-
1 postavitev
доставление, сооружение, постройка(imenovanje) назначение, определение -
2 levélkézbesítés
доставление/доставка писем (на дом) -
3 causing pleasure
-
4 causing pleasure
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > causing pleasure
-
5 szállítás
• доставка• поставка• транспорт грузовой* * *формы: szállítása, szállítások, szállítástдоста́вка ж; перево́зка ж; транспортиро́вка жház-hoz szállítás — доста́вка на дом
* * *[\szállítást, \szállításа, \szállítások] 1. (közlekedési eszközön) возка; (odaszállítás) подвоз, biz. подвозка к чему-л.; (vhonnan vhová) отвоз, своз; {egyik helyről a másikra) перевозка, транспортирование, транспортировка, транспорт, отправление, отправка; (különböző helyekre) развоз, nép. развозка;háztól házig \szállítás — перевозка домашних вещей с квартиры на квартиру; igás/fogatos \szállítás — гужевой транспорт; katonai \szállítás — военная перевозка; légi \szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, аэротранспорт; szárazföldi \szállítás — сухопутный транспорт; tengeri \szállítás — морской транспорт; vasúti \szállítás — железнодорожный/рельсовый транспорт; vízi \szállítás — водный транспорт; az áruk (különböző helyre való) \szállítása — развоз товаров;folyami \szállítás — речной транспорт;
2. (eljuttatás a megrendelőhöz) поставка, доставление, доставка;határidőre való \szállítás — поставка в срок; házhoz \szállítás — доставка на дом; késedelmes \szállítás — запоздалая поставка; súlyhiánnyal való \szállítás — недогрузка;állami \szállítások — государственные поставки;
3.jóvátételt \szállítások — репарационные поставки;
4. biz. (elhozás) принос, доставление, доставка;tűzifa \szállítása — доставка дров;
5.bány.
érc felszínre \szállítása — выкатка руды -
6 Vorführung
f =, -en1) демонстрация, показ2) театр. представление -
7 subministratio
sub-ministrātio, ōnis f.подача, доставление, дарование ( incorruptibilitatis Tert). m. -
8 causing pleasure
Военный термин: доставление удовольствия, доставляющий удовольствие -
9 pleasuring
['pleʒ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: отпуск, поездка за город, поиски развлечений, услаждение, поездка за город (и т.п.)2) Табуированная лексика: доставление удовольствие -
10 הַנעָמָה נ'
הַנעָמָה נ'доставление удовольствия -
11 עִינוּג ז'
עִינוּג ז'1.доставление удовольствия 2.удовольствие; наслаждение -
12 ايصال
Iإِيصَالٌ1 мн. اتٌIIإِيصَالٌ21) доставление,доставка2) эл. проведение, проводка3) соеденение (с чем), присоеденение (к чему بـ) ; ايصال علمة الмуз. легато -
13 توصيل
تَوْصِيلٌ1) поведение, проведение, проводка (водопровода, эликтричества, канализации и т. п.) ; التيّار الكهربائىّ проводка электричества2) доставление, доставка4) эл. включение; ال توصيل بالتوازى или ال توصيل على التوازى паралельное включение; ال توصيل بالتوالى или ال توصيل على التوالى последовательное включение; الى الارض توصيل заземление5) эл. проводимость* * *
а-и=1) соединение; подключение
2) доставка
3) квитанция, расписка
-
14 إِيصَالٌ
1мн. اتٌ21) доставление,доставка2) эл. проведение, проводка3) соеденение (с чем), присоеденение (к чему بـ); إِيصَالٌ علمة الмуз. легато -
15 تَوْصِيلٌ
1) поведение, проведение, проводка (водопровода, эликтричества, канализации и т. п.); التيّار الكهربائىّ проводка электричества2) доставление, доставка4) эл. включение; ال تَوْصِيلٌ بالتوازى или ال تَوْصِيلٌ على التوازى паралельное включение; " "доп. ال تَوْصِيلٌ بالتوالى или ال تَوْصِيلٌ على التوالى последовательное включение; الى الارض تَوْصِيلٌ заземление5) эл. проводимость" -
16 áramszolgáltatás
формы: áramszolgáltatása, -, áramszolgáltatástпода́ча ж то́ка, снабже́ние с то́ком* * *vill. подача/доставление (электрического) тока; снабжение током -
17 kézbesítés
• вручение доставка• доставка в руки* * *формы: kézbesítése, kézbesítések, kézbesítéstвруче́ние с, доста́вка ж* * *[\kézbesítést, \kézbesítése, \kézbesítések] вручение, доставка, доставление, передача; (széthordás) разноска;levelek \kézbesítése — доставка писем\kézbesítés a címzettnek — передача адресату;
-
18 szolgáltatás
• социально-быт.обслуживание• услуги бытовые* * *формы: szolgáltatása, szolgáltatások, szolgáltatástуслу́ги мн ( населению), социа́льно-бытово́е обслу́живание с* * *[\szolgáltatást, \szolgáltatása, \szolgáltatások] 1. vál. (hiv. is) подача, доставление, предоставление;meleg víz \szolgáltatása — подача тёплой воды;
2.kulturális és jóléti \szolgáltatások — культурно-бытовое обслуживание (трудящихся);hiv.
(a lakosság kényelmét biztosító) \szolgáltatások — услуги n., tsz., сервис, обслуживание;3.természetbeni \szolgáltatások — натуральные вознагражденияhiv.
(juttatás) pénzbeli \szolgáltatás — денежное пособие; дотация; -
19 nogādāšana
сущ.общ. доставка, доставление -
20 γλύκαμα
τό1) прям., перен. подслащивание; 2) смягчение, успокоение, облегчение (боли и т. п.); 3) услаждение, доставление удовольствия, радости
См. также в других словарях:
ДОСТАВЛЕНИЕ — ДОСТАВЛЕНИЕ, доставления, ср. (книжн.). Действие по гл. доставить доставлять. Доставление сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Доставление — ср. 1. Процесс действия по знач. глаг.: доставлять (1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доставление — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставление — сущ., кол во синонимов: 38 • доведение (7) • доставка (41) • завоз (7) • … Словарь синонимов
Доставление — 1. Доставление, то есть принудительное препровождение физического лица, а в случаях, предусмотренных пунктами 8 и 10.1 настоящей части, судна и других орудий совершения административного правонарушения в целях составления протокола об… … Официальная терминология
Доставление нарушителя, привлекаемого к административной ответственности — в милицию или в помещение другого органа В целях составления протокола об административном правонарушении при невозможности составить его на месте (если составление протокола является обязательным) лицо, привлекаемое к административной… … Административное право. Словарь-справочник
Доставление военнослужащего в служебное помещение воинской части — 2. Доставление, то есть принудительное препровождение, военнослужащего или гражданина, призванного на военные сборы, осуществляется в служебное помещение воинской части или военной комендатуры. Доставление военнослужащего или гражданина,… … Официальная терминология
доставление — доставление, доставления, доставления, доставлений, доставлению, доставлениям, доставление, доставления, доставлением, доставлениями, доставлении, доставлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
доставление — доставл ение, я … Русский орфографический словарь
Доставление — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, которая состоит в принудительном препровождении физического лица в служебное помещение в целях составления протокола об административном правонарушении при… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
доставление — см. доставить; я; ср. Доставле/ние корреспонденции. Доставле/ние удобств. Доставле/ние неприятностей … Словарь многих выражений
