Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

драмкружок

  • 1 драмкружок

    драмкружок

    Школысо драмкружок школьный драмкружок;

    драмкружокышто участвоватлаш участвовать в работе драмкружка.

    Культура пӧртеш «У илыш» колхозын драмкружокшо «Артистка» лӱман комедийым модын ончыкта. А. Волков. В доме культуры драмкружок колхоза «Новая жизнь» покажет комедию «Артистка».

    Марийско-русский словарь > драмкружок

  • 2 драмкружок

    драмкружок, драматический кружок (сценыште модаш йӧратыше-влакын самодеятельный ушемышт). Школысо драмкружок школьный драмкружок; драмкружокышто участвоватлаш участвовать в работе драмкружка.
    □ Культура пӧртеш «У илыш» колхозын драмкружокшо «Артистка» лӱмаи комедийым модын ончыкта. А. Волков. В доме культуры драмкружок колхоза «Новая жизнь» покажет комедию «Артистка».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > драмкружок

  • 3 драмкружок

    драмкружок;

    Коми-русский словарь > драмкружок

  • 4 драмкружок

    м. (драматический кружок) dramatic circle.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > драмкружок

  • 5 драмкружок

    м.
    ( драматический кружок) cercle m d'art dramatique

    БФРС > драмкружок

  • 6 драмкружок

    м.
    (драмати́ческий кружо́к) círculo de arte dramático

    БИРС > драмкружок

  • 7 драмкружок

    м.

    Большой итальяно-русский словарь > драмкружок

  • 8 драмкружок

    сущ. м. II (мн. ч. драмкружки) наадна кружок

    Русско-калмыцкий словарь > драмкружок

  • 9 cercle d'art dramatique

    драмкружок

    Mini-dictionnaire français-russe > cercle d'art dramatique

  • 10 драма түңәрәге

    драмкружок

    Башкирско-русский автословарь > драма түңәрәге

  • 11 nhóm kịch

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nhóm kịch

  • 12 divadelní kroužek

    • драмкружок
    * * *

    České-ruský slovník > divadelní kroužek

  • 13 näytelmäkerho


    yks.nom. näytelmäkerho; yks.gen. näytelmäkerhon; yks.part. näytelmäkerhoa; yks.ill. näytelmäkerhoon; mon.gen. näytelmäkerhojen; mon.part. näytelmäkerhoja; mon.ill. näytelmäkerhoihinnäytelmäkerho драматический кружок, драмкружок (разг.) näytelmäkerho клуб любителей театра

    драматический кружок, драмкружок (разг.) ~ клуб любителей театра

    Финско-русский словарь > näytelmäkerho

  • 14 színjátszó

    драматический напр: кружок
    * * *
    +1 I
    mn. драматический;

    \színjátszó kör/ csoport — драматический кружок; драмкружок;

    a klub \színjátszó köre — клубный драмкружок;

     II
    fn. 1. член драмкружка;

    üzemi \színjátszók — члены заводского драмкружка;

    2. (színész) актёр, (nő) актриса;
    3. (színlelő) притворщик, (nő) притворщица +2
    mn. (anyag) переливчатый/переливающий (разными) цветами;

    \színjátszó selyem — шёлк с отливом

    Magyar-orosz szótár > színjátszó

  • 15 модын ончыкташ

    сыграть; поставить пьесу на сцене

    Шукерте огыл клуб пеленсе драмкружок С. Николаевын «Айвика» пьесыжым модын ончыктен. «Мар. ком.» Драмкружок при клубе недавно показал (сыграл) пьесу С. Николаева «Айвика».

    Составной глагол. Основное слово:

    модаш

    Марийско-русский словарь > модын ончыкташ

  • 16 пеленсе

    пеленсе
    1. посл. выражает предмет, учреждение, к которому присоединено что-л.; передаётся предлогом при

    Марина тунам Озаҥ университет пеленсе медицинский факультетыште тунемын. А. Бик. Марина тогда училась на медицинском факультете при Казанском университете.

    Шукерте огыл клуб пеленсе драмкружок С. Николаевын «Айвика» пьесым модын ончыктен. «Мар. ком.» Недавно драмкружок при клубе поставил пьесу С. Николаева «Айвика».

    2. в знач. прил. соседний; находящийся рядом, вблизи

    (Галя) газет гыч ала-могай статьям вашкӱзӧ дене пӱчкын нале, пеленсе пӧлемыш, типографийыш кайыш. М. Иванов. Галя из газеты ножницами вырезала какую-то статью и пошла в соседнее помещение, в типографию.

    Сравни с:

    воктенысе

    Марийско-русский словарь > пеленсе

  • 17 модаш

    Г. ма́даш -ам
    1. играть; забавляться, развлекаться. Чачук йолташ ӱдыржӧ деке модаш куржын. О. Тыныш. Чачук убежала к подруге играть.
    2. играть; проводить время в каком-л. занятии, служащем для развлечения, отдыха, спортивного соревнования. Футбол дене модаш играть в футбол; шашке дене модаш играть в шашки.
    □ Сӧ ремыште рвезе-влак, рӱ ж кычкырен, топ дене модыт. Я. Ялкайн. На лужайке, громко крича, мальчики играют в мяч.
    3. играть; исполнять роль. Киношто модаш играть в кино.
    □ Самырык артист уло чонжо дене тиде рольым устан модын. М. Казаков. Молодой артист с большим вдохновением играл эту роль.
    4. перен. играть; обращаться с чем-л. как с игрушкой, забавой. Тул дене модаш играть согнём.
    □ Раш шинчем мый: Илыш дене модаш ок лий. В. Ошэл. Я точно знаю: с жизнью нельзя играть. Еҥын шӱ мжӧ дене модаш нимолан. С. Эман. Незачем играть чужим сердцем.
    5. перен. играть; проявляться, обнаружить себя каким-н. образом. Кече модеш солнце играет.
    □ Кечывалым кече пелта, а йӱ длан уржа ӱмбалне шурнысавыш модеш. Н. Лекайн. Днём солнце печёт, а ночью над рожью играет зарница.
    6. перен. играть; легко действовать каким-л. инструментом. Япай товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. Кидыштыже товар модеш веле. С. Чавайн. Япай берёт топор, начинает тесать маленький дуб. Топор играет в его руках.
    // Модын колташ проиграть что-л. кому-л.; потерпеть неудачу в игре. От мод гын, нигунамат модын от колто. Калыкмут. Если не играешь, то никогда не проиграешь. Модын кошташ играть; забавляться продолжительное время. Тудын таҥаш йоча-влак уремыште модын коштыт. «Ончыко». Его ровесники играют на улице. Модын куржталаш играть, резвиться. Саблейлан але модын куржталаш кӱ леш ыле. О. Тыныш. Саблею ещё надо бы играть. Модын налаш
    1. выиграть что-л. у кого-л. Тымарте нуно (футболист-влак) эн шуко матчым модын налыныт. «Мар. ком.». Футболисты до сих пор выиграли всех больше матчей. 2) сыграть; провести какое-н. время в игре. Ту марте ала шахмат дене модын налына. З. Каткова. До тех пор мы, может, сыграем в шахматы? Модын ончыкташ сыграть; поставить пьесу на сцене. Шукерте огыл клуб пеленсе драмкружок С. Николаевын «Айвика» пьесыжым модын ончыктен. «Мар. ком.». Драмкружок при клубе недавно показал (сыграл) пьесу С. Николаева «Айвика».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > модаш

  • 18 пеленсе

    1. посл. выражает предмет, учреждение, к которому присоединено что-л.; передается предлогом при. Марина тунам Озаҥуниверситет пеленсе медицинский факультетыште тунемын. А. Бик. Марина тогда училась на медицинском факультете при Казанском университете. Шукерте огыл клуб пеленсе драмкружок С. Николаевын «Айвика» пьесым модын ончыктен. «Мар. ком.». Недавно драмкружок при клубе поставил пьесу С. Николаева «Айвика».
    2. в знач. прил. соседний; находящийся рядом, вблизи. (Галя) газет гыч ала-могай статьям вашкӱзӧ дене пӱчкын нале, пеленсе пӧлемыш, типографийыш кайыш. М. Иванов. Галя из газеты ножницами вырезала какую-то статью и пошла в соседнее помещение, в типографию. Ср. воктенысе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеленсе

  • 19 dramatisch

    adj
    драматический, драматичный
    ein dramatischer Dichter ( Schriftsteller) — драматург
    dramatische Kunst — искусство драмы; драматическое искусство
    ein dramatischer Künstler — уст. драматический актёр

    БНРС > dramatisch

  • 20 filodrammatico

    1. (pl -ci); agg
    любительский (о театре, драмкружке)
    2. (pl -ci); m
    участник любительской труппы / драмкружка

    Большой итальяно-русский словарь > filodrammatico

Страницы

См. также в других словарях:

  • драмкружок — драмкружок …   Орфографический словарь-справочник

  • ДРАМКРУЖОК — ДРАМКРУЖОК, драмкружка, муж. (неол.). Драматический кружок (составлено из слова кружок и сокращения слова драматический). Пьеса в клубе поставлена силами драмкружка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРАМКРУЖОК — ДРАМКРУЖОК, жка, муж. Сокращение: драматический кружок. Клубный д. Записаться в д. | прил. драмкружковский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • драмкружок — сущ., кол во синонимов: 1 • кружок (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • драмкружок — драматический кружок …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Драмкружок — м. Драматический кружок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • драмкружок — драмкружок, драмкружки, драмкружка, драмкружков, драмкружку, драмкружкам, драмкружок, драмкружки, драмкружком, драмкружками, драмкружке, драмкружках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • драмкружок — драмкруж ок, жк а …   Русский орфографический словарь

  • драмкружок — (2 м), Р. драмкружка/; мн. драмкружки/, Р. драмкружко/в …   Орфографический словарь русского языка

  • драмкружок — драмкружо/к, жка/ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • драмкружок — жка; м. Драматический кружок. Спектакль драмкружка. Школьный д …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»