-
1 дочитывать
хондан, хонда тамом кардан, хонда баромадан -
2 дочитывать
[dočítyvat'] v.t. impf. (pf. дочитать - дочитаю, дочитаешь)2)3) дочитываться до головной боли leggere fino a farsi venire il mal di testa -
3 дочитывать
-
4 дочитывать
(что-л.)
1) (до чего-л.) read (to, as far as)
2) (кончать читать)
finish reading* * ** * *дочитывать; дочитать 1) read 2) finish reading -
5 дочитывать
(что-л.)несовер. - дочитывать; совер. - дочитать1) (до чего-л.) read (to, as far as)- дочитать до середины2) ( кончать читать) -
6 дочитывать
-
7 дочитывать
General subject: read up to -
8 дочитывать
* * *дочи́тывать, <дочита́ть> lesen (до Р bis zu D); durchlesen, auslesen, zu Ende lesen* * *дочи́тыва|тьпрх zu Ende lesenдочи́тывать ру́копись das Manuskript zu Ende lesenдочи́тывать до середи́ны bis zur Mitte lesen* * *vcolloq. auslesen (до конца) -
9 дочитывать до ...
-
10 дочитывать
несов.; сов. - дочита́тьдочи́тывать до со́той страни́цы — yüzüncü sayfaya gelmek
я уже́ дочи́тываю кни́гу — okuduğum kitabı bitirmek / tamamlamak üzereyim, kitabın sonuna geliyorum
-
11 дочитывать
дочитать1. (вн. до) read* (d. to, d. as far as)дочитать до середины — read* half the book, read* to the middle (d.)
дочитать до конца — read* to the end (d.), finish (d.)
2. (без доп.; кончать читать) finish reading -
12 дочитывать
vgener. aizlasīt (до какого-л. места) -
13 @дочитывать
vgener. acabar (terminar) la lectura, leer hasta el fin (до конца) -
14 дочитывать
vgener. uitlezen -
15 дочитывать
см. дочитатьон дочи́тывает после́днюю главу́ — il finit le dernier chapitre
-
16 дочитывать
дочита́ть, дочи́тыватьfinlegi.* * *несов., вин. п.acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin ( до конца)дочи́тывать до... — leer hasta...
дочи́тывать курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso
* * *несов., вин. п.acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin ( до конца)дочи́тывать до... — leer hasta...
дочи́тывать курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso
-
17 дочитывать
-
18 дочитывать
несов.; см. дочитать -
19 дочитывать
дочитать дочитувати, дочитати (о мног. подочитувати).* * *несов.; сов. - дочит`атьдочи́тувати, дочита́ти и мног. подочи́тувати -
20 дочитывать
несовер. дачытваць
См. также в других словарях:
ДОЧИТЫВАТЬ — ДОЧИТЫВАТЬ, дочитать что, прочитать до конца, оканчивать чтеньем; | до чего, доходить чтеньем до известного места. ся, быть дочитану; | читать до чего, до каких последствий. Дочитыванье ср., ·длит. дочитанье или дочтенье ·окончат. дочет муж., ·об … Толковый словарь Даля
ДОЧИТЫВАТЬ — ДОЧИТЫВАТЬ, дочитываю, дочитываешь. несовер. к дочитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дочитывать — ДОЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., что. Кончить читать. Д. книгу. Д. лекцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дочитывать — кончать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дочитывать — несов. перех. 1. Заканчивать чтение чего либо. 2. Читать что либо до конца или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дочитывать — доч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дочитывать — (I), дочи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
дочитывать — ДОЧИТЫВАНИЕ, ДОЧИТЫВАТЬ см. Дочитать … Энциклопедический словарь
дочитывать — см. дочитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
дочитывать(ся) — до/чит/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Сосновский, Лев Семенович — Сосновский Л. С. (1886 1937; автобиография). Род. в 1886 г. в гор. Оренбурге. Самые ранние воспоминания рисуют небольшую переплетную мастерскую, где верстаки до потолка загружены книгами, отданными в переплет. Я, маленьким мальчиком лет семи,… … Большая биографическая энциклопедия