаи охирин, кенҷа; последняя воля васият
    2. боқимонда, охирин; спечь лепёшки из последней муки аз орди боқимонда кулча пухтан; последние деньги пули охирин // в знач. сущ. последнее с буду шуд; отдать последнее буду шуди худро [ба дигарон] додан
    3. гузашта, охир; [в, за] последнее время вақтҳои охир; в последние два года дар ду соли охир; на последнем собрании дар маҷлиси гузашта
    4. навтарин, тозатарин, охирин; последняя модель намунаи (амсилаи) навтарин; последнее издание нашри охирин; по последнему слову техники аз рӯи навтарин кашфиёти техника; последние известия ахбори охирин
    5. книжн. мазкур, зикршуда
    6. қатъй; последнее решение қарори қатъӣ; последняя цена нархи охирин
    7. олитарин, баландтарин; хубтарин, охирин, аъло; последняя мера василаи (во-ситаи, илоҷи, ҷазои) охирин; последняя инстанция марҳилаи олӣ (охирин)
    8. паст-тарин, бадтарин, гандатарин; он последний человек вай одами пасттарин аст; это последнее дело ин пасттарини корҳост <> последний крик моды охирин мод; последняя спица в колеснице 1) одами беэътибор, одами нуфузаш хеле кам 2) чизи пасафтод, назарногир, ғайри қобили эътибор; последний час дами вопасин; в последнем градусе уст. дар давраи (дараҷаи) охирин; в последнем счёте дар охир, ниҳоят, билохира; до последнего то охир, то ҳадди (ймконияти) охирин; бо тамоми ҷидду ҷаҳд; до последней возможности ҳаддалимкон; до последнего дыхания (вздоха) то дами вопасин, то дами мурдан; до последней капли крови то нафаси охирин; на последнем плане дар навбати охир; заснуть (уснуть) последним сном книжн. чашм аз ҷаҳон пӯшидан; отдать \последнийий долг кому-л. ба ҷанозаи касе рафтан; проводить в \последнийий путь кого ба роҳи охирин гусел кардан; промокнуть до \последнийей нитки шип-шилта шудан; сказать \последнийее простй алвидоъ (алвидои вопасин) гуфтан

    Русско-таджикский словарь > последний

  • 7 прерывистость

    ж канда-канда будан(и), номуназзамӣ, номуттасилӣ; прерывистость дыхания нафаскашии номуттасил (кан­да-канда); прерывистость линии номуттасилии хат

    Русско-таджикский словарь > прерывистость

  • 8 стесненность

    ж танг будан(и), танг шудан(и), маҳдуд будан(и); стесненность дыхания танг шудани нафас; стесненность движений маҳдуд будани ҳаракат

    Русско-таджикский словарь > стесненность

  • 9 физиология

    ж физиология (илме, ки вазифа ва кори узвҳои организмро меомӯзад); физиология человека физиологияи одам; физиология растений физиологияи наботот; физиология дыхания физиологияи нафаскашӣ; физиология кровообращения физиологияи гардиши хун

    Русско-таджикский словарь > физиология

См. также в других словарях:

  • дыхания — хватает дыхания • оценка, достаточность хватило дыхания • оценка, достаточность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — специализированные органы для газообмена между организмом и окружающей средой водной или воздушной. Развиваются как впя чивания или выпячивания наруж. покровов или стенки кишечного тракта. У мн. беспозвоночных (губки, кишечнополостные, мн. черви …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. Дыхательные органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (легкие, трахеи) или растворенный в воде (жабры) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — группа органов, осуществляющая газообмен между организмом и окружающей средой. Их функция обеспечение тканей кислородом, необходимым для обменных процессов, и выведение из организма диоксида углерода (углекислого газа). Воздух сначала проходит… …   Энциклопедия Кольера

  • Дыхания органы —         органы, служащие для Газообмена между организмом и внешней средой. Д. о. имеются только у животных аэробов (См. Аэробы), получающих свободный кислород или непосредственно из атмосферного воздуха (воздушное дыхание), или из воздуха,… …   Большая советская энциклопедия

  • дыхания органы — обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. Дыхания органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (лёгкие, трахеи) или растворённый в воде (жабры). * * * ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ, обеспечивают …   Энциклопедический словарь

  • ДЫХАНИЯ АППАРАТ — дыхания аппарат, система органов, обеспечивающих процесс дыхания. У млекопитающих органы дыхания подразделяются на пути, проводящие воздух (носовая полость — см. Нос, Гортань, Трахея), и органы газообмена — Лёгкие …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — обеспечивают газообмен между организмом и внеш. средой. Д. о. свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (лёгкие, трахеи) или растворённый в воде (жабры). Дыхательная система человека: 1 носовая полость; 2 ноздри; 3 …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • ДЫХАНИЯ, ЧАСТОТА — Обычно используется как измерение эмоциональности и возбуждения посредством сравнения относительного количества времени, затрачиваемого на вдох и выдох; см. I/E коэффициент …   Толковый словарь по психологии

  • ДЫХАНИЯ ВИДЫ — различают: по функциональному назначению физиологическое, речевое и певческое дыхание; по типу ключичное, грудное, брюшное и смешанное (см. Дыхание брюшное, Дыхание грудное, Дыхание искусственное, Дыхание ключичное, Дыхание носовое, Дыхание… …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • ДЫХАНИЯ ФАЗЫ — попеременно чередующиеся две составные части дыхательного движения: вдох (первая фаза) и выдох (вторая фаза). Первая фаза (вдох): расширение грудной клетки вперед, в стороны, вверх и вниз при вдохе благодаря действию вдыхательных мышц, гл. обр.… …   Психомоторика: cловарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»