-
1 доставать
vgener. aanhalen, aanschaffen, halen, helpen, uitbaggeren (черпаком со дна реки и т.п.), inwinnen, krijgen, ophalen, strekken, verschaffen -
2 доставать для себя
vgener. zich (iets) verschaffen -
3 доставать сверху
vgener. neerhalen -
4 доставать себе
vgener. zich (iets) verschaffen -
5 aanhalen
стянуть, затянуть; натянуть; сослаться на, (про)цитировать; привести; приласкать приголубить; доставать; заходить; притягивать; приближать; стягивать; ссылаться; цитировать; приводить; привлекать; приманивать; ласкать; налагать арест; конфисковать* * *(d)2) конфисковать, наложить арест ( на что)3) приласкать* * *гл.общ. доставать, ласкать, привлекать, притягивать, налагать арест (на что-л.), ссылаться (на что-л.), приближать, приманивать, стягивать, цитировать, заходить (за чем-л.), конфисковать (контрабандные товары), приводить (пример и т.п.) -
6 aanschaffen
достать; купить; обзавестись; приобретать; покупать; заготовлять; доставать* * *(t)см. тж. zich aanschaffen* * *гл.общ. доставать, покупать, приобретать, заготовлять -
7 halen
(по)тянуть; получить; достичь; развить; (по)звать; добраться до; долететь до; доехать до; дойти до; доплыть до; достать, взять; он выбил десять очков; сдать, выдержать; удаться; дожить до, дотянуть до; выжить; дотянуться до; сходить за, сбегать за; съездить за; зайти за, забежать за; заскочить за; заехать за; созвать; он ей в подмётки не годится; с ним никто тягаться не может; пропустить через; смешать; снять; спустить; вынуть из, достать из; извлечь из; добыть из-под; удалить; вывести, свести; разобрать* * *(d)1) тянуть2) доставать, вытаскивать3) приносить, доставлять4) сходить ( за кем-чем)5) достигать, добиватьсяde eérste prijs hálen — получить первую премию
* * *гл.общ. брать, добраться/долететь/доехать/дойти/доплыть до, позвать пригласить, развивать(скорость), доставать, достигать, приносить, встречать (где-л.), пойти (за кем-л.), тянуть (к себе), вытаскивать, добиваться, натягивать, привозить -
8 krijgen
получить; приобрести; достать; нажить; заразиться от* * **получать, приобретать, доставатьiets voor elkáar kríjgen — уладить что-л.
* * *гл. -
9 zich verschaffen
-
10 bemachtigen
достать, добыть; раздобыть; овладеть; завладеть; захватить* * *(d)1) овладевать (кем, чем)2) доставать ( билеты в театр)* * *гл.общ. достать, добыть, захватить, овладеть (знаниями), завладеть (чем-л.) -
11 helpen
помочь; поддержать; подсобить, выручить; ухаживать за; обслужить; оперировать* * **помогать, обслуживать* * *гл.общ. доставать, помогать, доставлять (aan-что-л.) -
12 inwinnen
гл.общ. добывать, доставать, получать -
13 neerhalen
опустить; спустить; свалить; сбить* * *гл.1) общ. доставать сверху, (iem.) отделывать, (iem.) отчитывать (кого-л.)2) мор. спускать, убирать (паруса) -
14 opdoen
* разг.1) доставать, раздобыватьeen verkóudheid ópdoen — схватить простуду
2) запасаться ( чем)4) убирать* * *гл.общ. запасаться, находить, подавать на стол, приобретать, смывать, схватить (болезнь), обзаводиться, обнаруживать, сметать, снимать -
15 ophalen
поднять; подтянуть; выудить из; вынуть, выбрать; собрать; подновить, оживить, освежить; пожать; забрать, арестовать; подсечь; зайти за; заехать за; сходить за; съездить за; подзаняться французским языком; он напопрошайничал много денег; воскресить старые раздоры* * *(d)1) подниматьde schóuders óphalen — пожимать плечами
2) уводитьiem. kómen óphalen — зайти за кем-л.
4) собирать* * *гл.общ. забирать кого-либо (из дома), вдыхать, вспоминать, вытаскивать, повышать, поднимать, проясняться, улучшать, улучшаться, доставать, надстраивать, подтягивать, вбирать (воздух), собирать (мусор и т.п.), пожать (плечами) -
16 strekken
вытянуть; распрямить, расправить; прогуляться; развёрнутый* * *(t)1) протягивать, вытягивать; простирать(ся)2) хватать, быть достаточным* * *гл.общ. протягивать, хватать, служить (tot-чем-л.), вытягивать, доставать, простирать, простираться -
17 uitbaggeren
гл.общ. углублять землечерпалкой, доставать (черпаком со дна реки и т.п.), очищать (русло реки и т.п.) -
18 verschaffen
предоставить; обеспечить; раздобыть; заполучить; обзавестись* * *(t)1) предоставлять, обеспечивать2) доставлять* * *гл.общ. добывать, доставать, предоставлять
См. также в других словарях:
ДОСТАВАТЬ — ДОСТАВАТЬ, достать что, или до чего, достигать, досягать; хватать, дохватывать; вынимать или снимать откуда, брать; добывать, приобресть; нажить, разжиться, промыслить, упромыслить, раздобыть. До него и шестом не достанешь, горд, недоступен. Из… … Толковый словарь Даля
доставать — Добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. Поучающий кощунника… … Словарь синонимов
ДОСТАВАТЬ — ДОСТАВАТЬ, достаю, достаёшь; доставая, повел. доставай. несовер. к достать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставать — ДОСТАТЬ, ану, анешь; достань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставать — ДОСТАВАТЬ, таю, таёшь; несов. (сов. ДОСТАТЬ, ану, анешь), кого с чем и без доп. Надоедать, изводить кого л. Ты меня неделю доставал и достал таки … Словарь русского арго
доставать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я достаю, ты достаёшь, он/она/оно достаёт, мы достаём, вы достаёте, они достают, доставай, доставайте, доставал, доставала, доставало, доставали, доставающий, доставаемый, достававший, доставая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Доставать каменья из проруби. — (ворожить и гадать о святках). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доставать из-под земли — что. ДОСТАТЬ ИЗ ПОД ЗЕМЛИ что. Разг. Экспрес. Находить, получать, добывать что то ценой любых усилий, труда, риска. Мне начальницу бы… робко сказал Николай. Кого хошь, барин мой распрекрасный, кого хоть из под земли достану… Да вот она и сама тут … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДОСТАВАТЬ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ — 1. кто что, реже кого Добывать как угодно, любым способом. Часто подразумеваются действия, при которых необходимы ловкость, пробивной характер, пронырливость. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), несмотря на трудности, может легко, с… … Фразеологический словарь русского языка
Доставать каштаны из огня — Экспрес. Выполнять очень трудную работу, результатами которой пользуется другой. Не так давно читал я в «Инвалиде», что имеют желание англичане сделать Крым своею колонией, а французов приспособили доставать им из огня каштаны (Сергеев Ценский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доставать — I несов. перех. 1. Дотягиваясь, дотрагиваться до кого либо или до чего либо, касаться кого либо или чего либо. отт. Попадать в кого либо или куда либо, достигать кого либо или чего либо (о снаряде, пуле и т.п.). 2. Протягивая руку, брать что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой